Що таке МАЄ ВИКОНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be performed
• should be
• must be performed
• must be fulfilled
• must be done
• shall be performed

Приклади вживання Має виконуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присяга, яка має виконуватися.
The Oath that you must take.

Це рівняння має виконуватися для всіх у, наступним чином:.
This equation must be satisfied for all y, thus:.

Все, що підписано, має виконуватися".
Everything written… must be fulfilled.'.

Має виконуватися після стандартної динамічної розминки….
Should be performed after a standard dynamic warm-up….

Ламінування вій має виконуватися максимально акуратно.
Lamination eyelashes should be performed as carefully as.

Ця Угода була підписана, і має виконуватися.
Engagements were undertaken and they have to be honoured.

Зняття має виконуватися щовечора перед відправкою в ліжко.
Removal should be done every evening before heading to bed.

Українське енергетичне законодавство має виконуватися в повній мірі.
Energy legislation of Ukraine should be implemented fully.

Відповідальна та складна робота має виконуватися кваліфікованими фахівцями з досвідом.
Responsible and complex work must be carried out by skilled experts.

Завдання, яке має виконуватися щомісяця, можна настроїти на повторення кожного першого понеділка місяця.
A task that has to be performed monthly can be configured to repeat on the first Monday of every month.

Реєстрація є обов'язковою та має виконуватися впродовж вказаного періоду часу.
Registration is compulsory and must be done within the required time limit.

Надування щік має виконуватися в момент нагнітання повітря в рот, а не після закриття голосової щілини;
Inflammation of the cheeks should be performed at the time of injection of air into the mouth, and not after the closure of the glottis;

Українське енергетичне законодавство має виконуватися в повній мірі". Читату далі….
Energy legislation of Ukraine should be implemented fully". Ukrainian version can be found here….

Щоб зайва вага не накопичувався, і поради по схудненню були не потрібні, має виконуватися своєчасне очищення.
To the extra weight did not accumulate, and weight loss tips are not required, It must be carried out timely cleansing.

Дає можливість задати вираз, який має виконуватися щоразу, коли ви додаєте або змінюєте значення в полі.
Supplies an expression that must be true whenever you add or change the value in this field.

Це означає, що φ має виконуватися в кожній моделі B, а це значить, що φ має місце в кожному полі характеристики більше k.
This means that φ must hold in every model of B, which means precisely that φ holds in every field of characteristic greater than k.

Перевезення овочів автотранспортом має виконуватися з дотриманням санітарних та екологічних норм і правил.
Transportation of vegetables by road must be performed in compliance with health and environmental regulations.

Текстура печива м'яка і«тане в роті», печиво часто виходить дуже ніжним і легко ламається, в зв'язку з чим зняття з стрічки пода має виконуватися дуже акуратно.
The texture of the cookies is soft and“melting in the mouth”, the cookies are often very tender and break easily, and therefore the removal from the ribbon of the hearth must be done very carefully.

Використання Vimax чітко визначено виробником і має виконуватися відповідно до його специфікацій.
The use of Vimax is clearly defined by the manufacturer and should be performed according to the manufacturer's instructions.

Вони домовилися, що ця робота має виконуватися енергійно і зважати на обговорення, які міністри оборони РНР вестимуть в червні.
They agreed that this work should be taken forward energetically and looked forward to the discussion which NRC defence ministers will have in June.

Інша справа правильне харчування, дотримання основних правил має виконуватися протягом усього життя, а не в певний проміжок часу.
Another matter healthy nutrition, observance of the basic rules has to be carried out throughout all life, but not in certain period.

Все, що потрапляє в категорію«логіка»- має виконуватися, бо від цього безпосередньо залежить безпека співробітників.
Everything that falls into the category of“logic” must be implemented- because the safety of employees directly depends on this.

Інша справа правильне харчування, дотримання основних правил має виконуватися протягом усього життя, а не в певний проміжок часу.
Another thing is proper nutrition, respect for fundamental rights must be carried throughout life, not in a particular period of time.

Щоб бути ефективним, аналіз першопричин має виконуватися систематично, як правило, в рамках розслідування, з висновками і визначенням першопричин, які ідентифіковані і підкріплені документально підтвердженими даними.
To be effective, root cause analysis must be performed systematically, usually as part of an investigation, with conclusions and root causes that are identified backed up by documented evidence.

Надання послуг пасажирського автомобільного транспорту має виконуватися транспортними засобами, що забезпечують зручність, комфортність та безпеку перевезень.
Rendering of transport services must be performed with vehicles that provide convenience, comfort and safety of traffic.

Справа в тому, що, відповідно до норм Європейської комісії, передбачається, що сухопутна частина другої нитки«Турецького потоку» має виконуватися газотранспортними операторами зацікавлених європейських держав.
The matter is that, according to the rules of the European Commission, it is assumed that the land part of the second line of the“Turkish Stream” should be laid by gas transport operators of the interested European states.

Тому пристрій крокв мансардного даху має виконуватися з урахуванням кліматичної зони, в якій розташовується будівля.
Therefore, the device mansard roof rafters should be carried out taking into account the climate zone in which the building is located.

Якщо поставка співфінансованих продуктів або послуг може бути перевірена лише щодо всієї операції, перевірка має виконуватися керуючим органом або контролером держави-члена, в якій знаходиться головний бенефіціар.
Where the check on the delivery of the products and services co-financed can be carried out only in respect of the entire operation, such a check shall be performed by the auditor of the lead beneficiary or by the managing authority.

Щорічний аудит має виконуватися незалежним, компетентним і кваліфікованим аудитором для того, щоб і Рада директорів, і акціонери отримали зовнішнє об'єктивне підтвердження того, що фінансова звітність вірно представляє фінансовий стан і результати діяльності підприємства в усіх матеріальних аспектах.
An annual audit should be conducted by an independent, competent and qualified, auditor in order to provide an external and objective assurance to the board and shareholders that the financial statements fairly represent the financial position and performance of the company in all material respects.