Що таке WAS FORCED TO ABANDON Українською - Українська переклад

• була змушена відмовитися
• був змушений залишити
• був змушений покинути
• був змушений відмовитися

Приклади вживання Was forced to abandon Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was forced to abandon the plan.
Я була змушена відмовитися від плану.

Consequently, the crew was forced to abandon ship.
Зрештою, екіпаж був змушений покинути корабель.

I was forced to abandon the plan.
Я був змушений відмовитися від плану.

On 22 November 1918 the Ukrainian army was forced to abandon Lviv.
Листопада 1918 року українське військо змушене було полишити Львів.

Tom was forced to abandon the mission.
Том був вимушений покинути місію.

The result was the defeat of Philip who was forced to abandon all his possessions in Greece….
Філіпп зазнав поразки й був змушений віддати всі свої володіння в Греції.

He was forced to abandon his wife and four children, believing he would never see them again.
Йому довелося залишити свою дівчину та рідних із думкою, що він вже ніколи їх не побачить.

But after a year and a half of hard work, the Corporation was forced to abandon his intentions.
Але через півтора року старанної роботи, корпорація була змушена відмовитися від своїх намірів.

Napoleon was forced to abandon the city.
Наполеон змушений був залишити місто.

In pursuit of its aim Porsche gained a debt of 9 billion euros, and was forced to abandon the idea of full control of VW.
У гонитві за своєю метою Porsche набрала боргів на 9 млрд євро і була змушена відмовитися від ідеї повного контролю VW.

In 1895 the company was forced to abandon its project when a financial panic swept England.
У 1895 році компанія була змушена відмовитися від свого проекту, коли фінансова паніка охопила Англію.

He loved Cuba, loved his home in Cuba, but under pressure from the US government was forced to abandon their homes and go to live in the United States.
Він любив Кубу, любив свій будинок на Кубі, але під тиском уряду США він був змушений відмовитися від свого будинку і поїхати жити в США.

However he was forced to abandon the offensive to meet the threat from the rebellion of Boadicea.
Однак він був змушений відмовитися від наступу, так як зустрів загрозу повстання Боудікки.

Over the years, the health Modest Nikolaevich became worse and he was forced to abandon the place curator of the Academy of Sciences.
З роками здоров'я Модеста Миколайовича ставало все гірше і він змушений був відмовитися від місця зберігача музею Академії Наук.

Cromwell was forced to abandon the proposal because the idea met with a sharp rejection of his old army friends and colleagues.
Кромвель змушений був відмовитися від пропозиції, оскільки ця ідея зустріла неприйняття його старих армійських друзів і соратників.

It is perhaps due to this scandal that he was forced to abandon the court of Polish King John II Casimir.
Можливо, через цей скандал він змушений був покинути двір польського короля Яна Казимира.

She was forced to abandon Nightcrawler, but raised Rogue for a number of years and the two women have mixed feelings towards one another.
Вона була змушена покинути Нічного Змія, але протягом кількох років дбала про Роуг(обидві жінки відчували один до одного змішані почуття).

Because of the unpleasant side effects Turner was forced to abandon traditional methods of treatment in favor of homeopathic remedies.
Через неприємні побічні ефекти Тернер була змушена відмовитися від традиційних методів лікування на користь гомеопатичних засобів.

The most important was that of Khaired Din Barbarossa(1538) who met with the resistance of the town of Candia and was forced to abandon the territory he had conquered.
Найзначнішою з них був напад Хайреддіна Барбаросси(1538), який зустрів опір Хандака і був змушений залишити захоплені землі.

In the university, Langston got fairly good marks, but was forced to abandon the establishment in the 1922, because of constant racism thrusts upon him.
В університеті Ленгстон отримував досить непогані оцінки, але був змушений покинути заклад в 1922 через постійні расистських випадів на свою сторону.

At first, by Caesar's decree, and then because of the blood-thirst of King Herod, the Most Holy Family was forced to abandon their home and seek refuge among strangers.
Спочатку через наказ кесаря, а потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.

Under the pressure of Congress, Trump was forced to abandon the intentions of a large-scale“geopolitical conspiracy” with Moscow, but, according to the media, Secretary of State R.
Під тиском Конгресу Трамп був змушений відмовитися від намірів масштабної"геополітичної змови" з Москвою, але, за свідченням ЗМІ, держсекретар Р.

The only influential political organization- SlovakNational Party was forced to abandon even his slogans of autonomypart of Hungarian kingdom.
Єдина впливова політична організація- Словацька національна партія змушена була відмовитися навіть від свого гасла автономії в складі Угорського королівства.

The government was forced to abandon such hopes, however, after the Russian leader's approval ratings began to dip and some opposition groups launched a campaign to persuade voters to stay home.
Проте уряд був змушений відмовитися від таких надій після того як рейтинги схвалення російського керівництва почали падати, а деякі опозиційні групи почали кампанію, аби переконати виборців залишитися вдома.

When King James II was shipwrecked beside the coast of Scotland and was forced to abandon his ship, he told his team:"Save the dogs first".
Коли Король Джеймс II зазнав аварію корабля недалеко від берегів Шотландії і був змушений залишити своє судно, він сказав своїй команді:"Врятуйте спочатку собак".

In 2004, the European Commission was forced to abandon a similar idea due to strong opposition from the UK, Germany and the Netherlands, as well as the desire of a number of other EU members to maintain national trade labels.
Року Єврокомісія була змушена відмовитися від аналогічної ідеї в зв'язку з рішучою опозицією з боку Великої Британії, Німеччини та Нідерландів, а також бажанням ряду інших членів ЄС зберегти національні торгові лейбли.

The strike is among the biggest since 1995 when prime minister Alain Juppe was forced to abandon an overhaul of the pension system after weeks of industrial action.
Страйк є одним з найбільших з 1995 року, коли прем'єр-міністр Ален Жюппе був змушений відмовитися від масштабної реформи пенсійної системи після декількох тижнів страйків.

In the university, Langston got fairly good marks, but was forced to abandon the establishment in the 1922, because of constant racism thrusts upon him.
В університеті Ленгстон отримував доволі непогані оцінки, однак був змушений залишити заклад в 1922 році через постійні расистські випади в свій бік.

In 1624 France attempted to settle in the area, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців, які розглядали це як порушення Тордесільяського Договору.

In 1624 France attempted to settle in the area of modern day French Guiana, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців, які розглядали це як порушення Тордесільяського Договору.