Що таке ВИМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• forced
• have to
• compelled
• had to
• forces

Приклади вживання Вимушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимушені були переїхати.
Sorry we had to move.

Але артисти вимушені це робити.
And, artists need to do this.

Вимушені позичати гроші.
They need to borrow money.

Вони вимушені будуть піти».
They're bound to leave.”.

Вимушені покинути свою батьківщину.
Forced to flee their homeland.

Люди вимушені спати в калюжах.
People had to sleep in shifts.

Старші хлопці вимушені були відступити.
The older guys had to step up.

Ми вимушені вибирати одне з двох".
We must choose two among the three.”.

Українці вимушені покинути Львів.
People were forced to leave Livani.

Ми вимушені зробити цей складний крок.
We were obliged to take difficult steps.

Вони будуть вимушені їх закрити.
You will have to force them to close.

Ви вимушені працювати набагато довше, ніж інші.
You have to work much longer hours than other people.

Наразі ж вони вимушені знову купувати дрова.
Now I'm forced to kill trees again.

Прийшов Гітлер і чехи вимушені були піти.
Hitler came and the Czechs had to leave.

Через це вони вимушені покинути свою країну.
I mean you were forced to leave his country.

Вимушені страйкувати поодинці, гірники зазнали поразки.
Forced to strike alone, the miners were defeated.

Через це вони вимушені покинути свою країну.
Because of this, he was forced to leave his country.

Вимушені зупинки з технічних причин під час рейсу:.
Compulsory stops for technical reasons during the trip:.

Живуть тут, а гроші вимушені заробляти в інших краях.
You get a house, but money has to be earned elsewhere.

Вони вимушені діяти за рекомендацією інших людей.
They would be forced to act on the recommendation of other people.

Але зараз вони вимушені констатувати, що це не так.
Now they have been forced to acknowledge that this is not true.

Дискреційний дохід= валовий дохід- податки- всі вимушені платежі.
Discretionary income= gross income- taxes- all compelled payments(bills).

Усі ми сьогодні вимушені обирати між більшим злом, та меншим”.
We must choose between a small evil now or a greater evil later on.".

Набагато складніше, якщо сім'ї вимушені займати одну житлову площу.
Far more difficult, if families force to occupy one dwelling-place.

Англійці вимушені були відвести свої війська в портові міста.
The British were compelled to withdraw their troops to the port cities.

Тодішні керівники Азербайджану були вимушені офіційно запросити Гейдара Алієва до Баку.
Then leaders of Azerbaijan were obliged to officially invite Heydar Aliyev to Baku.

Громадяни вимушені купувати медичні страховки, інакше їх оштрафують.
People will be forced to buy health care insurance or they will be fined.

У певному сенсі, ми самі вимушені були пережити блокаду під час"сухого закону".
In a way, we have been blocked ourselves during the Prohibition.

Часто жінки вимушені припиняти грудне вигодовування тому що їм потрібно повернутись до роботи.
Many women must cease breastfeeding because they have to get back to work.

Вони вимушені були звернутись до стюардів, щоб отримати дозвіл на старт у перегонах.
They had to apply to the stewards for permission to start the race.