Що таке ДОВЕЛОСЯ ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• had to leave
• had to stop
• had to quit
• had to be abandoned

Приклади вживання Довелося залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столицю довелося залишити.
The capital was abandonded.

Нам довелося залишити ця назва.
We had to give this a name.

Внаслідок цього йому довелося залишити свій пост.
As a result, he had to quit his job.

Його довелося залишити в закладі.
He should have been left on the dock.

Всім жителям міста довелося залишити свої будинки.
The entire town has to abandon their homes.

Довелося залишити наш притулок і шукати іншого.
I had to leave the hotel and look for another one.

Внаслідок цього йому довелося залишити свій пост.
As a result of this, he had to resign from his job.

Довелося залишити наш притулок і шукати іншого.
We would have to abandon the house and look for another one.

Коли лейбористська партія прийшла до влади в 1929, йому довелося залишити свою посаду.
After the Conservative defeat in 1929, he had to retire from office.

Їм довелося залишити свою роботу, щоб присвятити своєму новому виклику.
They had to quit their jobs to dedicate to their new challenge.

У неї були проблеми з голосом у віці 12 років, і їй довелося залишити спів на якийсь час.
When she was 12, she had a vocal crisis and had to stop singing for a brief period of time.

Йому довелося залишити свою дівчину та рідних із думкою, що він вже ніколи їх не побачить.
He was forced to abandon his wife and four children, believing he would never see them again.

У неї були проблеми з голосом у віці 12 років, і їй довелося залишити спів на якийсь час.
She had a vocal crisis at the age of 12 and had to stop singing for a time, but she recovered.

Увесь його монастир потрапив до в'язниці під час повстання, коли Далай Ламі довелося залишити Тибет.
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.

Після того, як було прийнято рішення Метьюз довелося залишити шоу, він чірікнул про свій відхід з шоу.
After the decision was made that Matthews had to leave the show, he tweeted about his departure from the show.

Позбутися ж від непроханого«гостя» Наталія з чоловіком так і не вдалося, селище їм довелося залишити.
To get the same from uninvited"guest" Natalia with her husband and failed, the village they had to leave.

Також англійцям довелося залишити левову частку своєї артилерії(40 знарядь з 93 дісталося переможцям).
Also, the British had to leave the lion's share of their artillery(40 out of 93 guns went to the winners).

Це не можливо, тільки сьогодні, що у вас є це важливе призначення, мені довелося залишити одіозне і жахливе зерно.
It is not possible, just today that you have this important appointment, I had to leave an odious and horrible grain.

Насправді їй довелося залишити школу у віці 13, щоб працювати на полях сім'ї, щоб допомогти сімейним фінансовим потребам.
In fact, she had to leave school at age 13 to work in the family's fields to help with family financial needs.

В результаті кілька ICO проектів були оштрафовані, а Ілону Маску довелося залишити пост голови ради директорів Tesla.
As a result, several ICO projects were fined, and Elon Musk had to leave the post of the head of the Tesla Board of Directors.

Гаврилову і його колегам довелося залишити готель, їх відвезли в аеропорт у супроводі посиленого ескорту.
Sergei Gavrilov and his colleagues were forced to leave the hotel and were taken to the airport with an enhanced security escort.

З 1913 по 1916- співробітник журналу«Аполлон», заради якого йому навіть довелося залишити університетську кар'єру.
From 1913 till 1916 he was a contributor of the Apollo magazine, for the sake of which he even had to leave his university career.

Зінов'єв навіть вступив в Бернський університет, але заради участі в першій російській революції йому довелося залишити навчання.
Zinoviev even entered the University of Bern, but in order to participate in the first Russian revolution, he had to leave school.

Були втрачені як мінімум 1 корабель, десятки людей, 4 бойових літаки, ще 9 літаків довелося залишити як непридатні до використання.
Were lost at least 1 ship, dozens of people, 4 of combat aircraft, and another 9 aircraft had to leave as unusable.

Тому стаціонарне навчання довелося залишити, замість цього юна актриса отримувала навчальні матеріали додому і займалася з вчителями.
Therefore, in-patient training had to be abandoned, instead, the young actress received teaching materials at home and was engaged with teachers.

Враховуючи, що ця письмова версія є оригінальним відеозаписом, нам довелося залишити деякі подробиці, щоб особистість людини залишалася недоторканою.
Given that this written version is the original video report, we had to leave some details out of the way so that the person's identity remains untouched.

У 2006 році Еммі Рігбі довелося залишити навчання в старших класах, щоб присвятити себе ролі Ханни у багатосерійному проекті"Холліокс"(Hollyoaks).
In 2006, Emma Rigby had to leave training in high school to devote himself to the role of Hannah in a TV series project“Hollyoaks”(Hollyoaks).

Завдяки МОМ мені вдалося відновити більшу частину обладнання, яке довелося залишити в Казахстані, тікаючи від експлуатації»,- розповів Борис.
Thanks to IOM I was able to replace most of the equipment that I had to leave in Kazakhstan while escaping exploitation,” said Borys.

Млин був ізольований від моря після будівництва Тассо-Сквер, через який рівень вологості в регіоні збільшився, і млин довелося залишити.
The mill was isolated from the sea after the construction of Tasso Square, because of which the humidity level in the region has increased, and the mill had to leave.