Що таке ДОВОДИТЬСЯ ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• have to spend
• it is necessary to carry out
• must conduct
• it is necessary to conduct

Приклади вживання Доводиться проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так багато часу доводиться проводити з цими людьми….
Having to spend so much time with people….

Лікарю доводиться проводити ретельне опитування родичів.
The doctor must conduct a thorough interview of relatives.

У деяких випадках терапію доводиться проводити в умовах стаціонару.
In some cases, therapy has to be done in a hospital.

Іноді доводиться проводити хірургічне втручання, щоб вивести гній.
Sometimes it is necessary to carry out a surgical procedure to remove pus.

Ми обмежені лише їхньою кількістю, тому доводиться проводити певний відбір.
We are limited only by their number, so we have to make a certain selection.

У великих компаніях рекрутерам доводиться проводити багато співбесід, і вони всі однакові.
In big companies, recruiters have to do a lot of job interviews and they're all the same.

При виконанні будівництва або ремонту досить часто доводиться проводити роботи на висоті.
When performing construction or repair often have to carry out work at height.

Іноді доводиться проводити цитологічне обстеження і огляд середнього вуха отоскопом.
Sometimes it is necessary to conduct a cytological examination and examination of the middle ear otoscope.

Оперативним же шляхом найчастіше доводиться проводити і вправлення вивихів таранної кістки.
In the operative way, most often we have to carry out the correction of the dislocations of the talus.

І навпаки, вони можуть відчувати себе сумними та спустошеними, якщо їм доводиться проводити багато часу на самоті.
Conversely, they can feel quite lonely, bored and drained if they have to spend a lot of time alone.

Більшості людей в наші дні доводиться проводити безперервно дні в сидячому положенні- перед екранами комп'ютерів.
Most of people these days have to spend their days in a sitting position- in front of computer screens.

Також тут варто згадати і про походи в гості, коли часто доводиться проводити чаювання з шкідливими тістечками.
Also it is worth to mention the visits when often has to do with tea cakes harmful.

Господиням доводиться проводити на кухні багато часу, жертвуючи переглядом улюблених телепередач або серіалів.
Housewives have to spend a lot of time in the kitchen, sacrificing watching your favorite TV shows or series.

Іноді гемоторакс розвивається повторно, тому в ході лікування доводиться проводити кілька пункцій.
Sometimes the hemothorax develops again, therefore during the treatment it is necessary to perform several punctures.

Решта ж ознайомлення гравцеві доводиться проводити самостійно, а це близько вісімдесяти відсотків від можливостей гри.
The rest is to familiarize the player must hold their own, and that about eighty percent of the game features.

Зручність- головний критерій при виборі меблів, особливо коли на стільці доводиться проводити багато часу.
Convenience is the main criterion when choosing furniture, especially when you have to spend a lot of time on the chair.

В результаті фахівцю доводиться проводити курс лікування, одночасно намагаючись відновити захисні властивості організму.
As a result, a specialist must conduct a course of treatment while trying to restore the protective properties of the body.

Це особливе місце на вокзалі, його невід'ємна частина, де пасажирам часом доводиться проводити багато годин.
It is a special place at the railway station, its part and parcel, where passengers sometimes have to spend many hours.

Вороги дитинства не можуть стати вірними друзями, але їм доводиться проводити холодні зимові вечори у компанії один одного.
Enemies of childhood can not become true friends, but they have to spend the cold winter evenings in the company of each other.

Для кожного школяра письмовий стіл- це не просто предмет меблів, це робоче місце, де йому доводиться проводити багато часу.
For each child, a desk is not just a piece of furniture, it is a workplace where he has to spend a lot of time.

Часто при цьому доводиться проводити спеціальний ритуал(тут знову доведеться звернутися за допомогою до духовного цілителя).
Often, you have to perform a special ritual(here you will again have to seek help from a spiritual healer).

На жаль, ефективність обробки солковагіном невелика і часто доводиться проводити повторні обробки.
Unfortunately, the processing efficiency of solkovaginom is small and often it is necessary to carry out repeated processing.

У практиці зустрічаються ситуації, коли затримання доводиться проводити без якої-небудь попередньої підготовки, до цього змушують обставини.
In practice, there are situations where the detention has to be carried out without any prior training, are forced to do the circumstances.

Протягом дня, навіть якщо вам доводиться проводити весь час на ногах, знаходите час для того, щоб посидіти і відпочити, можливо, зробити швидкий масаж ніг.
During the day, even if you have to spend all your time on your feet, take the time to sit and rest, perhaps to do a quick foot massage.

Однак іноді у пацієнтів зустрічається нетипова клінічна картина або змащена симптоматика, і в цьому випадку доводиться проводити диференційну діагностику.
However, sometimes the patient meets the clinical picture of atypical symptoms or oiled, and in this case it is necessary to carry out a differential diagnosis.

У разі зовнішнього аудиту або кризи, головному бухгалтеру часто доводиться проводити більше часу в офісі, координуючи та врегульовуючи фінансову ситуацію на підприємстві.
In the event of an external audit or crisis, the chief accounting officer may have to spend more time in the office to coordinate the response and handle the matter.

Дуже часто різні захворювання супроводжуються шкірним висипом, виглядає однаково- бо для визначення причини і знаходження оптимальної терапевтичної схеми доводиться проводити додаткові аналізи.
Very often, different diseases accompanied by skin rash that looks the same, therefore to determine the cause and find the optimal therapeutic scheme necessary to carry out additional tests.

В цьому випадку процес будівництва може тривати втричі довше, так як доводиться проводити додаткові дослідження і розробляти детальні креслення перш ніж почати будівництво.
In this case, the construction process can take three times longer, as it is necessary to carry out additional research and develop detailed drawings before construction begins.

У цих випадках доводиться проводити додатковий аналіз для того, щоб з'ясувати, який біржовий товар або група товарів, найкращим чином підходять для хеджування товарної позиції на реальному ринку.
In these cases it is necessary to conduct additional analysis to determine which exchange goods or perhaps a group of products are best suited for hedging commodity position on the real market.

У підлітків, з іншого боку, розвиваються почуття індивідуальності й незалежності, і вони можуть обурюватися із приводу деяких домашніх обов'язків, необхідності піклуватися про молодших братів і сестер або навіть із приводу того, що їм доводиться проводити час разом з малюками.
Teenagers, on the other hand, are developing a sense of individuality and independence, and might resent helping with household responsibilities, taking care of younger siblings, or even having to spend time with them together.