Що таке МАЮТЬ БУТИ ПРОВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should be carried out
• should be held
• must be carried out
• have to be carried out
• should be done
• must be done

Приклади вживання Мають бути проведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають бути проведені.
Have to be carried out.

Період часу, протягом якого мають бути проведені.
The time period in which the steps have to be carried out.

Вони мають бути проведені.
They have to be carried out.

Протягом 80 днів після ухвалення закону мають бути проведені вибори.
In 80 days' time, after the passage of the law, the election should be held.

Будь-які вибори мають бути проведені відповідно до законодавства України",- йдеться у заяві.
Any election must be held under Ukrainian law, he said.

Згідно з Мінськими угодами, вибори мають бути проведені згідно із законодавством України.
According to the Minsk Agreements, the elections have to be held according to Ukrainian legislation.

Ці процедури мають бути проведені додатково між 48 та 24 годинами до вивезення.
These procedures should be performed in addition between 48 and 24 hours prior to departure.

Якщо йдеться все ж про вибори президента, то вони мають бути проведені на альтернативній основі",- заявив Путін.
Because when it comes to electing the head of state, it should be done on an alternative basis,” Putin said.

В ідеалі ці вибори мають бути проведені паралельно з місцевими виборами в Україні.
Ideally, the elections should be held simultaneously with the local elections in Ukraine this autumn.

Коли Британія має намір залишити Євросоюз наприкінці цього місяця, Варадкар та Мартін заявили, що вибори мають бути проведені до травня.
With Britain set to leave the European Union at the end of this month, Varadkar and Martin had both said an election should be held by May.

Фізичні обстеження і аналізи мають бути проведені для діагностики цих розладів і проведення будь-якого лікування.
Physical examinations and tests must be done to diagnosis these disorders and give any kind of treatment.

Для участі мають бути проведені загальні збори та прийнято рішення щодо реалізації проекту відповідно до правил Програми.
To participate, a HOA must hold a general meeting and adopt a decision on implementation of the project according to Program rules.

Зокрема, Тимошенко зазначила, що реформи мають бути проведені у законодавчій, пенсійній, соціальній сферах.
Particularly, Yulia Tymoshenko noted that the reforms should be carried out in the legislation, pensionary and social spheres.

Та заявив, що мають бути проведені перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли стались вибухи.
The President believes that should be carried out checks of all who ensured the protection part of the night when explosions occurred.

Крім топографічної зйомки є ще ряд геодезичний процесів, які мають бути проведені, якщо ви хочете, щоб ваш об'єкт був дійсно надійним і безпечним.
In Addition to surveying there are a number of geodetic processes that must be carried out, if you want your object has been really reliable and safe.

Президент вважає, що мають бути проведені перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли сталися вибухи.
The President believes that should be carried out checks of all who ensured the protection part of the night when explosions occurred.

Мають бути проведені перевірки, що гарантують належне з'єднання трубопроводів та інших частин обладнання, що застосовуються для транспортування продукції з однієї зони в іншу.
Checks should be carried out to ensure that pipelines and other pieces of equipment used for the transportation of products from one area to another are connected In a correct manner.

Ці фінансові зобов'язання мають бути проведені через низку банківських рахунків, які, як ми розуміємо, будуть відкриті на Острові Мен.
These future financial commitments must be made through a series of bank accounts, which, as we understand, will be registered on the Isle of Man.

Розробити детальні інструкції в яких зафіксувати мінімальний перелік слідчих дій, які мають бути проведені в кожному випадку смерті для того, щоб орган розслідування міг ставити питання про закриття кримінальної справи.
To develop detailed instructions in which should be introduced the minimal list of investigative actions that should be done in each case allowing the investigation body initiate closing of criminal file.

Наступні вибори мають бути проведені з цілковитою повагою до суверенітету Афганістану і згідно з Афганською конституцією.
The forthcoming elections must be conducted with full respect for Afghan sovereignty and in accordance with the Afghan Constitution.

І, нарешті, велике символічне значення в країні, яка бореться, щоб бути єдиною, є місцеві вибори, що мають бути проведені в тих районах Донецької і Луганської областей, які не контролюються повстанцями.
Finally, and of greater symbolic importance to a country that is struggling to hold together, local elections should be held in those areas of Donetsk and Luhansk that are not controlled by insurgents.

Дослідження мають бути проведені з максимальною точністю, а результати- оперативно направлені лікарю для подальших дій щодо лікування пацієнта.
Tests must be carried out with maximum accuracy, and the results should be promptly submitted to a doctor for further measures with respect to patient treatment.

Ми робитимемо все для того, щоб всі процедури, по-перше, які мають бути проведені щодо Чорноморському флоту, перебували чітко в системі домовленостей, а по-друге, щоб всі ці домовленості були виконані своєчасно.
We will do everything in order all procedures, first of all, which must be done on the Black Sea Fleet to be strictly in the system of agreements, and secondly, all these agreements must be fulfilled in time.

Великі аукціони мають бути проведені лише в майбутньому році, а обрані повинні бути біомасов, біогазові або гібридного типу установки- їх будівництво і запуск займають до двох років.
Larger auctions should be carried out only in the coming year, and shall be elected the biomass, biogas, or hybrid systems- their construction and start-up take up to two years.

Форум, що пройшов під жорстким контролем уряду, постановив, що вибори мають бути проведені протягом 3 років, обрав органи перехідної консультативної законодавчої влади й оголосив, що конституційною угодою завершиться робота над проектом конституції.
The Forum, tightly controlled by the government, decided elections should be held in about 3 years, elected a transition advisory legislature, and announced that a constitutional convention would finalize a draft constitution.

Будь-які зміни Конституції мають бути проведені тільки відповідно до самої Конституції, тобто при цьому можна керуватись виключно її розділом 13"Внесення змін до Конституції України".
Any changes in the Constitution must be carried out only according to the Constitution, namely to its Part 13'Making changes in the Constitution of Ukraine'.

Наступні парламентські вибори мають бути проведені на основі нового зведеного виборчого кодексу та регіональної пропорційної виборчої системи, як неодноразово рекомендували Асамблея та Венеціанська комісія.
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.

Дослідження, яким присвячено статтю, мають бути проведені відповідно до Етичного Кодексу Всесвітньої Медичної асоціаціації(Хельсинська декларація) щодо досліджень, до яких долучають людей, або відповідно до Директиви Європейського Союзу 2010/10/63 EU щодо експериментів на тваринах.
Studies involving the use of animal or human subjects should be carried out in accordance with the Code of Ethics of the World Medical Association(Declaration of Helsinki) for experiments involving humans and EU Directive 2010/63/EU for animal experiments.