Приклади вживання Повинні вести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви повинні вести певну лінію поведінки.
You have to follow a certain set of behaviors.Чому відеозйомку повинні вести тільки професіонали?
Ви повинні вести свій ATV на дуже пересіченій місцевості.
Також в солярії повинні вести журнал роботи апарату.
Вашим обов'язком є діти Божі і ви повинні вести свою паству.
Your duty is to God's children and you must guide your flock.
Люди також перекладають
Гравці повинні вести м'яч у ворота.
Players have to dribble the ball through the gates.Джихад- священна війна, яку повинні вести мусульмани проти невірних.
Jihad- The holy war that Muslims must wage against the infidels.Компанії повинні вести реальну діяльність на Островах.
Companies will be required to conduct real activity in the Islands.Тут викладається точка зору щодо того, як ми повинні вести себе перед Господом.
Ми повинні вести людей з собою, а не відгороджуватися від них.
We need to engage with people, not distance ourselves from them.Ці десять кроків повинні вести до дій, результатів та оцінки.
Ви повинні вести облік Вашого листа витрат і відрахувань протягом трьох років.
You should keep records of your writing expenses and deductions for three years.Частоти, на яких літальні апарати повинні вести постійне прослуховування;
(a) Frequencies upon which the aircraft ought to maintain a continuous listening watch.Завжди користуйтеся своєю інтуїцією, щоб оцінити, куди повинні вести ваші досліди.
Use your intuition at all times to assess where your experiences should be leading you.Вони повинні вести бойові дії і проводити операції в автономному режимі, з відривом від основних сил…».
Свою діяльність контролер і процесор повинні вести тільки при наявності договору між ними.
The controller and the operator should conduct their activities only subject to the agreement between them.Також фахівці рекомендують оновити всі посилання, які вказують на редирект,- вони повинні вести тільки на нові сторінки.
Besides, specialists recommend to update all links pointing at redirect pages: they should lead only to new pages.Усі кредитні організації на території Росії повинні вести бухгалтерський облік відповідно з цим документом.
All credit organizations in Russia must maintain accounting records in accordance with this document.У той же самий час ми повинні вести активну комуністичну пропаганду, особливо в англо-французькому блоці і переважно у Франції.
At the same time, we must conduct active communist propaganda, especially in the Anglo-French bloc and mainly in France.Частина діячів профспілок вважала, що профспілки повинні вести не тільки економічну, а й політичну боротьбу. У 1900 р.
Some figuresunions believed that trade unions should lead not only economic but alsopolitical struggle.У той самий час ми повинні вести активну комуністичну пропаганду, особливо в англо-французькому блоці і переважно у Франції….
At the same time we must conduct active Communist propaganda especially as directed at the Anglo-French bloc and primarily in France.Бо в їхніх в'язницях,у полоні перебувають десятки українських громадян, і саме заради них ми повинні вести цей діалог».
Because there are dozens ofthe Ukrainian citizens in captivity in their prisons, and it is for them that we must conduct this dialogue.”.Короткострокові цілі повинні бути конкретними і вимірними, і вони повинні вести вас до вашої кінцевої довгострокової мети.
Short-term goals У той же самий час ми повинні вести активну комуністичну пропаганду, особливо в англо-французькому блоці і переважно у Франції.
At the same time, we must conduct active communist propaganda, especially in the countries of the Anglo-French bloc and, above all, in France.Щоб зменшити ризик негативних взаємодій та інших побічних ефектів, пацієнти,які страждають діабетом, повинні вести щоденник нових або незвичайних симптомів.
To reduce the risk of negative interactions and other side effects,people with diabetes should keep a log of any new or unusual symptoms.Ви повинні вести його через довгий і небезпечний шлях, знищити всі іноземці і заробити стільки грошей, наскільки це можливо, щоб купити апгрейди.
You must lead him through a long and dangerous way, destroy all the aliens and earn as much money as you can to buy upgrades.Обов'язковою умовою для проведення будь-яких геологічних вишукувань на подібних об'єктах є те, що їх повинні вести тільки компанії і фахівці зі спеціальними дозволами.
A prerequisite for carrying out any of the geological survey of such objects is that they should lead companies and individuals with special permissions.Ви повинні вести свій автомобіль по вулицях, де всі автомобілі сходять з розуму, ви повинні уникати інші транспортні засоби можуть вдарити вас.
You have to drive your car through streets where all the cars are going crazy, you Знищення цих бар'єрів і розширення міжнародного обміну повинні вести до спеціалізації національних економік і росту їхньої взаємозалежності, до складання загальносвітового господарства.
The destruction of these barriers and the extension of the international exchange should lead to specialization of national economies and the growth of their interdependence, to folding of the global economy.Постачальники повинні вести та на вимогу надавати Qatar Airways Group документи, що підтверджують дотримання цього Кодексу поведінки постачальників.
Suppliers must maintain and be able to provide the Qatar Airways Group with documentation which demonstrates compliance with this Supplier Code of Conduct on request.
