Що таке БУЛО ЗДІЙСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• been done
• be completed
• be executed
• be carried out

Приклади вживання Було здійснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрію нарешті можна було здійснити.
The dream had finally been achieved.

Таку дію можна було здійснити через додаток«Приват 24» у будь-який час.
This could have been done via Privat24 Application at any time.

Добре, якби це можна було здійснити.
Fine, if it could be accomplished.

Або виключно Ваш особистий ноутбук, щоб тільки з нього можна було здійснити запит.
Or perhaps just your own personal laptop, so that requests can only be made from there.

І те, що ми робимо зараз, треба було здійснити багато років тому.
What I'm doing now should have been done many years ago.

Але в нашому випадку, обмін документу необхідно було здійснити за один день.
But in our case, the exchange of document had to be performed in one day.

І те, що ми робимо зараз, треба було здійснити багато років тому.
All of what we are doing right now should have been done years ago.

Однак кару не можна було здійснити без особливої на те санкції центуриатной коміції.
However, the execution could not be carried out without the special sanction of the centurial commission.

Що ми робимо зараз, треба було здійснити багато років тому.
The work which we are now doing ought to have been done years ago.

Як відзначають самі росіяни, щоб отримати зірку Героя, солдату-єврею треба було здійснити якийсь незвичайний подвиг.
As the Russians themselves note, in order to receive the Hero's Star, a Jewish soldier had to perform some unusual feat.

І те, що ми робимо зараз, треба було здійснити багато років тому.
What we are trying to do now should have been done a few years ago.

За завданням Клієнта утворення нових структурних підрозділів та скорочення окремих посад на фірмі необхідно було здійснити без скорочення працівників.
According to the Client's instructions, the creation of new structural units and the reduction of individual positions at the firm had to be carried out without reduction of employees.

Наші об'єднані зусилля прискорили необхідну роботу, яку треба було здійснити на відомій стадії прогресу, який вимагав ввести зміни.
Our combined efforts have brought about a speeding up of the necessary work needed to bring about a notable stage in the progress required to bring the changes about.

Незважаючи на те, що оточуючі цього ще не усвідомлювали, Христос, вочевидь, уже в досить ранньому віці знав, що є Сином Божим і що Отець передбачив служіння, яке Йому необхідно було здійснити.
Whatever those around Him did not grasp, it seems that Jesus, at a very young age, did know that He was the Son of God and that the Father had foreordained the work He was to do.

За його словами, нібито заплановані 44-46 постріли можна було здійснити за 15 хвилин максимум.
Ruban added that supposedly scheduled 44-46 shots could be completed in a maximum of 15 minutes.

Оскільки стрічка базується на дитячій ілюстрованій книзі, необхідно було здійснити багато доповнень, аби довести її до повнометражного формату, серед яких інформація щодо передісторії головного персонажа.
Because the film is based on a children's picture book, many additions had to be made to the storyline to bring it up to feature-length, including some information about the backstory of the title character.

На відміну від Герінга, Гайдрих та Гімлер спромоглися обернути скрутне становище на полі бою на власну користь, переформулювавши«остаточне розв'язання» таким чином, щоб його можна було здійснити протягом війни, яка розвивалася не за планом.
Unlike Göring, Heydrich and Himmler were able to turn the unfavorable battlefield situation to their advantage, by reformulating the Final Solution so that it could be carried out during a war that was not going according to plan.

Очевидно, що це було б абсурдом, не кажучи вже про те, що якби це взагалі можна було здійснити, то це зняло б усяку особисту відповідальність, а відтак зруйнувало би й саму мораль.
This clearly would be absurd; quite apart from the fact that if it could be achieved, it would destroy all personal responsibility and therefore all ethics.

Як зазначається в самому Звіті, його завданням було здійснити комплексну внутрішню незалежну оцінку реального стану справ з корупцією в Україні та заходів, які виконує держава для боротьби з нею, і на цій основі зробити висновки щодо ефективності вказаних заходів та запропонувати власні рекомендації.
As stated in the report, its task was to carry out a comprehensive and independent evaluation of the status of corruption in Ukraine and the measures taken by the state to combat it and based on this to make conclusions about the effectiveness of the measures taken and propose own recommendations.

Критично до«Звіту Врби- Ветцлера» поставився і помічник міністра оборони США Джон Макклой, який виступав проти бомбардування, бо«її можна було здійснити лише шляхом відволікання значної авіаційної підтримки, необхідної для успіху наших сил у вирішальних операціях в інших місцях».
Another of the detractors against which the crashed«Auschwitz Protocols» was the deputy secretary of war John McCloy, who was opposed to the bombing because“it could only be executed by diverting considerable air support, essential for the success of our forces in operations, decisive in other places.”.

Протягом першого року реалізації проекту необхідно було встановити всі необхідні процедури, узгодити та закріпити їх підписанням угоди між зацікавленими сторонами проект, а сам проект необхідно було належним чином зареєструвати в Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України, щоб в рамках проекту можна було здійснити перші закупівлі в липні 2017 року.
During the first project year, all the necessary procedures needed to be established, agreed and signed between the project stakeholders, and the project itself- to be duly registered with Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade before the project could accomplish the first procurement in July 2017.

Оплату внеску можна буде здійснити під час проведення конференції.
Payment can be made on arrival at the conference.

Будь-яке відшкодування буде здійснено відповідно до нашої Політики щодо повернення коштів.
All returns shall be made pursuant to our Return Policy.

Патентування винаходів в іноземній державі може бути здійснено з використанням таких процедур патентування:.
Patents abroad can be accomplished using the following patenting procedures:.

Часто це може бути здійснено шляхом приписування нових і додаткових значень звичайним словам.
This can be accomplished by assigning new and additional meanings to ordinary words.

Проведення геолого-економічної оцінки може бути здійснено в стандартному і комерційному варіантах.
Both standard and commercial versions of geological-economic evaluation can be completed.

Після цього платіж буде здійснено.
After that, the payment shall be made.

Безпосередню виплату коштів повинен був здійснити якийсь"дуже багатий італієць".
Direct the disbursement of funds was to carry out a“very wealthy Italian.”.