Що таке MUST FULFIL Українською - Українська переклад

• повинні виконати
• повинна виконувати
• повинні відповідати
• повинен виконати
• повинні виконувати

Приклади вживання Must fulfil Англійська мовою та їх переклад на Українською

One that she must fulfil.
Вимог якої вона повинна дотримуватися.

We must fulfil our sovereign duties to the people we faithfully represent.
Ми повинні виконати свій суверенний борг перед людьми, яких ми сумлінно представляємо.

The government must fulfil this task.
Уряд повинен виконати це завдання.

Instead they aim to clearly demonstrate the obligations we must fulfil nowadays.
Замість цього вони прагнуть чітко продемонструвати зобов'язання, які ми повинні виконувати в даний час.

To this end, the player must fulfil a certain mission.
Для цього гравець мусить виконану певну місію.

The applicant must fulfil some general requirements and others that are specific to each kind of investment.
Заявник повинен виконати як деякі загальні вимоги, так і інші, які є специфічними для кожного виду інвестицій.

With regard to roles she must fulfil.
А так же від завдань, які вона повинна виконувати.

Both Russia and Ukraine must fulfil their obligations under the Minsk agreements.
Україна і Росія ж повинні виконати свої зобов'язання за Мінськими угодами.

However, if a person pledges himself to do something good, he must fulfil his commitment.
А от якщо людина обіцяє зробити щось погане, то він свою обіцянку виконає обов'язково.

Both Russia and Ukraine must fulfil their obligations under the Minsk agreements.
Що Росія й Україна повинні виконати свої зобов'язання в рамках мінських домовленостей.

Those who have taken their bike right to the limit understand which requirements a motorcycle must fulfil", Edgar Heinrich says.
Ті, хто розганяє свій байк до межі, прекрасно розуміють, яким вимогам він повинен відповідати",- говорить Едгар Хайнріх.

All international applicants must fulfil the same basic entrance requirements as Norwegian students.
Всі іноземні кандидати повинні відповідати тим самим вимогам, що й норвезькі студенти.

When you are granted your visa to study with us in Ireland, there are certain conditions which both you and DIFC must fulfil.
Іспити Заключна курсу Коли вам надається візу для вивчення з нами в Ірландії, є певні умови, які ви і DIFC повинні виконати.

In order to become Approved Agents, applicants must fulfil the following requirements and conditions:.
Для того щоб стати офіційним агентом, претендент має виконати наступні вимоги та умови:.

Warring parties must fulfil their obligations to protect children, and the international community must do more to hold them accountable.
Що воюючі сторони повинні виконувати свої зобов'язання щодо захисту дітей, і міжнародне співтовариство повинне зробити більше, щоб залучити їх до відповідальності.

With the exception of special cases, all feature films submitted to the Giornate degli Autori must fulfil the following requirements:.
За винятком особливих випадків, всі заявки фільмів, які подаються у Двотижневик режисерів, повинні відповідати таким вимогам:.

Starting from that moment, the company must fulfil its obligations or incur liability for its promise.
З цього моменту компанія повинна виконати свої зобов'язання чи відповісти за свою обіцянку.

However, in the case of instruments used for direct sales to the public, display and printing devices for the vendor and the customer must fulfil the essential requirements.
Проте у разі коли прилади використовуються для прямих продажів населенню, друкувальні та показувальні пристрої як для продавця, так і для споживача повинні відповідати суттєвим вимогам.

Welding connections must fulfil highest requirements in automobile manufacturing and transportation.
Зварювальні з'єднання повинні відповідати найвищим вимогам в автомобілебудуванні і транспортуванні.

The institutions decide whether or not this is acceptable and what conditions the student must fulfil in order to get a diploma or transfer registration.
До компетенції закладів належить вирішувати прийнятне це чи ні, і які умови студент повинен виконати, щоб одержати диплом чи реєстрацію перезарахування.

And we know that it must fulfil it; all difficulty and all power of Marxism is grounded in recognizing this truth.”17.
І ми знаємо, що він повинен здійснити це, і в розумінні такої істини вся складність марксизму і вся сила його»17.

The institutions themselves decide whether or not this is acceptable, and what conditions the student must fulfil to obtain a diploma or transfer registration.
До компетенції університетів належить вирішувати прийнятне це, чи ні і які умови студент повинен виконати, щоб одержати диплом чи реєстрацію перезарахування.

The Russian Federation must fulfil its obligations under UN security Council Resolution No. 2166 and to cooperate with the investigation.
Російська Федерація повинна виконувати свої зобов'язання відповідно до Резолюції РБ ООН №2166 і співпрацювати зі слідством.

No changes in the agreement have been introduced and correspondingly Venezuela must fulfil the obligations it has taken upon itself to the creditor," the ministry said.
Ніяких змін в угоду не вносилося, відповідно, Венесуела повинна виконувати взяті на себе зобов'язання перед кредитором»,- йдеться в повідомленні міністерства.

To be admitted to this degree, students must fulfil the Department's admission requirements(in addition to the University's admission requirements) and prove their knowledge of research methodology and history of philosophy.
Вимоги до кандидатів Щоб бути допущені до цього ступеня, студенти повинні виконати вимоги допуску Департаменту(на додаток до вступних вимогам Університету) і довести свої знання в галузі методології досліджень та історії філософії.

If we desire to lift up our citizens, if we aspire to the approval of history, then we must fulfil our sovereign duties to the people we faithfully represent.
Якщо ми хочемо покращити умови для своїх громадян, якщо прагнемо до того, щоб історія підтвердила нашу правоту, ми повинні виконати свій суверенний борг перед тими людьми, яких сумлінно представляємо.

According to Buzarova, Ukraine must fulfil towards the international community commitment to reform and run the new electricity market from 1 July.
На думку Бузарова, Україна повинна виконувати взяті перед міжнародною спільнотою зобов'язання з реформування і запустити новий ринок електроенергії з 1 липня.

Qualifying Policy- A life assurance based savings plan that has to be written for a minimum of 10 years and must fulfil certain qualifying policy criteria to ensure the final payout is tax free.
Відбіркові Політика- страхування життя на основі плану економії, яка повинна бути написана протягом як мінімум 10 років, і повинні виконати певні кваліфікаційні критерії політики для забезпечення остаточної виплати не оподатковуються.

It is important to know that the controller/processor must fulfil all these conditions in order to be exempt from the obligation to appoint a representative.
Важливо знати, що контролер/ обробник повинен виконувати всі ці умови одночасно, щоб бути звільненим від зобов'язання призначити представника.

A notified body wishing to offer services according to several conformity assessment procedures must fulfil the relevant requirements for the respective tasks, and this has to be assessed according to the requirements for each different procedure in question.
Нотифікований орган, який бажає пропонувати послуги згідно з декількома процедурами оцінювання відповідності, повинен виконати відповідні вимоги до відповідних завдань, і це необхідно оцінити згідно з вимогами до кожної з цих процедур окремо.