Що таке WAS FORCED TO WITHDRAW Українською - Українська переклад

• була змушена відмовитися
• змушений був відступити
• був змушений вивести

Приклади вживання Was forced to withdraw Англійська мовою та їх переклад на Українською

The enemy was forced to withdraw.
Ворога були змушені відступити.

The heavily mauled Anglo-French fleet was forced to withdraw.
Але англо-французький флот, за­знавши великих втрат, змушений був відступити.

Napoleon was forced to withdraw.
Наполеон був вимушений відступати.

After the Japanese Army seized Rangoon, British and Chinese troops was forced to withdraw from Burma.
Після того, як японська армія захопила Рангун, британські та китайські війська були змушені піти з Бірми.

Denikin was forced to withdraw.
Армія Денікіна змушена була відступати.

After heavy fighting Garibaldi was forced to withdraw.
Зазнавши тяжких втрат, Гарібальді був змушений відступити.

Napoleon was forced to withdraw from Moscow.
Наполеон змушений був відступити з Москви.

The Australian Cavalry was forced to withdraw.
Австрійські війська змушені були відступати.

Napoleon was forced to withdraw from Moscow.
Наполеон був вимушений відступити з Москви.

Publication of the book make the rulers of France and furious once again Voltaire was forced to withdraw from Paris.
Видання книги викликало обурення французької влади, і Вольтер знову був змушений залишити Париж.

The Red Army was forced to withdraw.
Червона Армія була вимушена відступати.

She fought off attacks by the Luftwaffe, and shot down one enemy aircraft, but was forced to withdraw to Belgrade.
Корабель відбив декілька атак німецької авіації, і навіть збив один літак, проте вимушений був відступити до Белграда.

Cameron was forced to withdraw all his troops.
Мюрат змушений був відвести свої війська назад.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.
Однак вона отримала стресовий перелом ноги і була змушена відмовитися від третього етапу серії і від фіналу Гран-прі.

Denikin was forced to withdraw Troops from the front.
Денікін вимушений був знімати військові частини з фронту.

Last autumn because of problems with the batteries, and spontaneous ignitions, Samsung was forced to withdraw from the market Galaxy Note7.
Восени цього року через проблеми з акумуляторами і супутніми займанями компанія Samsung змушена була відкликати з ринку смартфон Galaxy Note7.

Yudenich was forced to withdraw the troops back;
Юденич виявився змушений відвести війська назад;

In these circumstances, Ukraine was forced to withdraw from the so-called"Ruble zone".
У цих умовах Україна вимушена була вийти з так званої«рубльової зони».

Although Turgot was forced to withdraw from any further formal association with the Encyclopedists because of his official position, he was able to maintain contact with enlightened circles through the salon of Madame Geoffrin.
Хоча Тюрго був змушений відмовитися від будь-яких подальших формальних зв'язків з енциклопедистами через свою офіційну посаду, він підтримував контакт з освіченими колами через салон мадам Джеффрін.

LUKoil worked on the Anaran oil block from 2003 but was forced to withdraw from the project after economic sanctions were imposed on Iran.
Лукойл" з 2003 року працював на блоці Анаран, але був змушений вийти з проекту після введення економічних санкцій проти Ірану.

In 1984, Fiat was forced to withdraw from the US market, in 1989- from the Australian market.
У 1984 році Fiat був змушений піти з ринку США, в 1989- з ринку Австралії.

Nevertheless, in 2006 the Junichiro Koizumi was forced to withdraw troops from Iraq under the pressure of public opinion.
Тим не менш у 2006 році уряд Дзюн'їтіро Коідзумі був змушений вивести контингент з Іраку під тиском громадської думки.

The Mexican president was forced to withdraw troops from Texas, but he was not going to recognize the independence of Texas, and, particularly its annexation to the United States as a state.
В результаті мексиканський президент змушений був вивести мексиканські війська з Техасу, але він не збирався визнавати незалежність Техасу, а тим більше його приєднання до США в якості штату.

The latest upgrade to iOS 8 was released in late September but Apple was forced to withdraw and then re-issue it because the first version meant a lot of iPhone 6 and Plus handsets could no longer make calls.
Останнє оновлення операційної системи до iOS 8 було випущене наприкінці вересня, але Apple була змушена відкликати його, а потім перевипустити, тому що багато користувачів iPhone 6, які його встановили, втратили можливість телефонувати.

As a consequence of this battle, the U.S. army was forced to withdraw from the peninsula and could not lay claim to it as part of the new territories acquired through the Treaty of Guadalupe Hidalgo of 1848.
В результаті цієї битви, американська армія була змушена відмовитися від півострова, і не могла претендувати на нього, як на частину нових територій, отриманих за договором Гвадалупе-Ідальго 1848 року.

Thus, the Bank of England was forced to withdraw its currency from the exchange rate Mechanism.
Таким чином, Банк Англії був змушений вивести свою валюту Механізму обмінних курсів.

However, following a hip injury, she was forced to withdraw from her three planned competitions in the fall of 2005.
Однак після травми стегна вона була змушена відмовитися від трьох змагань, запланованих на осінь.

Due to a wrist injury, Söderling was forced to withdraw from the back-to-back hard court Masters tournaments in Montreal and Cincinnati.
Через травму зап'ястя швед був змушений знятися з супертурнірів у Монреалі і Цинциннаті.

Last year, the food giant, Dole salad, was forced to withdraw American Blend salads in 10 states after the signs of listeriosis had been found there.
У минулому році харчовий гігант Dole був змушений відкликати салат American Blend("Американська суміш") у 10 штатах після того, як в ньому знайшли лістерії(збудники широкого спектру інфекцій).