Що таке WAS FORCED TO STOP Українською - Українська переклад

• був змушений припинити
• була змушена зупинитися
• був змушений зупинити
• змушена була припинити

Приклади вживання Was forced to stop Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was forced to stop.
Я змушений був зупинитися.

By his order, the Brazilian squadron forced its way past Curupaity but was forced to stop at Humaitá.
За його наказом бразильська ескадра просунулася далі нескореної батареї, але була вимушена зупинитися біля фортеці Умаїта.

He was forced to stop.
Вона була змушена зупинитися.

Thus, Works are no longer able to produce highly profitable bleached pulp and was forced to stop work.
Таким чином, комбінат більше не зміг проводити високорентабельну білену целюлозу і був вимушений зупинити роботу.

Riyadh was forced to stop pumping.
Ер-Ріяд був змушений зупинити прокачування.

But ambiguous call caused a flurry of discontent and complaints, and the Ministry of Health was forced to stop the campaign.
Але двозначний заклик викликав шквал невдоволення і скарг, й міністерство охорони здоров"я було змушено зупинити кампанію.

Louise was forced to stop working in September.
ARPANET була змушена припинити свою роботу у 1990 році.

While re-synthesizing LSD-25 for further study on April 16, 1943, Hofmann became dizzy and was forced to stop work.
Повторно синтезувавши ЛСД-25 для подальшого дослідження 16 квітня 1943 року, Гофман відчув запаморочення і був змушений припинити роботу.

On lap 46 Button was forced to stop due to engine failure.
На 46 колі Баттон був змушений зупинитися через відмову двигуна.

Through a series of incredible"coincidences", short circuits and strange technical glitches, on July 23, TBA local TV-channel was forced to stop broadcasting.
Через низку неймовірних«збігів», коротких замикань, та дивних технічних збоїв, 23 липня канал«ТВА» змушений був зупинити своє мовлення.

At 32, he was forced to stop playing due to a serious knee injury.
У 32 роки він був змушений припинити грати через серйозну травму коліна.

He made it thousands of miles, but unfortunately, before he could make it through the province of Ontario, his cancer returned and he was forced to stop.
Він зробив це тисячі миль, але, на жаль, перш ніж він міг зробити це через провінцію Онтаріо, його рак повернувся, і він був змушений зупинитися.

Tesla was forced to stop the experiments and independently repair the failed generator.
Тесла змушений був припинити експерименти і самостійно займатися ремонтом генератора.

As a result of the adoption of such a decision the client was forced to stop construction work and release land that resulted in significant losses.
Внаслідок прийняття такого рішення клієнт був змушений зупинити будівельні роботи і звільнити земельну ділянку, що спричинило суттєві збитки.

Tesla was forced to stop construction, close the laboratory and disband staff.
Тесла змушений був припинити будівництво, закрити лабораторію і розпустити штат співробітників.

On 30 May 2018, in accordance with laws of Ukraine, JSC UkrGasVydobuvannya was forced to stop extraction of hydrocarbons from the wells of the South Kolomatsky deposit.
Травня 2018 року АТ«Укргазвидобування», відповідно до законодавства України, вимушено зупинило видобуток вуглеводнів зі свердловин Південно-Коломацького родовища.

He was forced to stop the run on September 1, 1980 just north-east of Thunder Bay, Ontario, after 143 days.
Він був змушений припинити''Марафон надії 1 вересня 1980 року в північній частині Тандер-Бей(Онтаріо), після 143 днів.

When the team ran into financial dire straits and was forced to stop paying salaries, his parents reverted to working various odd jobs.
Коли команда зіткнулася з фінансовими труднощами і змушена була припинити виплату заробітної плати, його батьки стали заробляти на життя випадковими заробітками.

The SMM was forced to stop for 45 minutes on highway E50, west of Kashtanove due to ongoing intense shelling in the vicinity.
СММ змусили зупинитися на 45 хвилин на трасі E50 на захід від с. Каштанове через інтенсивні обстріли поблизу, що не припинялися.

On the way from Bedfordshire(where Pamela's story began) to the place of meeting with her father, the girl was forced to stop in a tavern, where an angry woman was already waiting for her arrival.
По дорозі з Бедфордшира(саме там почалася Історія Памели) до місця зустрічі зі своїм батьком дівчина була змушена зупинитися в трактирі, де її приїзду вже чекала злісна жінка.

PJSC UkrGasVydobuvannya was forced to stop extraction at the South Kolomatsky deposit due to delay in the license re-registratio.
Укргазвидобування було змушене зупинити видобуток на Південно-Коломацькому родовищі через затримку з перереєстрацією ліцензії.

However, they never managed to get to Alaska, but the fact of the protest caused a worldwide public resonance, and the American government was forced to stop preparing for nuclear weapons tests.
І хоча їм так і не вдалося дістатися Аляски, факт протесту викликав світовий громадський резонанс, й уряд Америки змушений був припинити підготовку до випробувань ядерної зброї.

In 2016, Brian Johnson was forced to stop touring with AC/DC because of hearing loss risk.
В 2016 році Брайан Джонсон був змушений припинити живі виступи з AC/DC через ризик втратити слух.

On the way from Bedfordshire(it was there began the story of Pamela) to the place of a meeting with her father, the girl was forced to stop at a tavern, where her arrival was already awaited by an angry woman.
По дорозі з Бедфордшира(саме там почалася Історія Памели) до місця зустрічі зі своїм батьком дівчина була змушена зупинитися в трактирі, де її приїзду вже чекала злісна жінка.

He was forced to stop collaborating with Croatian artists such as Elvis Stanić and his tempo of one album per year was disrupted.
Він був змушений припинити співпрацю з хорватськими артистами, такими як Елвіс Станич, і темп роботи над новим альбомом порушився.

The Crimean Tatar-language TV channel ATR was forced to stop broadcasting on 1 April, when the deadline for its re-registration under Russian laws expired.
Кримськотатарський телеканал АТR змусили припинити мовлення з 1 квітня, коли закінчився строк його перереєстрації за російським законодавством.

The church was forced to stop its existence forever, but instead St. Michael's Church, which already at that time was the emergency church, Fundukley laid a stone church in 1860.
Костел був змущений припинити своє існування назавжди, а замість Михайлівської церкви, яка вже на той час була аварійною, Фундуклей заклав кам'яну у 1860 р.

Earlier, Turkish Airlines was forced to stop flights between Istanbul and Dnepropetrovsk because the Ukrainian airport refused to handle the flights.
Раніше авіакомпанія була змушена зупинити рейси між Стамбулом і Дніпропетровськом в зв'язку з відмовою українського аеропорту обслуговувати рейси.

Earlier, Turkish Airlines was forced to stop flights between Istanbul and Dnepropetrovsk because the Ukrainian airport refused to handle the flights.
Раніше Turkish Airlines змушена була припинити польоти між Стамбулом і Дніпропетровськом через те, що український аеропорт відмовився обслуговувати рейси.