Що таке HAS TO BE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• має бути виконано

Приклади вживання Has to be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has to be carried out.
Воно повинне бути проведене.

Most of the work of the project has to be carried out inside Pakistan.
Більшість заходів в рамках проектів має проводитися в Україні.

This has to be carried out on ice, and it is recommended to sonicate in intervals(e.g. 10 sec sonicating followed by 10 sec on ice and so on).
Це повинно проводитися на льоду, і рекомендується промінятися з інтервалом(наприклад, 10 секунд звучання, а потім 10 секунд на льосі тощо).

However treatment at children of this disease has to be carried out only by the doctor.
Проте лікування у дітей цього захворювання повинне проводитися виключно лікарем.

If the lifting has to be carried out in soft soil conditions(sand, clay).
Якщо ліфтованія доводиться здійснювати в умовах м'якого грунту(пісок, глина).

As mentioned previously, access to the balcony from the kitchen has to be carried out without hindrance.
Як згадувалося раніше, вихід на балкон з кухні повинен здійснюватися безперешкодно.

The remaining task has to be carried out by the credit provider and their trained representatives.
Залишилося завдання має бути виконана кредитором та їх місцевих представників.

The growth of this butterfly's larva requires a further program that also has to be carried out precisely.
Зростання личинки цього метелика вимагає подальшої програми, яка також повинна бути виконана точно.

This means that the design has to be carried out in simple, understated colors and materials.
Це означає, що дизайн повинен виконуватися в простих, занижених кольорах і матеріалах.

The reconstruction is necessarily based on a deconstruction, and this process has to be carried out by an analyst.
Реконструкція обов'язково ґрунтується на деконструкції, і цей процес повинен виконувати аналітик.

We believe that the work on the formulation of the law has to be carried out openly, taking into account the arguments and queries of all interested parties.
Ми вважаємо, що роботу з формування закону потрібно проводити відкрито, враховувати аргументи та запити всіх зацікавлених сторін.

After the order on dismissal is signed by the new head, to already former employee of the organization full monetary calculation has to be carried out.
Після того, як наказ на звільнення буде підписаний новим керівником, уже колишньому співробітнику організації повинен бути проведений повний грошовий розрахунок.

The approval of the maintenance programme has to be carried out in accordance with point M.A. 302.
Схвалення програми ТО має бути виконано відповідно до статті M. A. 302.

The approval of the maintenance programme has to be carried out in accordance with point M.A. 302.
Схвалення програми технічного обслуговування має бути виконано відповідно до M. A. 302.

Another matter healthy nutrition, observance of the basic rules has to be carried out throughout all life, but not in certain period.
Інша справа правильне харчування, дотримання основних правил має виконуватися протягом усього життя, а не в певний проміжок часу.

In practice, there are situations where the detention has to be carried out without any prior training, are forced to do the circumstances.
У практиці зустрічаються ситуації, коли затримання доводиться проводити без якої-небудь попередньої підготовки, до цього змушують обставини.

Have to be carried out.
Вони мають бути проведені.

They have to be carried out.
Вони мають бути проведені.

The time period in which the steps have to be carried out.
Період часу, протягом якого мають бути проведені.

Even though most of the above measures have to be carried out by central governments, they also need the support of society.
Хоча більшість названих вище заходів мають здійснювати центральні уряди, вони потребують підтримки також з боку суспільства.

In mid-2016 exports of butter had to be carried out at record-low prices over the last ten years.
У середині 2016 році експорт вершкового масла довелося здійснювати за рекордно-низькими за останні десять років цінами.

The projects have to be carried out at research units or companies in Poland, with involvement of a scientific partner(Polish or foreign one).
Інноваційні проекти мають виконуватись в наукових установах або компаніях Польщі з можливим залученням польського або іноземного наукового партнера.

The capture of the island of Hogland had to be carried out by the troops of Army Group"North".
Захоплення острова Гогланд повинне було проводитися силами військ групи армій«Північ».

The whole dirty job had to be carried out by Western hands, using evidence from the Vatican itself.
Всю брудну роботу необхідно було виконати руками Заходу, використовуючи докази, які походили з самого Ватикану".

Due to differences in national conventions for rounding and significant digits, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
У зв'язку з відмінностями у національних методах округлення і відображення значень, усі перетворення між національними валютами мали бути виконані за допомогою тріангуляції через євро.

Due to differences in national systems for rounding, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
У зв'язку з відмінностями у національних методах округлення і відображення значень, усі перетворення між національними валютами мали бути виконані за допомогою тріангуляції через євро.

The contract must have been concluded between Ukrainian entities, but an equipment delivery had to be carried out in a foreign state at a direction of a buyer;
Договір мав бути укладеним між українськими суб'єктами, проте поставка обладнання мала бути здійснена в іноземну державу за вказівкою покупця;

According to the Client's instructions, the creation of new structural units and the reduction of individual positions at the firm had to be carried out without reduction of employees.
За завданням Клієнта утворення нових структурних підрозділів та скорочення окремих посад на фірмі необхідно було здійснити без скорочення працівників.

It can be deemed‘modern-day mechanical engineering design' in the sense that the design of the mechanical system have to be carried out together with that of the electrical/electronic and computer system control elements that will consist of the total system.
У деякій мірі це можна розглядати як«сучасний дизайн машинобудування» в тому сенсі, що конструкція механічної системи повинна виконуватися разом з елементами електричного/ електронного та комп'ютерного керування, що входять в повну технічну систему- машинобудування.

Broadly speaking, these activities have to be carried out in Barbados, with exports or the provision of services being to countries outside the Caricom area or to other IBCs, exempt insurance companies or Foreign Sales Corporations(ie other offshore entities).
Загалом, діяльність таких компаній повинна здійснюватися на Барбадосі, а експорт або надання послуг повинні здійснюватися в країни, що перебувають за межами країн Карибського співтовариства, іншим МБК або привілейованим страховим компаніям, або іноземним торговельним корпораціям( тобто іншим офшорним компаніям).