Що таке МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must carry out
• should be carried out
• has to carry out
• should undertake
• should conduct

Приклади вживання Має здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має здійснювати свою гуманітарну діяльність на всій території країни.
It must carry out its humanitarian work throughout the country.

Реєстрацію домену реєстрант має здійснювати безпосередньо в домені. GOV.
Domain name Registration the registrant must carry out directly in the domain. GOV.

Воно має здійснювати свою гуманітарну діяльність на всій території країни.
It must carry on its humanitarian work throughout its territory.

Об'єкт, який непропорційно змінює свої розміри, має здійснювати рух вздовж дуги.
The motion of an object that disproportionately changes its size should be arranged along an arc.

Тобто ГРД має здійснювати«негативний» відбір- відсів кандидатів.
In other words, the CIC should conduct the“negative” selection- i.e., weeding out candidates.

Тому владики міркували, як Церква має здійснювати своє посланництво в нових обставинах.
Therefore the bishops thought about how the Church is to fulfill its mission in new circumstances.

Державна аудиторська служба України визначена тим органом, який має здійснювати моніторинг публічних закупівель.
State Audit Service of Ukraine is defined as the very body which has to carry out monitoring of public procurement.

Суддя має здійснювати свої обов'язки зі стриманністю та повагою до суду та всіх осіб що беруть участь в процессі.
The judge must perform his or her duties with restraint and attention to the dignity of the court and of all persons involved.

Воно не повинно більше служити тільки економічним цілям, а має здійснювати культурний прогрес, щоб дати німецькому народові стимул і радість життя".
It should no longer serve only economic goals, but should implement cultural progress in order to give the German people the impetus and joy of life.”.

Однак слід пам'ятати, що самостійне застосування антибіотиків часто призводить до розвитку у хламідій резистентності до них, тому лікування має здійснювати фахівець.
However, it should be remembered that the independent use of antibiotics often leads to the development of chlamydia resistance to them, so treatment should be carried out by a specialist.

Висновку про те, що в одному старостинському окрузі свої повноваження має здійснювати один староста. можна дійти після аналізу деяких норм Закону №280/97-ВР.
The conclusion that one starosta has to exercise his/her powers in one starosta district can come after an analysis of certain norms of the Law No. 280/97-VR.

Європейський Союз заявив сьогодні, що ще не дав відповіді на пропозицію Ірану відвідати його ядерні об'єкти, але вважає, що такі інспекції має здійснювати Міжнародне агентство з атомної енергії.
The European Union says it has not yet responded to Iran's offer to tour its nuclear facilities, but believes such inspections should be conducted by the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Аштон заявила агенції«Ройтерз», що не ставиться до іранської пропозиції негативно, але таку інспекцію має здійснювати Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ), а не Європейський Союз.
EU foreign affairs chief Catherine Ashton said she did not view the Iranian offer negatively but that the International Atomic Energy Agency(IAEA), not the EU, should carry out such inspections.

Спеціальна колегія ВККС(4 міжнародники і 3 члени ВККС, погоджені з ГРД) має здійснювати позитивний відбір,- тобто обирати найкращих з претендентів, щодо доброчесності яких не виникло сумніву.
The special panel of 4 internationals and 3 HQCJ members approved by the CIC should conduct the positive selection- i.e., selecting the best out of those candidates whose integrity did not cause any doubts.

Відповідно, кожне міністерство має здійснювати свій набір виконавчих функцій в організації навчання і відпочинку, забезпеченні участі в запланованих заходах і здійсненні контролю за дотриманням дисциплінарних вимог.
Accordingly, each ministry should perform its set of executive functions in the organization of studies and leisure, ensuring participation in planned activities and control over the compliance with disciplinary requirements.

