Приклади вживання Був змушений покинути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був змушений покинути Україну.
Господар був змушений покинути.
So the Lord had to leave.Він був змушений покинути Україну.
He had to flee from Egypt.Сунь Ятсен знову був змушений покинути країну.
Samuth had to flee the country again.І був змушений покинути університет.
Після них він був змушений покинути Зімбабве.
Then they were were forced to leave Tlapa.І був змушений покинути університет.
So, he was bound to leave the university.Зрештою, екіпаж був змушений покинути корабель.
Українець отримав пошкодження та був змушений покинути поле.
Major Allen was wounded and had to leave the field.У січні 1979 р. шах був змушений покинути Іран.
Але обставини склалися так, що він був змушений покинути село.
Кілька років тому він був змушений покинути улюблену роботу.
Ten years ago, I was forced out of a beloved job.З-за своїх політичних переконань він був змушений покинути країну.
Owing Кілька років тому він був змушений покинути улюблену роботу.
Але через проблеми із графіком зйомок він був змушений покинути проект.
Due Віктор Янукович був змушений покинути Україну, побоюючись за своє життя.
Viktor Yanukovych was forced to leave Ukraine, fearing for his life.Він був змушений покинути країну, так що він переїхав в північній Ісландії.
He was forced to leave the country so he moved У двадцятирічному віці був змушений покинути Аргентину з політичних мотивів.
Однак він був змушений покинути Броди, оскільки його звинуватили у викладанні заборонених книг.
However, he had to leave Brody, because he was accused of teaching from forbidden books.Через скандал Стросс-Кан був змушений покинути свою посаду в МВФ.
Soon after the scandal broke Strauss-Kahn was forced to leave his post at the IMF.Як імператор був змушений покинути країну в 1859 році, було відновлено старий герб.
The emperor was forced to leave the country in 1859, and the old symbol Після провалу іспитів, він був змушений покинути школу Святого Томаса через рік.
After failing his exams, he had to leave St. Thomas's after a year.Він був змушений покинути Узбекистан в 2009 році після того, як був затриманий і підданий катуваннями співробітниками Служби національної безпеки Узбекистану за його відмову від таємної співпраці.
According Суддя, який вів справу, був змушений покинути країну через погрози його життю.
В університеті Ленгстон отримував досить непогані оцінки, але був змушений покинути заклад в 1922 через постійні расистських випадів на свою сторону.
In the university,Langston got fairly good marks, but was forced to abandon the establishment in the 1922, because of constant racism thrusts upon him.Олександр Онищенко був змушений покинути Україну після того, як став прихильником опозиції.
Oleksandr Onyshchenko was forced to leave Ukraine after Виконавчий орган Барської Конфедерації був змушений покинути Австрію після того як приєднався до прусско-російському союзу.
The executive body of the Bar Confederation was forced to leave Austria after joining the Prussian-Russian alliance.У лютому 2014 року Олександр Клименко був змушений покинути Україну через політичні переслідування, обумовлені, зокрема, його принциповою позицією щодо цього закону.
In February 2014, Oleksandr Klymenko had to leave Ukraine due З початком Другої Світової війни, будучи євреєм,Жак Шапіро був змушений покинути Париж і провести час німецької окупації, ховаючись у маленьких містечках Франції і Альпах Італії.
When The World War II started,Jacques Chapiro was forced to leave Paris and spent the time of German occupation in small France and Italy towns.Суддя, який вів справу, був змушений покинути країну через погрози його життю.
The judge who first convicted him was forced to flee the country after death threats.
