Що таке ДОВЕЛОСЯ РОЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• had to develop
• had to design

Приклади вживання Довелося розробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього нам довелося розробити прискорювачі часток.
And to do that, we had to learn to develop particle accelerators.

Він тонув у нерівномірно вологому ґрунті Луїзіани, Борегару довелося розробити програму реновації.
As it was sinking unevenly in the moist soil of Louisiana, Beauregard had to develop a renovation program.

Рік тому мені довелося розробити та реалізувати на Звичайно в кінцевому проекту, і я хочу поділитися ним з усіма вами;
A year ago I had to design and implement a end of course project, and I want to share it with all of you;

Спеціально, щоб розрізняти ці два мінерали, довелося розробити нові методи діагностики.
Specifically, to distinguish between these two minerals, it was necessary to develop new diagnostic methods.

Для цього йому довелося розробити мережу з 265 тріангуляціонних пунктів, кожен з яких є кам'яним кубом, закладеним у землю.
He had to elaborate a network of 265 triangulation points each of them made as a stone cube laid in the ground.

Під час руху на двох колесах боковина шини підтримує контакт з дорогою, тому нам довелося розробити спеціальну шину для цих цілей.
When driving on two wheels, the sidewall maintains the road contact, so we had to design a special tyre for this purpose.

Amazon довелося розробити нові протоколи для боротьби з обсягом підроблених ручок PopSockets на Amazon Marketplace.
Amazon had to develop new protocols to deal with the volume of fake PopSockets grips on the Amazon Marketplace.

Щоб з'ясувати, чому випивка в соціумі така корисна, дослідникам довелося розробити більш складні, реалістичні експерименти.
To uncover why social drinking is so rewarding, researchers have had to develop more sophisticated, realistic experiments.

Тому для коліс"Шерпа" довелося розробити додаткові механізми кріплення шини, диски всюдихода також мають особливу конструкцію, що перешкоджає разбортірованію.
Therefore, for the wheels"Sherpa" had to develop additional mechanisms for mounting tires, all-terrain vehicle wheels also have a special design that prevents razbortirovaniyu.

Але після того, як гріх Адама приніс смертельні небезпеки в світ, їм довелося розробити конкретні стратегії для розмноження і процвітання.
But after Adam's sin brought deadly dangers into the world, they had to develop specific strategies to thrive.

Нам довелося розробити безліч нових технологій, щоб космічний корабель міг витримувати температури до 600 °С”,- сказала доктор Мішель Спрейк, системний інженер європейського виробника аерокосмічної техніки Airbus.
We have had to develop lots of new technologies in order to make sure that the spacecraft can survive temperatures of up to 600C,” said Dr Michelle Sprake, a systems engineer with European aerospace manufacturer Airbus.

Щоб перемогти позаземні кораблі, що опинилися викинутими в море, командам моряків довелося розробити план і втілити його в життя.
To defeat extraterrestrial ships that were thrown into the sea, the crews of the sailors had to develop a plan and put it into practice.

Для того щоб отримати дозвіл на цей рейс, російської авіакомпанії довелося розробити спеціальний маршрут, який у деяких ЗМІ вже назвали банальної хитрістю.
In order to get permission for this flight, the Russian airlines have had to develop a special route, which some media have already called a trivial trick.

Спеціальна теорія відносності розглядала тільки постійно рухомі системи відліку, тому довелося розробити нову теорію для обробки тих, які змінювали швидкість.
Special relativity had considered only constantly moving reference frames, so a new theory had to be developed to handle ones that were changing speeds.

Для того щоб сформулювати догмат про Трійцю,[католицькій] Церкві довелося розробити власну термінологію, використовуючи при цьому певні філософські поняття»(«Catechism of the Catholic Church»).
In order to articulate the dogma of the Trinity, the[Catholic] Church had to develop her own terminology with the help of certain notions of philosophical origin.

Тільки домінантні й корисні мутації корисні для еволюції, тому Фішеру довелося розробити стратегію перетворення шкідливих рецесивних мутацій в домінантні корисні.
Only dominant and beneficial mutations are useful to evolution so Fisher had to devise a strategy for turning recessive deleterious mutations into dominant beneficials.

Оскільки стара КПП була нездатна функціонувати з даним двигуном, конструкторам довелося розробити нову 5-ступінчасту МКПП, яка оснащувалася новими підшипниками для більш ефективного використання потенціалу ДВС.
Since the old PPC was unable to function with this engine, the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox, which was equipped with new bearings to more effectively use the ICE's potential.

Колись уряду доведеться розробити добре продуману серйозну стратегію і слідувати їй.
One day the government will have to elaborate a very well-thought-out serious strategy and follow it through.

Тому вам доведеться розробити її самостійно.
So you're going to have to build it yourself.

Тепер вченим BASE доведеться розробити і впровадити методи ще більш високоточного вимірювання властивостей протона і антипротона, щоб знайти відповідь на яке цікавить всіх питання.
Now, scientists BASE will have to develop and implement methods more high-precision measurements of the properties of the proton and the antiproton, to find the answer to all question.

Якщо цей варіант не спрацює, нам доведеться розробити систему гнучкої солідарності, в умовах якої держави-члени зможуть по-різному допомагати одна одній.
If this does not work we will have to develop a system of flexible solidarity where member states can help each other in different ways.

Це некоректно і образливо, тож нам зрештою довелось розробити нові соціальні норми для користування цими системами.
That's awkward and not OK, and so we end up having to build these new social norms around using these systems.

Якщо ракета, яка анонсується Конгресом, дійсно з'явиться в американському арсеналі, то нам доведеться розробити і поставити на озброєння те ж саме.
If the missile announced by Congress indeed makes it into the American arsenal, we will have to develop and adopt the same thing.

Незадовго до вересня вчителі більше цікавляться, скільки навчальних тижнів буде в майбутньому 2019-2020 навчальному році, адже до 1 вересня їм доведеться розробити календарне планування процесу навчання і продумати об'єднання уроків, якщо в реальності уроків вийде менше, ніж передбачає навчальний план.
Shortly before September, teachers are most interested in how many academic weeks will be in the upcoming school year 2019-2020, because before September 1 they will have to develop a calendar planning of the learning process and consider combining the lessons if lesson is actually possible than the curriculum suggests.

Звичайно, вам доведеться розробити дві нові програми, щоб було про що говорити.
Of course, you will have to have created a special new program to talk about in either case.

Все ж можливо інтегрувати з NA, проте доведеться розробити невеликий плагін. Питайте- зробимо.
Still possible to integrate with NA, but a special small plugin is needed to be developer. Can be performed on request.

Тому, перш ніж замовляти послуги, спочатку доведеться розробити перекладацькі тести й відібрати за їхньою допомогою відповідних кандидатів, і лише після цього звертатися до тих, хто ці тести склав.
So before ordering translation services, you first have to create translation tests which you use to select suitable candidates, and only then use the services of the translators who passed these tests.

Літню кухню не можна назвати складною спорудою, але розробити проект все одно доведеться.
Summer kitchen can not be called a complex construction, but to develop the project will still have to..

Ясно одне: доведеться радикально переозначити національний суверенітет і розробити нові методи глобальної співпраці та прийняття рішень.
One thing is clear: national sovereignty will have to be radically redefined and new methods of global co-operation and decision-making devised.