Приклади вживання Має здійснюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ні, то як це має здійснюватися?
Харчування має здійснюватися в певний час.
Maintenance has to be done sometime.Вона має здійснюватися в кожній країні на політичному.
Харчування має здійснюватися в певний час.
Постійне зберігання документів має здійснюватися в темряві.
Dark Old documents need to be kept in the dark.В країні постійно має здійснюватися ризик-аналіз.
The risk analysis must be continuously implemented.Оплата має здійснюватися ефективно в узгодженій валюті.
Догляд за бровами має здійснюватися щоденно.
У церкві все має здійснюватися за високими стандартами.
Everything in the church should be done according to high standards.Вибір нового кар'єрного шляху має здійснюватися обережно.
Choosing a new career path should be done with care.Щорічна оцінка має здійснюватися в атмосфері довіри і.
Встановлюючи, що будь-яке позбавлення свободи має здійснюватися.
In laying down that any deprivation of liberty must be effected.Підбір кошти має здійснюватися спільно з фахівцем.
Інтернет- це сфера, де розсудливість має здійснюватися на кожному куті.
The Internet Продаж ліцензій має здійснюватися за обґрунтованою ціною.
Будь ласка, зверніть увагу, що бронювання готелів має здійснюватися до прибуття студентів.
Використання втіркі має здійснюватися з дотриманням такої схеми:.
Using vtirki must be in compliance with the following scheme:.Все спілкування між батьками та школярами протягом навчального дня має здійснюватися через працівників школи.
All contact with parents during school hours MUST be made through Student Services.Необхідності має здійснюватися відповідними соціальними програмами.
Планування енергетичної безпеки має здійснюватися в довгостроковій перспективі.
Energy security planning has to be done in a long-term perspective.Дозування добавки має здійснюватися з точністю ±2% від розрахункової кількості.
Sixty-four sensors have been calibrated with a mean precision of 2.2%.Ідентифікація та верифікація клієнта має здійснюватися виключно банківським працівником.
Authentification and verification of the client shall be performed exclusively by an employee of the bank.Все спілкування між батьками та школярами протягом навчального дня має здійснюватися через працівників школи.
All conversation between parents and teachers must be reserved for after school hours.Управління екосистемами має здійснюватися тільки в межах природного функціонування;
(6) Ecosystems must be managed within the limits to their functioning.Таким чином, вирішення окресленої колізії в антикорупційному законодавстві має здійснюватися на користь особи»,- сказала Оксана Епель.
Thus, the above mentioned collision in the anti-corruption legislation should be resolved in favor of the individual”, said Oksana Epel.Такий спосіб делегування має здійснюватися явно, оперативно та результативно.
Зберігання таблеток має здійснюватися в темному місці, захищеному від прямих сонячних променів і дітей з дотриманням температурного режиму: не більше 25 градусів.
Storage of tablets should be carried out in a dark place, protected from direct sunlight and children with observance of a temperature mode: no more than 25 degrees.Оплата за попереднє постачання має здійснюватися в кінці першого тижня кожного місяця.
Each term's payment must be received by the end of the first week of term.Політичний тиск на Росію має здійснюватися доти, доки порушення, вчинені нею, не будуть належним чином усунуті, зокрема, у межах виконання Мінських домовленостей.
Political pressure on Russia should be continued until all its violations will not Лікування старечого недоумства має здійснюватися професійним лікарем, а догляд за людьми похилого віку- кваліфікованими медсестрами.
Treatment of senile dementia should be carried out by a professional physician, and care for the elderly by qualified nurses.