Відповідно до рекомендацій ПАРЄ № 1713(2005), контроль за діяльністю спецслужб має здійснювати спеціальний комітет парламенту, який у Верховній Раді України на сьогодні відсутній;
According to the PACE Recommendation 1713(2005), the control of activities of special services should be carried out by a special parliamentary committee, which is currently lacking in the Verkhovna Rada of Ukraine;

Також у документі зазначено, що суб'єкт господарювання має здійснювати післяпроектний моніторинг, щонайменше впродовж 3 років, після введення об'єкту в експлуатацію, а також впродовж 1 року здійснити озеленення в обсязі не менше 300 дерев.
In the document is also stated that an entity must carry out post-project monitoring for at least 3 years after the commissioning of the plant, as well as for planting in the amount of at least 300 trees for 1 year.

Тому що цей процес може тривати від декількох місяців до декількох років, а Міністерство зобов'язане формувати свою діяльність згідно з чинним законодавством виключно під громадським контролем, який і має здійснювати Громадська рада.
Because this process can take from several months to several years, and the Ministry is obliged to shape its activities in accordance with the current legislation solely under public control, which should be carried out by the Public Council.

Високі вимоги МХП до якості власної продукції та виробничого процесу на своїх підприємствах невід'ємно пов'язані з тим, що кожен партнер також має здійснювати свою діяльність в рамках чинного законодавства України, переймати найкращі світові практики ведення бізнесу й прагнути до підвищення рівня послуг та товарів.
MHP's high requirements to the quality of their own products and production processes at their enterprises are inextricably linked to the fact that each partner also has to carry out its activities within the current legislation of Ukraine, to adopt global best business practices and strive to improve the level of services and products.

Для того, щоб підтримати журналістику і мінімізувати тягар для платників ліцензійного збору, ВВС, згідно з рекомендаціями британського уряду, ухвалила рішення про те, що Всесвітня служба ВВС має здійснювати обмежену комерційну діяльність на деяких своїх ресурсах.
In order to support our journalism and minimise the burden on licence fee payers, the BBC, in accordance with guidance from the Government, have agreed that the World Service should undertake limited commercial activity on some of its services.

Чому ви запровадили рекламу на цьому сайті? Для того, щоб підтримати журналістику і мінімізувати тягар для платників ліцензійного збору, ВВС, згідно з рекомендаціями британського уряду, ухвалила рішення про те, що Всесвітня служба ВВС має здійснювати обмежену комерційну діяльність на деяких своїх ресурсах.
In order to support our journalism and minimise the burden on licence fee payers, the BBC, in accordance with guidance from the Government, have agreed that the World Service should undertake limited commercial activity on some of its services.

Ви маєте здійснювати зміни на благо своєї держави.
Consider whether you need to make changes for the good of your community.

Скільки старост мають здійснювати свої повноваження в одному старостинському окрузі?
How many starostas should exercise their powers in one of starosta district?

Ви маєте здійснювати необхідне, відповідне, обачливе або розсудливе розслідування, розпитування, дослідження та належну перевірку будь-якого Контенту користувача.
You must conduct any necessary, appropriate, prudent, or judicious investigation, inquiry, research, and due diligence with respect to any user Content.

Хоча більшість названих вище заходів мають здійснювати центральні уряди, вони потребують підтримки також з боку суспільства.
Even though most of the above measures have to be carried out by central governments, they also need the support of society.

Згідно зі статутом Банку, ми маємо здійснювати близько 60% проєктів у приватному секторі й 40%- у державному.
According to the Bank's statute, we need to carry out about 60% of projects in the private sector and 40% in the public sector.

Підтримання цього прискорення вимагало інвестиційних інструментів, тобто держава мала здійснювати жорсткий контроль за банками та великими корпораціями.
Sustaining this acceleration required investment vehicles, which meant the state had to exert tight control over banks and major corporations.

Уважається, що батько є головним у хаті, але мати здійснює більш реальний контроль за домашніми справами.
Fathers are regarded as the heads of the house, but the mother exercises more real control.

Це людина без медичної освіти, але зі спеціалізованою підготовкою(120-годинний курс підготовки), цю підготовку мають здійснювати центри екстреної медичної допомоги Києва та областей, а також медичні коледжі.
This is a person without medical education, but with specialized training(120-hour training course), this training should be carried out by the centers of emergency medical care in Kyiv and regions, as well as medical colleges.