Що таке SHALL BE PERFORMED Українською - Українська переклад

• здійснюється
• проводити
• здійснюються
• повинні проводитися
• має виконуватися
• проводяться

Приклади вживання Shall be performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Weighing shall be performed using tested scales.
Зважування проводиться за допомогою протестованих вагів.

The state market supervision and the state control over the electric and electronic equipment shall be performed in accordance with the law.
Державний ринковий нагляд і державний контроль електричного та електронного обладнання здійснюються відповідно до закону.

The control functions shall be performed at the following levels.
Функції контролю будуть здійснюватись на наступних рівнях.

Investigation of possible impairment of male or female reproductive function as well as harmful effects on progeny shall be performed by appropriate tests.
Дослідження можливих порушень репродуктивної функції у чоловіків та жінок, а також негативного впливу на потомство здійснюються за допомогою відповідних випробувань.

Application shall be performed at the temperature from+ 5 °С till+ 35 °С.
Фарбування проводити при температурі від+ 5 °С до+ 35 °С.

Reserve calculation for jointly occurring and accompanying minerals, as well as commercial components contained in them shall be performed in accordance with the established procedure.
Підрахунок запасів спільно залягаючих і супутніх корисних копалин та наявних у них корисних компонентів провадиться в установленому порядку.

Payment for the services shall be performed according to the tariffs approved by DC“UA-IX”.
Розрахунки за послуги здійснюються за тарифами, затвердженими ДП«UA-IX».

The registration of statutes(regulations) of religious organizations newly established after the reorganization shall be performed according to the procedure established by Article 14 hereof.
Реєстрація статутів(положень) новоутворених після реорганізації релігійних організацій здійснюється в порядку, встановленому статтею 14 цього Закову.

The effective reform shall be performed with an observance of“Leave us alone” principle.
Ефективна реформа повинна здійснюватися з додержанням принципу«залиште нас у спокої».

Issuing of tax notifications-decisions upon the results of this tax audit and their challenging shall be performed in order, foreseen by Articles 86 and 56 of the Tax Code;
Прийняття податкових повідомлень-рішень за результатами цієї перевірки та їх оскарження здійснюється у порядку, передбаченому статтями 86 та 56 Податкового кодексу;

Application shall be performed at the temperature of air and the surface from+ 5° С till+ 35° С.
Фарбування проводити при температурі повітря та робочої поверхні від+ 5 ° С до+ 35 ° С.

Authentification and verification of the client shall be performed exclusively by an employee of the bank.
Ідентифікація та верифікація клієнта має здійснюватися виключно банківським працівником.

Adoption shall be performed by the court upon the application of persons(person), willing to adopt a child.
Усиновлення провадиться судом за заявою осіб(особи), які бажають усиновити дитину.

Shipment and installation of any piece of art shall be performed within the terms determined by the Organizer.
Доставка та монтування творів мистецтва повинна відбуватися у встановлені Організатором терміни.

Application shall be performed at the temperature of air and the surface from +10 ºС and air humidity lower than 80%.
Фарбування проводити за температури повітря та поверхні від+ 10 ºС і вологості повітря нижче 80%.

Early termination of the Agreement upon the Subscriber's request shall be performed in accordance with the current legislation of Ukraine.
Дострокове припинення дії Договору за заявою Абонента здійснюється згідно чинного законодавства України.

Application shall be performed with air and surface temperature from+ 10 °С till+ 30 °С and relative air humidity max. 85%.
Фарбування проводити при температурі повітря і поверхні від+ 10 °С до+ 30 °С, вологості повітря не більше 85%.

In the case of implantable devices and devices in Class III clinical investigations shall be performed unless it is duly justified to rely on existing clinical data.
Для медичних виробів, які імплантують, і медичних виробів, що відносяться до класу III, клінічні дослідження проводяться, якщо належним чином не обґрунтовано достатність існуючих клінічних даних.

Application shall be performed at the temperature of the surface and air from +15 ºС and relative air humidity of less than 80%.
Фарбування виконувати за температури робочої поверхні та повітря від+ 15 ºС і вологості повітря нижче 80%.

Any regular service works shall be performed subject to the producer's instructions.
Всі регламентні сервісні роботи здійснюються згідно з настановами компанії-виробника.

Works shall be performed at air and surface temperature from +10 ºС to +30 ºС and relative humidity less than 85%.
Роботи проводити за температури повітря та робочої поверхні від10 ºС до30 ºС і відносній вологості повітря не більше 80%.

The counter-extremism activities shall be performed on the following principal directions.
Протидія екстремістської діяльності здійснюється за наступним основним напрямам.

Labeling shall be performed in Mongolian, Russian and/or English, and shall comply with requirements of the Law of Mongolia“On medicinal products and medical devices.”.
Маркування повинно бути виконано монгольською, російською та/або англійською мовами, і повинно відповідати вимогам Закону Монголії"Про ліки та медичні вироби".

If such preferences were not duly notified, translation shall be performed at the discretion of a translator and according to the standard practice.
Якщо такі побажання не надані, переклад здійснюється на розсуд перекладача та згідно із загальноприйнятою практикою.

Application shall be performed at the temperature of air and the surface is from+ 10 °С till+ 25 °С, and maximal air humidity of 85%.
Фарбування проводити при температурі повітря і поверхні від+ 10 ° С до+ 25 ° С вологості повітря не більше 85%.

The affairs of the provincial administration shall be performed by provincial secretariats and special provincial administrative organisations.
Роботи покраїнскей управи окончую покраїнски секретарияти и покраїнски окремни управни орґанизациї.

Clinical investigations shall be performed in circumstances similar to the normal conditions of use of the device.
Клінічні дослідження повинні проводитися в умовах, подібних до нормальних умов використання виробу.

Clinical performance studies shall be performed in circumstances similar to the normal conditions of use of the device.
Клінічні дослідження повинні проводитися в умовах, подібних до нормальних умов використання виробу.

Therein the interpretation of claim shall be performed within the scope of the patent description of the invention(utility model) and respectively.
При цьому тлумачення формули здійснюється в межах опису винаходу(корисної моделі) і відповідних креслень.