Що таке МАЄ ПРОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• should conduct
• should carry out
• has to spend
• must conduct
• must carry out

Приклади вживання Має провести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія має провести публічні.
The committee shall hold a public.

Звичайно, є багато реформ, які Україна має провести.
Of course, there are more reforms that Ukraine needs to undertake.

Тож єдиною країною, яка має провести референдум з цього питання, залишається Ірландія.
Now, the only country to hold a referendum will be Ireland.

Це корупція та реформи, які Україна має провести.
It is corruption and reforms that our country is to implement.

Україна має провести кардинальні, швидкі всеохоплюючі, комплексні реформи.
Ukraine needs to carry out drastic, rapid, comprehensive and integrated reforms.

Його життя мало значення… ФБР має провести ретельне розслідування".[1].
His life mattered… The FBI should conduct a thorough investigation."[1].

Україна має провести прозоре розслідування трагічних подій в Одесі- Томбінський.
Ukraine should conduct transparent investigation of May tragedy in Odesa- Tombinski.

Я досі не можу зрозуміти, за що мій син має провести у в'язниці ще 13 років після того, як він вже відсидів майже рік».
I still don't understand why my son has to spend another 13 years in prison, after almost a year in jail.".

Україна має провести реформи, щоб НАТО продовжувало допомогу та нарощувало присутність у Чорноморському басейні”,- підкреслив він.
Ukraine should carry out reforms to ensure NATO for continuing support and increasing its presence in the Black Sea basin," he underlined.

Парламент під час розслідування має провести нову оцінку законопроектів, щодо діяльності політичних організацій.
Parliament during the investigation should conduct a new assessment of bills on the activities of political organizations.

Глава держави зауважив, що після цього аукціону регулятор має провести аукціон із запуску стандарту 4G у діапазоні 900 МГц.
The Head of State noted that after that auction, the regulator must hold the auction to launch 4G standard in the 900 MHz range.

Саме тут Роман має провести ще десять років, якщо не вдасться його обміняти раніше.
There, Roman has to spend ten more years, if earlier attempts of exchange will fail.

Наприклад, Ви відправили відповідальну людину, котра має провести перемовини і Вам слід їй надати відповідні вказівки.
For example, you have sent a responsible person, which should carry on negotiations and you have to give some extra instructions.

Наведене вище відео має провести вас через процес, але ви можете дотримуватися цих інструкцій.
The video above should walk you through the process, but you can follow along with these instructions.

Він має провести виставку і гала весілля, і все ще зуміти вбити Омара Шаріфа, поки той не повернеться на літаку до Угігістану.
He must produce a trade show and a gala wedding as a finale, and still manage to kill Omar Sharif before he makes his plane back to Ugigistan.

Кількість часу людина має провести у лікарні буде змінюватись, залежно від експлуатації та здоров'я людини.
The amount of time the person will need to spend in the hospital will vary, depending on the operation and the person's health.

Водночас вона наголосила, що питання вступу України в НАТО пов'язане з реформами і змінами, які країна має провести самостійно.
At the same time, she stressed that Ukraine joining NATO is linked to reforms and changes that the country needs to undergo on its own.

Для цього керівництво України має провести важливі реформи, які наблизять країну до стандартів Євросоюзу, наголошується у дослідженні.
To this end, the Ukrainian leadership must undertake crucial reforms that will bring the country to EU standards, according to the study.

Згідно з планом, група вчених на китайському науково-дослідному судні«Сяньянхун-01» має провести дослідження природного середовища, ресурсів та клімату у Південній півкулі Землі.
According to the plans, a group of scientists on the Chinese research vessel“Xiang Yang Hong 01” should conduct research on the natural environment, resources and climate in the Southern Hemisphere.

Спеціаліст має провести технічну інвентаризацію, звірити дані будівельного паспорту на будинок і перенести їх у техпаспорт, зауваживши при цьому всі зміни.
The specialist must carry out a technical inventory, verify the data of the construction passport to the house and transfer it to the technical passport, noting all the changes.

Я вважаю, що уряд ще раз на рівні прем'єра має провести організаційну, може, не одну нараду, тому що це дуже важлива реформа для країни.
I believe that the government once the Prime Minister should carry out organizational may not be one meeting, because this is a very important reform for the country.

Якщо підприємство має провести обов'язковий аудит бухгалтерської звітності, а висновок відсутній, підписання яких- або фінансових документів вважається неправомірним.
If the company should conduct a mandatory audit of financial statements, and the conclusion is not, signing any- or the financial instruments considered to be unlawful.

Ми все ще чекаємо на Нобелівську лекцію Боба Ділана, яку він має провести- це єдина вимога- протягом 6 місяців, починаючи із 10 грудня 2016 року",- йдеться у повідомленні.
We look forward to Bob Dylan's Nobel lecture, which he must carry out- it is the only requirement- within six months starting from December 10, 2016,” the academy said.

З 1 січня Пенсійний фонд має провести черговий перерахунок пенсій військовим, а з 1 березня- автоматичний перерахунок пенсій всім 12 млн пенсіонерам.
From January 1, the Pension Fund will have to carry out another recalculation of military pensions, and from March 1- the automatic recalculation of pensions to all 12 million retirees.

Прем‘єр-міністр також підкреслив, що протягом наступних п‘яти років його команда має провести ряд складних реформ- валютну лібералізацію, податкову реформу, лібералізацію ринку праці та ринку землі.
Moreover, the Prime Minister stressed that over the next five years, his team should carry out a number of complex reforms- currency liberalization, tax reform, labor market and land market liberalization.

Ініціативна група має провести підготовку, прийом документів кандидатів до Громадської Ради, яка в подальшому зможе працювати над проектами та програмами підвищення рівня соціального захисту ветеранів.
The initiative group must conduct preparation, receive documents of candidates applying to the Public Council, which aftermath will be able to work on projects and programs for increasing the level of social protection of veterans.

Відтепер державний орган у справах релігій- Департамент з питань релігій та національностей- має провести релігієзнавчу експертизу, яка визначить які саме релігійні організації підпадають під дію норм закону.
From now on, the state body for religious affairs- the Department of Religions and Nationalities- must conduct a religious expert examination that determines which religious organizations are subject to this provision.

Ця мрія про повернення об'єктивності, про те, що має бути проведена чітка межа між наукою і псевдонаукою, є абсолютно наївною і утопічною- хто має провести цю лінію та утримувати цей кордон, звідки має походити сила істини?
This dream of objectivity return, stating that there shall be the unambiguous divide between the science and pseudoscience, is completely naive and utopian- who shall draw this line and keep this border safe, from where the power of truth shall originate?

Національне антикорупційне бюро під процесуальним керівництвом прокурорів САП має провести об'єктивне та ефективне досудове розслідування із дотриманням приписів Кримінального процесуального кодексу, під час якого мають бути вивчені всі обставини, про які йдеться в журналістському розслідуванні.
The National Anti-Corruption Bureau under the procedural guideline of the SAP prosecutors must conduct an objective and effective pre-trial investigation, observing the provisions of the Criminal Procedure Code, during which all the circumstances mentioned in the journalist investigation should be studied.