Приклади вживання Intends to implement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project intends to implement this recommendation.
Freedom is directly related to the plans that a person intends to implement.
Scotland intends to implement the same ban even earlier, by 2032.
Шотландія має намір здійснити той же заборона ще раніше, до 2032 року.Although the document does not speak directly about the intention of the country to join the Alliance,Ukraine intends to implement the principles and standards adopted in the countries-members of NATO.
Хоча документ не говорить прямо про EBRD intends to implement in 2018 about 25-30 new funding projects in Ukraine.
ЄБРР має намір реалізувати в Україні 25-30 нових проектів фінансування у 2018.The Resolution No. 863“On theImplementation of the Reimbursement of Medicinal Products Costs” intends to implement the reimbursement mechanism, i.e. the reimbursement of medicines costs that are subject to state regulation.
Постановою № 863«Провведення відшкодування вартості лікарських засобів» передбачається ввести механізм реімбурсації, тобто відшкодування вартості ліків, ціни на які підлягають державному регулюванню.EBRD intends to implement in 2018 about 25-30 new funding projects in Ukraine.
All strategies for creating competitive advantages have significant distinctive features, which allow us to conclude that thecompany must clearly define for itself which strategy it intends to implement and in no way mix these strategies.
Всі стратегії створення конкурентних переваг мають суттєві відмінні особливості, що дозволяє зробити висновок про те, що підприємство повиннедля себе досить чітко визначати, яку стратегію воно збирається реалізовувати, і ні в якому разі не змішувати ці стратегії.EBRD intends to implement in 2018 about 25-30 new funding projects in Ukraine.
Що ЄБРР в 2018 році планує реалізувати в Україні близько 25-30 нових проектів фінансування.The specifics of the entity's activities are determined by the economic transactions carried out, the form of ownership and management method,the type of financial investments that it implements and intends to implement, its structure and source of financing.
Особливості діяльності аудируемого особи визначаються здійснюваними господарськими операціями, формою власності та способом управління, видом фінансових вкладень,які воно здійснює та має намір здійснити, його структурою та джерелом фінансування.The Bunge company intends to implement the next phase of its investment project in the Mykolaiv seaport.
Компанія Bunge має намір реалізувати наступну чергу свого інвестиційного проекту в Миколаївському морському порту.Stoltenberg said that NATO also intends to implement by 2021 250 projects to upgrade transport infrastructure.
Столтенберг уточнив, що НАТО має намір реалізувати також до 2021 року 250 проектів з метою модернізації транспортної інфраструктури.Moreover Holin intends to implement a plan that they developed before his arrest, but the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him.
Крім того, Олен має намір здійснити план, який вони розробили до його арешту, але брати Шварц відмовляються працювати з ним, так як вже знайшли йому заміну.Chinese company Tebian Electric Apparatus intends to implement in Ukraine a large-scale investment project in the field of renewable energy.
Китайська компанія Tebian Electric Apparatus намір реалізувати в Україні масштабний інвестиційний проект в сфері відновлюваної енергетики.The Committee also intends to implement blockchain technology in international payments and other financial services.
Комітет також має намір впровадити технологію блокчейн в систему міжнародних платежів та інші фінансові послуги.The General Staff of the Armed Forces of Ukraine intends to implement the accreditation of the volunteers in the zone of the Joint Forces operation(JFO).
Генеральний штаб Збройних сил України має намір впровадити акредитацію волонтерів у районі проведення Операції об'єднаних сил(ООС).The Socialist Party of Ukraine intends to implement its program, in particular, the end of the war on the Donbass, in connection with which it was decided to delegate party members to the«Opposition Platform- For Life» and nominate candidates for majority constituencies.
Соціалістична партія України має намір реалізувати свою програму, зокрема, закінчення війни на Донбасі, в зв'язку з чим було прийнято рішення делегувати членів партії в«Опозиційну платформу- За життя» та висувати кандидатів на мажоритарних округах.The meeting noted that among the major projects that Turkey intends to implement in the near future is the construction of a mosque in Kyiv and housing throughout Ukraine for internally displaced people from the Crimea.
На зустрічі було відзначено, що серед великих проектів, які Туреччина має намір реалізувати найближчим часом, є будівництво мечеті у Києві і житла по всій Україні для вимушених переселенців з Криму.The Association intends to implement a successful experience of initiatives on attracting grants in Lviv and Vinnytsia regions.
Асоціація має намір імплементувати успішний досвід реалізації ініціатив по залученню грантів у Львівській і Вінницькій областях.Note, only in the period from 2018 to 2025, the United States intends to implement a 25 million barrels of oil from strategic reserves for three fiscal years(the United States begins October 1), starting in 2017, and 58 million barrels for eight years, starting in 2018.
Зазначимо, всього в період з 2018-го по 2025 США мають намір реалізувати 25 мільйонів барелів нафти зі стратегічних резервів країни протягом трьох фінансових років(в США настає 1 жовтня), починаючи з 2017 року, а також 58 мільйонів барелів за вісім років, починаючи з 2018 року.Because of this, she intends to implement another photo project, the funds raised from which will be transferred to the Ukrainian army.
Через це вона має наміри реалізації ще одного власного фотопроекту, зібрані кошти з якого будуть передані до української армії.Throughout 2017, Lenovo intends to implement the new LTS process on 8 SMT lines and estimates savings of up to 35% on carbon emissions1.
Протягом 2017 року Lenovo планує впровадити процес низькотемпературної пайки на 8 лініях збірки, що, за попередніми оцінками, має скоротити викиди вуглецю на 35%.The plans of Russia and China intend to implement to 2025-2027 years.
Плани Росія і Китай мають намір реалізувати до 2025-2027 років.Do you have projects that you intend to implement in Ukraine?
У вас є проекти, які ви маєте намір реалізувати в Україну?China and Russia intend to implement plans to create such an aircraft by 2025- 2027.
Китай і Росія мають намір реалізувати плани створення такого літака до 2025- 2027 років.He has intended to implement political and economic(primarily energy) projects jointly solve the problem of territorial integrity of member states.
Він має на меті реалізовувати політичні й економічні(насамперед, енергетичні) проекти, спільними зусиллями розв'язувати проблеми територіальної цілісності країн-учасниць.On the other hand, it is not soclear for citizens to see if the governments really intend to implement effective and viable plans to reduce unemployment and promote employment.
З іншого боку, громадянам не так зрозуміло,чи дійсно уряди мають намір впровадити ефективні та життєздатні плани щодо скорочення безробіття та сприяння зайнятості.The MoF andNBU have recently published a draft law intended to implement 8 out of 15 BEPS Action Plan guidelines in Ukraine.
Нещодавно Міністерство фінансів таНаціональний банк оприлюднили проект Закону, який покликаний запровадити в Україні 8 з 15 рекомендацій Плану дій BEPS.Some time ago we hadjointly with Yuzhnoye SDO theSelene project, which we intended to implement in Ukraine: polar satellite launch.
У нас був колисяспільний з КБ«Південне» проект«Селена», який ми хотіли здійснити в Україні: запуск полярного супутника.More than one hundred communities(please find the list HERE)have failed to file applications to the Commission for the projects they intend to implement for the account of the government grant.
Більше ста громад(їх список ТУТ)не подали на розгляд Комісії заявки на ті проекти, які вони мають намір реалізувати за кошти субвенції.
