Приклади вживання Довелося робити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож довелося робити гібрід.
Але на другий тайм довелося робити заміни.
Then at the last minute she had to make a substitution.Все довелося робити заново.
Everyone had to try again.Можна уявити, який обсяг втручання довелося робити.
Тому довелося робити вибір.
Thomas had to make a choice.Довелося робити часті заміни.
I did have to do some substituting.Тому довелося робити вибір.
Michael had to make a choice.У подружньому житті мені довелося робити зміни.
In every single part of my life I had to make changes.Нам довелося робити все спочатку.
He had to do everything first.Одній моїй знайомій довелося робити термінову операцію.
One of my friends had to do an urgent operation.Все довелося робити самому.
Everyone had to do it by themselves.А одного разу мені довелося робити"Цілих Дев'ять Ярд.".
And at one point, I had to do"The Whole Nine Yards.".Нам довелося робити все спочатку.
So I got to do everything first.Заради мистецтва Трумену довелося робити те, що він ненавидів.
For the sake of art, Truman had to do what he hated.Нам довелося робити все спочатку.
In the beginning we had to do everything.Мені справді шкода, що тобі довелося робити це, Дезмонде.
I'm really sorry we had to do this Йому довелося робити екстрену посадку.
He would have to make a forced landing.То ж з квадратної заготовки довелося робити круглий перетин.
The same with the square billet had to make a round section.Потім мені довелося робити дуже багато змін.
So I had to make a lot of changes.Загалом так нервувала, що довелося робити кілька фотодублів».
Overall so nervous that I had to do some more foto shots.”.У підсумку я пропустив три місяці, довелося робити уколи.
As my son Нам довелося робити реформу поліції, однією рукою воюючи з Росією, а це непросто.
We had to make the reform of the police, one hand fighting with Russia, and it is not easy.Щоб люди могли робити краще, планеті довелося робити гірше.
For people Ми багато пасували, це нам довелося робити, неможливо за такої гри створювати шанс за шансом.
We passed a lot, which we had to do, it's not possible Від пасажирки літака настільки жахливо пахло, що довелося робити аварійну посадку.
Passenger who smelled so bad plane had to make emergency landing dies.Сам автор визнав:«Довелося робити цей фільм з нічого, без архівних документів, усе вигадувати».
He declares:"It was necessary to make this film from nothing, without archival documents, Журі довелося робити нелегкий вибір під час визначення найкращих серед найсильніших спектаклів і найталановитіших акторів і режисерів столичних і регіональних театрів.
The jury had to make a difficult choice from the strongest performances and the most talented actors and directors from the capital and regional theaters.Ще один гігантський макет довелося робити, щоб відтворити описаний в сценарії краулер, на якому Джави роз'їжджали по Татуїну в пошуках роботів.
Another giant layout had to do Ще один гігантський макет довелося робити, щоб відтворити описаний в сценарії краулер, на якому Джави роз'їжджали по Татуїну в пошуках роботів.
Another giant mock-up had to do 
