Що таке МАЮТЬ ПРОЙТИ Англійською - Англійська переклад

• should be held
• must pass
• must undergo
• should undergo
• have to pass
• have to go through
• should go
• should take place

Приклади вживання Мають пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають пройти у Сінгапурі.
They have to go through Kansas.

Відвідувачі також мають пройти перевірку безпеки.
Guests must go through a security checkpoint.

Після реєстрації всі автомобілі в Німеччині мають пройти загальний огляд.
After they are registered, all cars in Germany need to pass a general inspection.

Всі інші мають пройти вакцинацію.
Everyone else is supposed to get a vaccine.

Так само через це мають пройти ці люди.
That is what these people are having to go through.

Ці змагання мають пройти у Росії і Катарі.
Championships will be held in Russia and Qatar.

Кандидати у волонтери мають пройти відбір.
Candidates for volunteers must go through a selection process.

Місцеві вибори 2020 року мають пройти на новій територіальній основі.
In 2020, local elections should take place on a new territorial basis.

Але найтрагічніше у цьому- почуття, через які мають пройти їхні родини і друзі.
But most tragic of all is the loss that their families and friends now have to go through.

І ці 12 літаків мають пройти процес доопрацювань і випробувань… до 2025 року.
These 12 prototypes are supposed to undergo further research and development… by 2025.

Учасники, які прийняли виклик від українських стартапів, мають пройти тестове завдання.
Participants who accepted the challenge from ukrainian startups has to pass test task.

Всі ув'язнені з позитивними результатами скринінгу мають пройти медичне обстеження, яке включає наступне:.
All inmates who screen positive should receive a medical evaluation that includes the following:.

Також було проаналізовано процедуру кваліфікаційного оцінювання, яку мають пройти всі судді.
The procedure of qualification assessment, which all judges must pass, was also analyzed.

Для експорту в Канаду деякі українські товари мають пройти процедури оцінки відповідності.
To be exported to Canada some Ukrainian products should undergo compliance assessment.

Усі спеціалісти мають пройти медичне обстеження та спеціальні кількаденні тренування перед виїздом в Антарктиду.
All specialists should undergo a medical examination and special multi-day training before leaving for Antarctica.

Також Олександр Лукашенко повідомив, що в 2020 році мають пройти Всебілоруські народні збори(ВНЗ).
Lukashenka also said that the“All-Belarusian National Assembly” should be held in 2020.

Наразі всі спеціалісти мають пройти медичне обстеження та спеціальні кількаденні тренування перед виїздом в Антарктиду, який заплановано на кінець березня.
All specialists should undergo a medical examination and special multi-day training before leaving for Antarctica.

Міністр зазначила, що наступні місцеві вибори мають пройти на новій територіальній основі громад і районів.
The Minister noted that the next local elections should be held on a new territorial basis for communities and districts.

Перший заступник Міністра нагадав, що чергові місцеві вибори, які відбудуться у 2020 році, мають пройти на новій територіальній основі.
The First Deputy Minister reminded that the next local elections to be held in 2020 should take place on a new territorial basis.

За заявою представників опозиції, дострокові вибори мають пройти за пропорційним або пропорційно-регіональним принципом.
According to representatives of the opposition, early elections should be held on proportional or proportional-regional principle.

З'єднання від вашого сенсорного апарату з цими частинами коротше, ніж імпульси, що мають пройти крізь кінцевий мозок, крізь кору мозку.
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.

Студенти, що кваліфікуватися зі шкіл в Індії мають пройти суворі набір кваліфікаційний стандарти, ніж це пропонується в країнах за кордоном.
Students that qualify from schools in India have to pass stricter set of qualifying standards than that offered in countries abroad.

Влада Криму видала закон, за яким усі релігійні організації мають пройти процес перереєстрації до кінця 2014 року.
Crimean authorities have issued a law by which all religious organizations have to undergo a process of re-registering by the end of 2014.

Обов'язкова умова- такі особи мають пройти професійну атестацію та мати кваліфікаційний сертифікат на право проводити технічну інвентаризацію.
Prerequisite- such persons must pass professional certification and have a qualification certificate for the right to carry out technical inventory.

Учасники програми, яких відберуть для отримання стипендії, мають пройти інтенсивний чотирьох тижневий курс англійської мови- 4 рази на тиждень по 90 хвилин.
Those students who win a fellowship will have to complete an intensive English course- four 90-minute lessons a week, for four weeks.

В Українській асоціації районних та обласних рад вважають, що чергові місцеві вибори мають пройти на новій територіальній основі.
The members of the Ukrainian Association of District and Regional Councils are of the opinion that the regular local election should be held on a new territorial basis.

З метою очищення суддівського корпусу передбачається, що усі судді мають пройти оцінювання, за результатами якого їх може бути звільнено.
With the purpose of cleaning of the judiciary it is provided that all judges have to pass the evaluation and they can be dismissed on the basis of its results.

Згідно з конституційними змінами, всі діючі судді мають пройти кваліфікаційне оцінювання- перевірку компетентності, доброчесності і дотримання етичних стандартів.
According to the amendments to the Constitution, all current judges must pass the qualification evaluation to check the competence, righteousness and abidance of ethical standards.

Системну трансформацію мають пройти всі підприємства, щоб довести свою спроможність пристосовуватися до ринкових умов, налаштувати професійний менеджмент і визначити нову стратегію розвитку.
All enterprises must undergo a systemic transformation to prove their ability to adapt to market conditions, establish professional management and define a new development strategy.

Згідно з конституційними змінами всі діючі судді мають пройти кваліфікаційне оцінювання- перевірку компетентності, доброчесності і дотримання етичних стандартів.
According to the Constitutional amendments, all sitting judges must undergo a qualification evaluation- i.e., the review of their competence, integrity, and adherence to ethical standards.