Приклади вживання Був змушений залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король був змушений залишити країну.
Начальник міської поліції Мухаммед Кажі був змушений залишити місто.
The commandant's wife evidently had left town.Після цього він був змушений залишити свою посаду.
This meant he would have to leave his crew behind.А Андрій, на жаль, отримав пошкодження і був змушений залишити поле.
Reid was unfortunately injured and had to leave the field.Один із 113 жителів планети був змушений залишити свою домівку.
One in every 113 people has been forced to flee their home.А Владислав Ващук отримав від нього червону картку і був змушений залишити поле.
Wlazlo received a red card and had to leave the field.Року був змушений залишити Німеччину через те, що був євреєм.
Проти нього сфабрикували кримінальну справу, і він був змушений залишити Україну.
They marked him as a criminal, so he had to leave Serbia.Так, один із 113 жителів планети був змушений залишити свою домівку.
That means one in every 113 people worldwide have been forced to flee their home.Року був змушений залишити Німеччину через те, що був євреєм.
Один із 113 жителів планети був змушений залишити свою домівку.
Видання книги викликало обурення французької влади, і Вольтер знову був змушений залишити Париж.
На жаль, через важку хворобу спортсмен був змушений залишити професійний спорт.
Правда, Таїланд був змушений залишити 3 своїх південних провінції, які пізніше стали трьома північними штатами Малайзії.
However, Thailand had to leave three southern provinces which later became northern states of Malaysia.Після Другої світової війни художник був змушений залишити батьківщину та перебратись до США.
After the World War II, the artist was forced to leave his homeland and move Я був змушений залишити Демократичну Республіку Конго, мою батьківщину, де я був студентським активістом.
I was forced to leave the Democratic Republic of the Congo, my home, where I Після жовтневої революції, в 1918 році він був змушений залишити Росію- на першим для Європи, ніж для Америки.
After the October Revolution, in 1918 he had to leave Russia- at first for Europe, than for America.Пілот був змушений залишити лева одного на кілька днів, щоб тим часом дістатися до цивілізації і викликати допомогу.
The pilot had to leave the lion alone for several days Не міг жити у своєму будинку і був змушений залишити Дебальцеве та переїхати до міста Миронівський Донецької області.
Couldn't live in his house and was forced to leave Debaltseve Цього ж літа музикант вступив у Російський державний гуманітарний університет,у зв'язку з чим був змушений залишити групу і переїхати до Москви.
That summer, the musician went У 2008 році Фікрат був змушений залишити країну, переїхав до Європи і у 2016 році став громадянином Королівства Нідерланди.
In 2008, Fikrat was forced to leave the country, moved В університеті Ленгстонотримував доволі непогані оцінки, однак був змушений залишити заклад в 1922 році через постійні расистські випади в свій бік.
In the university,Langston got fairly good marks, but was forced to abandon the establishment in the 1922, because of constant racism thrusts upon him.Святий Георгій був змушений залишити столицю на піклування своїх синів, а сам пішов на північ, щоб з'єднатися з іншими князями.
Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons, and set off north Коли Король ДжеймсII зазнав аварію корабля недалеко від берегів Шотландії і був змушений залишити своє судно, він сказав своїй команді:"Врятуйте спочатку собак".
When King JamesII СвятийГеоргій був змушений залишити стольний град на піклування своїх синів, а сам пішов на північ, щоб з'єднатися з іншими князями.
Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons, and went north Найзначнішою з них був напад Хайреддіна Барбаросси(1538),який зустрів опір Хандака і був змушений залишити захоплені землі.
The most important В 1908-му за наполяганням міністерського начальства він був змушений залишити столицю, оскільки його звинуватили в«порочащих связях с антиправительственными силами».
In 1908 at the urgent request of the authorities he had to leave the capital as he was convicted of discrediting contacts with antigovernmental forces.Стародавній мексиканський міф пояснює, що Кецалькоатль був змушений залишити країну ацтеків, але його віддані шанувальники завжди пам'ятали про нього і сподівалися, що він коли-небудь повернеться.
Ancient Mexican myth explains that Quetzalcoatl was forced to leave the country of Aztecs but his devoted admirers have always remembered about him and hoped that he would ever return.Нинішню штаб-квартиру НАТО у Брюсселі будували поспіхом після того, як Альянс був змушений залишити Париж через вихід Франції з військового командування Організації Північноатлантичного договору у 1966 році.
They Нинішню штаб-квартиру НАТО у Брюсселі будували поспіхом після того, як Альянс був змушений залишити Париж через вихід Франції з військового командування Організації Північноатлантичного договору у 1966 році.
It 
