Що таке COMPELLED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• змушені покинути
• змушений залишити
• примусили покинути
• змушена піти

Приклади вживання Compelled to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compelled to leave him.
І мусили на нього піти.

The limber he was compelled to leave.
Яка його несла, була змушена піти.

Compelled to leave her rural….
Він вимушений покинути рідну….

Eventually they were compelled to leave.
Врешті-решт, вони були змушені тікати.

I was compelled to leave Ukraine due to a direct threat to my life".
Я був змушений виїхати з України після того, як почались реальні загрози моєму житті.

True regret he found himself compelled to leave the village.
Але обставини склалися так, що він був змушений покинути село.

Early in 1925 he was compelled to leave Bosnia because the local authorities were obstructing the Studite monastery's continued existence.
На початку 1925 р. був змушений покинути Боснію, бо місцева влада перешкоджала подальшому існуванню монастиря.

Many Ukrainians have been deported from or otherwise compelled to leave Crimea.
Багато українців були або депортовані, або примушені покинути Крим.

They were compelled to leave this country.
Були змушені покинути цю країну.

Many Ukrainians have been deported from or otherwise compelled to leave Crimea.
Багатьох українців депортували або іншим чином змусили покинути Крим.

Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons, and set off north to unite up with the other princes.
Святий Георгій був змушений залишити столицю на піклування своїх синів, а сам пішов на північ, щоб з'єднатися з іншими князями.

Many Ukrainians have been deported from or otherwise compelled to leave Crimea.
Значну кількість українців було депортовано або в інший спосіб змушено покинути Крим.

Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons, and went north to meet up with the other princes.
СвятийГеоргій був змушений залишити стольний град на піклування своїх синів, а сам пішов на північ, щоб з'єднатися з іншими князями.

Many Ukrainians have been deported from or otherwise compelled to leave Crimea.
Багато українців були депортовані або іншим чином були змушені покинути Крим.

In the bloody fights that followed federal armies were compelled to leave capital of the Chechen Republic and suffered significant losses.
У ході кровопролитних боїв, що зав'язалися федеральні війська вимушені були залишити столицю Чечні, понеся значні втрати.

About 11,5 million Syrians- over a half of the population of the country- were compelled to leave the houses.
Близько 11, 5 мільйона сирійців- більше половини населення країни були змушені покинути свої будинки.

Following the nationalisation of private businesses in the 1970s, many were compelled to leave; those who remained were largely uneducated but stayed on and gradually built their businesses.
Після націоналізації приватних підприємств у 1970-х роках, багато з них були змушені піти звідси, а ті, хто залишився, були в основному неосвіченими, але залишилися і поступово побудували свій бізнес.

By spring 1939, most of the prisoners were released, deprived of their property and compelled to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено, проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.

On the 12th of March 1178 Alexander returned to Rome, which he had been compelled to leave twice, namely, from 1162 until the 23rd of November 1165, and again in 1167.
Березня 1178 Олександр III повернувся до Риму, який він раніше був змушений залишиати двічі: перший раз з 1162 по 23 листопада 1165, коли його вислав до Кампанії Одо Франджіпане; другий раз у 1167.

Most of the Jewish prisoners were released by the spring of 1939, deprived of their property, and compelled to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено, проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.

Granting clothes, household chemicals and food to people who were compelled to leave a residence in connection with military operations.
Допомога переселенцям- надання одягу, битової хімії та продуктів харчування людям, які вимушені були залишити місце проживання у зв'язку з бойовими діями.

It will rely upon who will win from the three, regardless of whether Fra Merkel will stay on the post of the Federal Chancellor until the following parliamentary race or will be compelled to leave.
Від того, хто переможе з цієї трійки, залежить, чи залишиться фрау Меркель на посту федерального канцлера до наступних парламентських виборів або буде змушена піти у відставку.

As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.
Величезні маси людей, внаслідок такого насильницького поділу, змушені покидати свої землі або стають жертвами примусової депортації.

The parents and the child lived in Germany until June 2011, when Ms Chavez-Vilchez and her child were compelled to leave the family home.
Батьки та дитина прожили в Німеччині до червня 2011 року, коли пані Чавес-Вільчес та її дитина були змушені залишити родину.

On 12 March 1178, Alexander III returned to Rome, which he had been compelled to leave twice: the first time between 1162 and 23 November 1165.
Березня 1178 Олександр III повернувся до Рима, який він раніше був змушений залишати двічі: перший раз з 1162 по 23 листопада 1165, коли його вислав до Кампанії Одо Франджіпане; другий раз у 1167.

We demand that all non-Germans who have immigrated to Germany since 2 August 1914 be compelled to leave the Reich immediately.'.
Ми вимагаємо, щоб усіх осіб не німецького походження, що оселилися в Німеччині з 2 серпня 1914 року, зобов'язати негайно залишити країну….

By late 2014, clergy without Russian citizenship, particularly Greek and Roman Catholics and those belonging to the Kiev Patriarchate, were compelled to leave Crimea, and the home of the Kiev Patriarchate's Bishop of Simferopol and Crimea, Klyment Kushch, was burned down.
До кінця 2014 року духовенство без російського громадянства, зокрема, греко-католики і римські католики, а також священнослужителі з Київського патріархату були змушені виїхати з Криму, а будинок єпископа Сімферопольського і Кримського Климента Куща був спалений.

Hub's Impact Academy, the program business- educations, directed on social changes and innovations, formed a partnership basis with the International fund"V_drodzhennya" that is urged to help displaced persons who were compelled to leave the houses in east Ukraine, over again to start the business in Odessa.
Hub's Impact Academy, програма бізнес-освіти, зосереджена на соціальних змінах та інноваціях, послужила основою партнерства з Міжнародним фондом“Відродження”, що покликане допомогти переміщеним особам, які були змушені покинути свої домівки у східній Україні, знову розпочати свій бізнес в Одесі.

The existing provisions of national legislation concerning the legal providing as to status of persons compelled to leave their place of permanent residence have been allocated.
Виокремлено дієві положення з національного законодавства щодо правового забезпечення статусу осіб, які вимушені покинути своє місце постійного проживання.

The Commissioner introduced continuous monitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Уповноваженим запроваджено постійний моніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.