Що таке ПОВИННЕ ПРОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be
• should be held

Приклади вживання Повинне проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування повинне проводитися в лікарні.
Treatment should occur in the hospital.

Річні Загальні збори акціонерів повинне проводитися раз на рік.
An Annual General Meeting of shareholders must be held once a year.

Встановлення достовірності повинне проводитися якнайскоріше після встановлення зв'язку.
Authentication SHOULD take place as soon as possible after link establishment.

Проте лікування у дітей цього захворювання повинне проводитися виключно лікарем.
However treatment at children of this disease has to be carried out only by the doctor.

Лікування повинне проводитися доти, доки спостерігаються клінічні симптоми захворювання.
Treatment should be continued while clinical symptoms of the disease are observed.

Коли вже ми заговорили про те, що все необхідне повинне проводитися в самій колонії, потрібно поговорити про промисловості.
Since we started saying that everything should be in the same colony, need to talk about the industry.

Тренування повинне проводитися за ініціативою і переважно в другий раз впродовж першого місяця роботи.
Training should be given upon induction and preferably a second time within the first month of employment.

При множинних ураженнях лікування Солкодермом повинне проводитися в декілька етапів, з інтервалом приблизно в 4 тижні.
With multiple lesions treated drug should be carried out in several stages with an interval of about 4 weeks.

У зв'язку з цим, спостереження повинне проводитися вчасно, і бути досить дієвим з метою швидкого усунення виявлених недоліків.
In this regard, surveillance should be conducted on time, and be sufficiently effective to quickly eliminate the deficiencies.

Вологе прибирання кімнати, в якій знаходиться хворий, повинне проводитися вранці і ввечері, не рідше.
Wet cleaning of the room in which the patient is located should be held in the morning and in the evening, at least.

Управління в Німеччині повинне проводитися у напрямі децентралізації політичної структури і розвитку на місцях відчуття відповідальності.
The administration in Germany should be directed towards the decentralization of the political structure and the development of local responsibility.

Так, в деяких кантонах надаються податкові пільги за умови, що як мінімум 80% операцій торгово-закупівельної фірми повинне проводитися за межами країни.
Thus, in some cantons provide tax concessions, provided that at least 80% of the operations of trade and procurement firms should be held outside the country.

Правила такі, що дослідження повинне проводитися в спеціалізованому відділенні з дотриманням усіх заходів безпеки під керівництвом групи медиків.
The rules are that the study should be carried out in a specialized branch compliance with all security measures, led by a group of physicians.

Так, в деяких кантонах надаються податкові пільги за умови, що як мінімум 80% операцій торгово-закупівельної фірми повинне проводитися за межами країни.
So, in some cantons tax exemptions are provided, provided that at least 80% of the operations of the trading and purchasing company must be carried out outside the country.

Дослідження показали, що заварювання борошна повинне проводитися при температурі сиропу не нижче 65 ° С, так як при цьому виходять пряники кращої якості.
Studies have shown that the brewing of flour should be carried out at a syrup temperature not lower than 65° C, since this will give better quality gingerbread.

Управління в Німеччині повинне проводитися у напрямі децентралізації політичної структури і розвитку на місцях відчуття відповідальності.
The administration of affairs in Germany shall be directed towards the decentralization of the political and administrative structure and the development of local responsibility.

Лікування психологічних форм еректильної дисфункції повинне проводитися сексологом- психіатром, що спеціалізуються на лікуванні психосексуальних порушень.
Treatment of psychological form of erectile dysfunction should be conducted sexologist- a psychiatrist who specializes in the treatment of psychosexual disorders.

Застосування свічок клотримазола повинне проводитися строго 1 раз на день(перед сном), при цьому лікар підбирає концентрацію речовини з урахуванням виду і тяжкості перебігу захворювання.
The use of clotrimazole candles should be carried out strictly 1 time per day(at bedtime), while the doctor selects the concentration of the substance, taking into account the type and severity of the disease.

На жаль, ускладнення від кору не такі вже рідкісні, тому лікування захворювання повинне проводитися під медичним контролем- дільничний лікар відвідує пацієнта раз на декілька днів.
Unfortunately, complications of measles are not so rare, so treatment of the disease should be under medical supervision, the local doctor visits the patient every few days.

Врахуйте, гарантійне обслуговування повинне проводитися фірмою, що виконує монтаж, і що серйозні компанії ніколи не візьмуться за гарантійне обслуговування кондиціонера, змонтованого невідомо ким.
Take into account that warranty service should be performed by the installation company and that serious companies will never undertake warranty maintenance of an air conditioner mounted by an unknown person.

Тому зняття набряків лікарськими препаратами повинне проводитися строго по їх інструкції або в умовах стаціонару під наглядом медичного персоналу.
Therefore, the removal of swelling with medicinal products should be carried out strictly according to their instructions or in a hospital under the supervision of medical personnel.

Формування бюджету соціополіса повинне проводитися безпосередньо Міністерством фінансів України, не міняючи бюджетних відрахувань, як пропонувалося в бюджеті на 2001 рік для міст обласного підкорення, напряму.
Forming of budget of sociopolis must be made directly Ministry of finance of Ukraine, not changing budgetary deductions, as was offered in a budget on 2001 year for the cities of regional submission, straight.

Лікування меркаптопурином повинно проводитися під ретельним клінічним і гематологічним контролем.
Treatment with mercaptopurine should be carried out under close clinical and hematological monitoring.

Тренінги щодо застосування повинні проводитися під наглядом кваліфікованого персоналу та у закритому приміщенні.
Application trainings should be given in an area, closed to traffic.

Технічний тест повинен проводитися до першої реєстрації автомобіля в країні.
A MOT test should be carried out before the first registration of a used car in the country.

Обробка повинна проводитися спочатку вертикальних швів, а після цього горизонтальних.
Processing must be carried out first vertical joints, and then horizontal.

Лікування повинно проводитися під строгим контролем лікаря.
Treatment should be carried out under the strict supervision of a physician.

Відгуки повинні проводитися об'єктивно, без персональної критики автора.
Þ Reviews should be objective, with no personal criticism of the author.

Ретельне прибирання і провітрювання повинні проводитися після кожного відвідування сауни.
Thorough cleaning and ventilation should be carried out after every visit to the sauna.