Приклади вживання Must carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You must carry out these.
Є обов'язки у тебе Їх виконувати треба.And so now I have three duties that I must carry out.
The soldier must carry out the order.
Prior to installation and usage of a BETA component of the platform, the user must carry out a complete data backup.
До установки і використання бета-компонентів платформи, користувач повинен провести повне резервне копіювання своїх даних.Prosecutors must carry out their duty.
The subject of innovation activity,which claims an innovative project for state registration, must carry out its examination.
Суб'єкт інноваційної діяльності,який заявляє інноваційний проект на державну реєстрацію, повинен здійснити його експертизу.The Government must carry out this task.
Уряд повинен виконати це завдання.It must carry out its humanitarian work throughout the country.
For a reward, you must carry out any transaction:.
You must carry out daily chores for three to five hours per day, six days per week, i.e. 18 to 30 hours per week.
Ви повинні виконувати щоденні домашні роботи по господарству від 3 до 5 годин на день, 6 днів на тиждень, тобто від 18 до 30 годин на тиждень.All businesses, regardless of size, must carry out risk assessments.
The buyer must carry out all tasks of export& import clearance.
Покупець повинен виконати всі завдання з експортно-імпортного оформлення.Domain name Registration the registrant must carry out directly in the domain. GOV.
Реєстрацію домену реєстрант має здійснювати безпосередньо в домені. GOV.Students must carry out homework on time allotted Lyceum program notified teacher.
Учні повинні виконувати домашні завдання в термін, відведений ліцейською програмою, повідомлений учителем.Before exercise and immediately after it must carry out hygienic procedures;
The banks we insure must carry out control in accordance with the insurance policy.
Банки, які ми страхуємо, мають проводити контроль згідно з укладеного страхового договору.The insurer and the person representing it must carry out insurance activities:.
As you will know, we must carry out the changes with your approval and not impose our will upon you.
Оскільки ви знаєте, що ми повинні здійснювати зміни з вашим схваленням і не нав'язувати вам свою волю.We agreed on the need to further strengthen the necessary independence andfull effectiveness of all anti-corruption institutions, which must carry out their work free from undue influence.
Ми погодилися з необхідністю наступного зміцнення незалежності таефективності всіх антикорупційних інституцій, які мають виконувати свою роботу без зайвого тиску.The bloc's banks must carry out additional checks on payments involving entities from listed jurisdictions.
Банки блоку повинні проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи з перерахованих юрисдикцій.In the east,� mentioned in this document� we must carry out policies aimed at allocation.
На сході,- говорилося в цьому документі,- ми повинні проводити політику, спрямовану на виділення.EU banks must carry out extra stringent checks on payments involving entities from listed jurisdictions.
Банки спільноти повинні проводити додаткові перевірки платежів, до яких причетні особи з перерахованих юрисдикцій.The Association Council welcomed the work of the National Anti-Corruption Bureau andreiterated that all anti-corruption institutions must carry out their work free from undue influence.
Рада асоціації вітає роботу Національного антикорупційного бюро та підтверджує,що всі антикорупційні інституції повинні виконувати свою роботу вільно від неправомірного впливу.The international coalition must carry out its duties regarding aerial support in the battle we are fighting in al-Bab.
Міжнародна коаліція зобов'язана виконати свій обов'язок, надавши нам повітряну підтримку в битві за Ель-Баб.The Association Council welcomed the work of the National Anti-Corruption Bureau andreiterated that all anti-corruption institutions must carry out their work free from undue influence.
Рада асоціації також привітала роботу Національного антикорупційного бюро України та підтвердила,що всі антикорупційні інституції повинні виконувати свою роботу без зайвого впливу.Before you start pricked with needles, The specialist must carry out a full inspection in order to verify the general state of the energy flows.
Перш ніж приступити до уколів голками, фахівець повинен здійснити повний огляд, для того щоб перевірити загальний стан енергетичних потоків.The Association Council welcomed the work of the National Anti-Corruption Bureau andreiterated that all anti-corruption institutions must carry out their work free from undue influence.
Рада асоціації привітала роботу Національного антикорупційного бюро України та знову підтвердила,що всі антикорупційні інституції повинні здійснювати свою роботу вільно, без невиправданого впливу.Moms and dads must carry out with their children consultation, talking about, why is it dangerous to use the kindness of other people's uncle and telecheck.
Мами і тата зобов'язані проводити зі своїми чадами ознайомчі бесіди, розповідаючи про те, чому небезпечно користуватися добротою чужих дядьків і тетечек.Notifying authorities or accreditation bodies must carry out periodic monitoring to assess the continuity of the competence of notified bodies after they are notified.
Нотифікуючі органи або органи з акредитації зобов'язані проводити періодичний моніторинг з метою оцінювання безперервної підтримки компетентності нотифікованими органами після того, як їх було нотифіковано.The installation specialists must carry out their work, accurately referring to the tasks conceived by the engineer, combining them with their high skills and many years of experience.
Фахівці з монтажу повинні виконувати свої роботи, точно посилаючись на завдання, задумані інженером, об'єднуючи їх зі своєю високою кваліфікацією і багаторічним досвідом.
