Приклади вживання Intends to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first Congress of the“Federal party” intends to hold in March.
Poroshenko intends to hold consultations with G-7 on the situation in the Donbass.
Порошенко має намір провести консультації з G-7 щодо ситуації на Донбасі.October 2017, the government of Catalonia intends to hold a referendum on secession from Spain.
Жовтня 2017 року влада Каталонії має намір провести референдум про вихід зі складу Іспанії.In 2019, he intends to hold a series of public discussions on the future of technology in society.
У 2019 році він має намір організувати серію публічних дискусій на тему майбутнього і технологій в суспільстві.According to Maksymchuk, it was only the first scheduled discussion, the Ministry intends to hold two or three more.
За словами Максимчука, це тільки перша запланована дискусія, Міністерство має намір провести ще 2-3.The“Samopomich” Union faction intends to hold a discussion with the electorate in order to get out of this situation.
Фракція«Самопомочі» має намір провести дискусію з виборцями, щодо виходу з цієї ситуації.The Ukrainian Institute for the Futureis ready to provide an analytical note for anyone who intends to hold official meetings overseas.
Український інститут майбутнього готовий надати аналітичну записку для кожного, хто має намір проводити офіційні зустрічі за кордоном.In the framework of this initiative FUIB intends to hold a number of round tables and meetings for market representatives.
В рамках даної ініціативи ПУМБ має намір провести ряд круглих столів та зустрічей для представників ринку.Intends to hold the next meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in the first semester 2019, in the EP premises.
Планує провести наступне засідання Парламентського Комітету Асоціації ЄС-Україна в першій половині 2019 року в приміщенні Європейського Парламенту.The politician said that the Socialist Party intends to hold a forum and make every effort to solve the problems of the blind and deaf.
Політик повідомив, що Соцпартія має намір провести відповідний форум і докласти максимум зусиль для вирішення проблем сліпих і глухих.In the European Union reiterated that do not recognize illegal elections in occupied Donbas,which the Russian Federation intends to hold on November 11.
В Європейському Союзі знову наголосили, що не визнають незаконні вибори на окупованому Донбасі,які Російська Федерація має намір провести 11 листопада.In addition, the organization intends to hold a range of public events in the capitals of the EU member states(for example in France and Germany).
Крім того, організація має намір провести низку публічних заходів в столицях країн-членів Європейського Союзу(наприклад, у Франції та Німеччині).In 2011, the Scottish National Party(SNP)won an overall majority in parliament and intends to hold a referendum on independence on 18 September 2014.
У 2011 році Шотландська національна партіявиграла більшість місць у парламенті на виборах і має намір провести референдум щодо незалежності восени 2014 року.In such circumstances, the Russian Federation intends to hold so-called snap elections to form illegitimate so-called representative bodies in the temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.
І за таких обставин Російська Федерація має намір провести так звані"позачергові вибори" для формування нелегітимних так званих представницьких органів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.The Scottish National Party(SNP)now holds a majority of the seats in the Scottish Parliament and intends to hold a referendum on Scottish independence.
Національна партія Шотландії взялана останніх виборах найбільше число місць в шотландському парламенті і вже заявила що має намір провести референдум про незалежність Шотландії.This classification includes investment securities, which the Group intends to hold for an indefinite period of time and which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Ця категорія включає інвестиційні цінні папери, які Компанія має намір утримувати протягом невизначеного часу і які можуть бути продані для покриття потреб ліквідності або внаслідок змін процентних ставок, курсу обміну або цін акцій.In addition, as the Ukrainian government has previously announced, it intends to hold consultations with the holders of their sovereign debt with a viewto improving medium-term sustainability.
Крім того, як оголосив раніше український уряд, він має намір провести консультації з власниками суверенного боргу для поліпшення середньострокової стійкості.The G7 countries intend to hold the Russian Federation accountable for the aggression in Ukraine.
Країни G7 мають намір притягнути Російську Федерацію до відповідальності за агресію в Україні.The rebels instead intend to hold their own elections on Nov. 2.
South Ossetia authorities intend to hold a referendum on joining Russia before August of this year.
Влада невизнаної Південної Осетії планує провести референдум про входження до складу Росії до серпня цього року.South Ossetia authorities intend to hold a referendum on joining Russia before August of this year.
Влада" Південної Осетії планує провести референдум про входження до складу РФ до серпня цього року.Для забезпечення реалізації Меморандуму про співпрацю сторони мають намір проводити спільні заходи, конференції, семінари та круглі столи.It was then intended to hold the event in 2003, but this also failed to happen.
Petro Poroshenko noted that the conversation was takingplace on the eve of the presidential elections in Russia, which it intended to hold in the temporarily occupied Crimea.
Петро Порошенко відзначив,що сьогоднішня розмова відбувається напередодні президентських виборів у Росії, які вона збирається провести також у тимчасово окупованому нею Криму.There is so much that has beenpresented to you as“truth” yet is far from it, and intended to hold you in the clutches of the dark Ones.
Багато із того, що представляється вам як"правда", дуже далеко від неї і призначалося, щоб тримати вас у кігтях темних сил.Do not look at the statement of the leader of CommunistParty Gennady Zyuganov that the supporters of the party intend to hold a series of actions on the results of elections to the State Duma- this doesn't mean the call for protests.
Не дивіться на заяву лідера КПРФ Геннадія Зюганова про те,що прихильники партії мають намір провести серію акцій за підсумками минулих виборів до Держдуми- це ні в якому разі не заклик до протестів.Given that the footprint of the theatre was small-and the theatre was intended to hold an audience of 1700- the architect was forced to build high, but with disastrous consequences.
Зважаючи на те, що місце, відведене під будівництво театру, було невеликим,а сам театр мав вміщувати до 1700 глядачів- архітектор був змушений розбудовувати будівлю у висоту, що, зрештою, мало катастрофічні наслідки.Previously, we reported that the TV channel NewsOne andthe Russian state propaganda TV channel intend to hold a July 12 joint telethon put on by the example of a teleconference between the USSR and the USA, which was held in 1985.
Раніше ми повідомляли про те,що телеканал NewsOne і російський пропагандистський державний телеканал намір провести 12 липня спільний телемарафон«Треба поговорити» за прикладом телемосту між СРСР і США, який We didn't just tell about Lviv, its opportunities and conference potential.We were approached by people who really intended to hold business events and who were looking for the most convenient place for it,” Oksana Spolyak says.
Ми не просто розповіли організаторам подій про Львів, його можливості та конференц-потенціал. До нас підходили люди,які справді мають намір проводити ділові заходи і шукають найбільш зручне для цього місце»,- зазначила Оксана Споляк.
