Що таке HE WAS FORCED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• був змушений залишити
• був змушений покинути
• він змушений був виїхати
• йому довелося покинути

Приклади вживання He was forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was forced to leave the party.
Йому довелося піти з вечірки.

Because of this, he was forced to leave his country.
Через це вони вимушені покинути свою країну.

He was forced to leave Russia.
Вони змушені були покинути Росію.

In January of 1948, he was forced to leave the country.
Але у 1948 році змушений був покинути країну.

He was forced to leave the country with his family.
Саме через неї він змушений був виїхати з країни разом з родиною.

Nevertheless, because of health concerns, he was forced to leave the sports.
Але за станом здоров'я вимушена була піти зі спорту.

That's why he was forced to leave Basel, Nuremberg, Leipzig….
Саме тому він змушений був залишити Базель, Нюрнберг, Лейпціг….

After six months of imprisonment in Innsbruck under oppressive conditions, he was forced to leave occupied Austria.
Після шести місяців тяжкого перебування під арештом в Інсбруці йому довелося покинути окуповану Австрію.

Ultimately he was forced to leave Cuba.
У підсумку він змушений був виїхати з Польщі.

Turkish troops completely blocked the Allied troops, who in December that year he was forced to leave their foothold.
Турецькі війська повністю заблокували десант союзників, який у грудні того ж року був змушений залишити свій плацдарм.

In April 1982 he was forced to leave the country.
В жовтні 1922 р. він змушений був залишити країну.

In 1781, a young man became a lawyer in the Paris Parliament, but because of poverty he was forced to leave the capital.
У 1781 році молодий чоловік став адвокатом в Паризькому парламенті, але із-за бідності був змушений залишити столицю.

But he was forced to leave Argentina in 1963 for political reasons.
У двадцятирічному віці був змушений покинути Аргентину з політичних мотивів.

For all these reasons he was forced to leave Ukraine.
Всі ці дії призвели до того, що згодом журналіст змушений був виїхати з України.

He was forced to leave Kyiv and hide in his relative's house in Vinnitsya.
Він був змушений поїхати з Києва та сховатись у домі своєї родини у Вінниці.

After the death of his father in 1866, he was forced to leave school and earn a living.
Після смерті батька у 1889 р. змушений був залишити університет і заробляти на життя.

He was forced to leave sport at the age of 15 due to health reasons.
У віці 15 років змушений був залишити спорт у зв'язку з проблемами зі здоров'ям.

For some time Hume attended Edinburgh University, but due to material difficulties he was forced to leave school.
Деякий час Юм відвідував Единбурзький університет, але через матеріальних труднощів змушений був залишити навчання.

In 1933, however, he was forced to leave Germany because he was Jewish.
Року був змушений залишити Німеччину через те, що був євреєм.

He couldn't proceed with his athletic career, as his injuries severely impaired his health, and he was forced to leave his outstanding sports career behind.
Продовжувати спортивну кар'єру він уже не міг, травми позначилися на здоров'ї, і Шаварш змушений був покинути великий спорт.

He was forced to leave the country so he moved to northern Iceland.
Він був змушений покинути країну, так що він переїхав в північній Ісландії.

Cristóbal Balenciaga had already opened three boutiques in Spain when, in 1936, he was forced to leave the country at the outbreak of the Spanish civil war.
У Баленсіаґи вже були відкриті три бутики в Іспанії, коли 1936 року йому довелося покинути країну через громадянську війну.

But within days he was forced to leave his home as Serbs took control of the area.
Всього через кілька днів після початку конфлікту він був змушений покинути своє помешкання, оскільки серби захопили цей район міста.

In 2004, following a serious conflict with the Kremlin, his residence and work permit were not renewed and he was forced to leave Russia.
У 2004-му, після серйозного конфлікту з Кремлем, дозвіл Савіка на подальшу роботу та його реєстрація не були продовжені, тому журналіст був змушений залишити Росію.

Because of this, he was forced to leave for Russia, where he worked for a long time, covering the Chechen war.
Через це він змушений був виїхати до Росії, де тривалий час працював, висвітлював Чеченську війну.

Yanukovych at a press conference in Rostov-on-Don said that he was forced to leave Ukraine under threat of physical violence and is an elected head of state.
Пізніше Янукович на прес-конференції в Ростові-на-Дону заявив, що змушений був покинути Україну під загрозою фізичної розправи і він залишається законно обраним главою держави.

But in the same year he was forced to leave his wife and move Roy(Rostislav Domishevsky) and Shura(Sergey Hera) in Kiev.
У цьому ж році він змушений був покинути дружину і переїхати з Роєм(Ростислав Домишевский) і Шурою(Сергій Гера) в Київ.

In early 2015, Anton Chadskiy reported that he was forced to leave Russia in November 2014 because he feared political persecution by the government.
На початку 2015 року Антон Чадський повідомив, що у листопаді 2014 року змушений був покинути Росію через небезпеку політичного переслідування з боку влади.

Because of material problems, he was forced to leave his studies and went to work in the artistic and production workshops.
Через матеріальні проблеми був змушений залишити навчання та влаштувався на роботу в художньо-виробничі майстерні.

After the death of his father, he was forced to leave his education and head the bingo clubs to pay the inherited debts totaling$ 350 thousand.
Після смерті батька був змушений покинути навчання та стати на чолі клубів бінго, щоб віддати успадковані борги на загальну суму$350 тис.