Що таке WAS FORCED TO TAKE Українською - Українська переклад

• була змушена взяти
• був змушений прийняти
• змусили взяти
• примусили випити

Приклади вживання Was forced to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was forced to take medicine.
Мене примусили випити ліки.

The imperial government was forced to take action.
Імперська влада вимушена була піти на поступки.

I was forced to take my medicine.
Мене примусили випити мої ліки.

So the Australian government was forced to take action.
У наслідку австрійський уряд був вимушений піти на поступки.

He was forced to take actions.
І йому були змушені піти на поступки.

As commented on his decision to cancel flights to Kharkiv representatives of Pegasus Airlines, the airline was forced to take such measures because of security reasons.
Як прокоментували своє рішення про скасування польотів в Харків представники Pegasus Airlines авіакомпанія була змушена піти на такі заходи з міркувань безпеки.

In fact, I was forced to take this loan.
Фактично мене змусили взяти цей кредит.

Ukrzaliznytsia reports that from 14- 15 December 2014 will be canceled train No. 592/ 591 message Krasny Liman-Odessa-Krasny Lyman- such a decision the administration of Ukrainian Railways was forced to take due to the significant decrease in demand for this route.
Укрзалізниця повідомляє, що з 14- 15 грудня 2014 року буде відмінено поїзд № 592/ 591 повідомленням Червоний Лиман- Одеса Красний Лиман- таке рішення адміністрація української залізниці була змушена прийняти у зв'язку зі значним зниженням попиту на цей маршрут.

His dad was forced to take him home.
Занепокоєні батьки змушені були забрати його додому.

But, however strange it may seem, it follows from the peculiar form which the Christian brotherly love was forced to take under the pressure of the inner isolation of the individual through the Calvinistic faith.
Проте, як не дивно, ця перевага виступає прямим наслідком того специфічного відтінку, якого мусила набирати християнська«любов до ближнього» під впливом внутрішньої ізольованості людини, що властива для кальвіністської віри.

The victim was forced to take a large dose of pain medication along with alcohol.
Жертва була змушена прийняти велику дозу знеболюючих засобів разом з алкоголем.

The U.S. government was forced to take them under proper control and nationalize.
Уряд США змушений був взяти їх під свій контроль, а фактично націоналізувати.

Facebook was forced to take this stand after critics accused it of helping Donald Trump become the new American president through the way people circulated fake news stories which skewed public opinion polls on the social media platform.
Facebook був змушений прийняти цю позицію після того, як критики звинуватили його в наданні допомоги Дональд Трамп став новим американським президентом по дорозі людей поширені підроблені новини історії, які перекошеною опитування громадської думки на платформі соціальних медіа.

Such a solution, the airline was forced to take due to the low demand for flights of this direction.
Таке рішення авіаперевізник був змушений прийняти у зв'язку з низьким попитом на рейси цього напрямку.

Trudeau was forced to take back his words, expressing regret in a public statement several days after the article came out.
Трюдо був вимушений взяти свої слова назад і висловити розкаяння у публічній заяві через кілька днів після виходу статті.

Ponomarenko said that on Monday, August 20, the NBU was forced to take part in the auction in the interbank currency market in order to stabilize the situation.
Пономаренко зазначив, що у понеділок, 20 серпня, НБУ був змушений прийняти участь у торгах на міжбанківському валютному ринку для того, щоб стабілізувати ситуацію.

Musk said he was forced to take direct control of the production line at the beginning of April, working through the night and sleeping at the factory.
Мускус сказав, що він був змушений взяти прямий контроль виробничої лінії на початку квітня, працює по ночах і спати на заводі.

The U.S. government was forced to take control of them and practically nationalized them.
Уряд США змушений був взяти їх під свій контроль, а фактично націоналізувати.

The Briton was forced to take diet his partner, 37-year-old Jason Holden(Jason Holden) and his two children, threatening the man with a breakup.
Британка змусила прийняти дієту свого партнера, 37-річного Джейсона Холдена(Jason Holden) і його двох дітей, погрожуючи чоловікові розставанням.

A teenager in suburban Dallas was forced to take on a part-time job after being ticketed for using foul language in one high school classroom.
Підліток в передмісті Далласа був змушений влаштуватися працювати на неповний робочий день після того, як був оштрафований за нецензурну лайку в класі середньої школи.

Musk said he was forced to take direct control of the production line at the beginning of April, resorting to pulling all-nighters and sleeping at the factory.
Мускус сказав, що він був змушений взяти прямий контроль виробничої лінії на початку квітня, працює по ночах і спати на заводі.

According to him, without these funds, Ostchem was forced to take money from farmers who made a prepayment, and to pay off wage arrears to their employees and part of the debt to external creditors",- the UAC president shared the data.
За його словами, не маючи цих коштів, Ostchem була змушена взяти гроші фермерів, які зробили передоплату, і погасити заборгованість по заробітній платі перед своїми працівниками й частина заборгованості перед зовнішніми кредиторами»,- поділився даними президент УАК.

The Ukrainian state was forced to take over responsibility for the further operation of the Privatbank and its customers, in order to prevent the aggravation of its problems which, unfortunately, have been accruing for years and have intensified recently.
Держава була змушена взяти на себе відповідальність за подальшу долю«ПриватБанку» та його клієнтів, щоб не допустити поглиблення його проблем, які, на жаль, накопичувалися протягом багатьох років та посилилися останнім часом.

Catherine Dance, 24, claims she was forced to take a year-long break from her law degree because staff at Jesus College refused to allow special arrangements for her exams.
Річна Кетрін Денс стверджує, що її змусили взяти академічну відпустку під час навчання на юридичному факультеті, тому що співробітники Коледжу Ісуса відмовилися встановити спеціальні умови для її іспитів.

They were forced to take part in an unusual game.
Їх змусили взяти участь в незвичайній грі.

Therefore, we were forced to take this path.”.
Тому ми були змушені піти на подібний крок».

And they were forced to take some action.
Тому вони змушені були піти на певні поступки.

No country should be forced to take migrants in against its will;
Жодна країна не повинна бути змушена приймати мігрантів проти своєї волі.

The government and banks were forced to take decisive action.
Уряд і підприємці вимушені були піти на серйозні поступки.

Those who stayed have been forced to take Russian citizenship.
Які захотіли залишитися, змусили прийняти російське громадянство.