Що таке ВИМУШУЄ Англійською - Англійська переклад

• forces
• forcing
• makes

Приклади вживання Вимушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вимушує їх звертатися до іноземних позик і кредитів, по технічну допомогу.
They are compelled to seek foreign loans and credits and technical assistance.

Причиною тому може виявитися незручне робоче місце, яке вимушує його робити багато зайвих рухів.
The reason for this may be an uncomfortable workplace that forces him to do a lot of unnecessary movements.

Брак вільних ділянок на побережжі вимушує інвесторів йти на південь, до таких місць як Царево і Синеморец.
Lack of free sites on the coast of forcing investors to go south to places like Sinemorets Tsarevo and.

Тімченко згодна, що це ризиковий крок по виходу з правого поля, але реформа фактично вимушує підприємства це робити.
Timchenko, agrees that this risky move to get out of right field, but the reform is actually forcing the company to do it.

Є серйозна причина, що вимушує демократичний уряд, як правило, заощаджувати на державних службовцях.
There is a powerful reason which usually induces democracies to economize upon the salaries of public officers.

Обчислення глобального вирівнювання- форма глобальної оптимізації, що«вимушує» вирівнювання охопити повну довжину всіх послідовностей у запиті.
Calculating a global alignment is a form of global optimization that"forces" the alignment to span the entire length of all query sequences.

Проте потреба в увазі вимушує дівчаток виділитися в їх сценічних костюмах, а потім починаються проблеми.
However the need for attention makes the girls want to stand out in their stage costumes and then the trouble begins.

Пасивний акт почуття характеризується тим, що який-небудь зміст збуджує або приваблює почуття, він вимушує у суб'єкта почуттєву участь.
The passive feeling-act is characterized by the fact that a content excites or attracts the feeling; it compels a feeling-participation on the part of the subject.

Не вимушує постійно"сидіти" на каналі- адже ви можете переговорюватися з друзями час від часу або в паузах, фактично не відволікаючись від основних справ;
Not forces to constantly"sit" on the channel- you can communicate with friends from time to time or in the pauses, not actually detracting from the fundamentals of the business.

Крім того, живучи в іншій країні, ви часто вимушені вимовляти неправильні речення, тому що сама ситуація вимушує вас говорити, навіть якщо ви робите багато помилок.
In addition, being in a foreign country often forces you to say incorrect sentences, because it forces you to speak, even if you make a lot of mistakes.

Ризикуючи надто все спростити, ми могли б сказати, що живемо в культурі, яка вимушує молодь не створювати сім'ю, тому що їм не вистачає можливостей у майбутньому.
T the risk of oversimplifying, we might say that we live in a culture which pressures young people not to start a family, because they lack possibilities for the future.

Постійне зростання конкуренції вимушує підприємства, що здійснюють обробку листового металу, застосовувати інноваційні технології виробництва, збільшувати якість вироблюваної продукції і щодня удосконалювати технологію.
The continuous growth of competition forcing companies carrying sheet metal, for innovative production technology, increase the quality of its products every day to improve the technology.

Відсутність належних умов для вступу випускників шкіл на вільній території Україні вимушує навіть патріотично налаштовану частину населення залишатись на окупованій території.
The absence of the proper conditions for the school-leavers in the free areas of Ukraine makes even the patriotic part of the population stay in the occupied areas.

Будучи ярим супротивником релігії, Вольтер, входить в гострий конфлікт з церквою, який вимушує його покинути Лотарінгию і перебратися до Голландії, а через деякий час поет знову повертається до Франції, де призначається придворним історіографом.
Being the fervent opponent of religion, Voltaire included in a sharp conflict with a church, which forces him to abandon Lotaringiya and get over to Holland, and after a while a poet again goes to France, where he appointed a court historiographer.

Слід говорити про активну екстраверсію, якщо вона навмисно викликана волею, і про пасивну екстраверсію, якщо об'єкт вимушує її, тобто якщо він сам від себе притягує інтерес суб'єкта, може бути навіть всупереч наміру суб'єкта.
One should speak of an active extraversion when deliberately willed, and of a passive extraversion when the object compels it, i.e. attracts the interest of the subject of its own accord, even against the latter's intention.

На думку ООН, розповсюдження біопалива є одній з причин зростання цін на продукти харчування по всьому світу, оскільки вимушує сільгоспвиробників скорочувати посівні площі під продовольчими культурами і перерозподіляти їх на користь паливних.
According to the un, the spread of biofuels is one of the reasons for the increase in food prices around the world, because forcing farmers to reduce area under food crops and to redistribute them in favor of fuel.

Саме відсутність дієвої реакції як з боку Глобального Фонду, так і всередині країни на тлі невтихаючої епідемічної небезпеки, вимушує звертатися до міжнародної спільноти, і в першу чергу до донорів Глобального Фонду, за відповідним реагуванням та підтримкою.
It is the lack of the effective reactions from both the Global Fund and within the country on the backdrop of an unsustainable epidemic danger, forcing us to appeal to the international community, and in the first place to the Global Fund's donors for the appropriate response and support.

Перевищення числа кандидатів, виключених зі списку кандидатів за заявами кандидатів про зняття своїх кандидатур, за рішенням виборчого об'єднання, виборчого блоку про виключення кандидатів зі списку кандидатів(за винятком вибуття за вимушує обставинами), а також за рішенням виборчої комісії про виключення кандидатів із списку кандидатів на підставах, передбачених цим пунктом, більш ніж на 25 відсотків від числа кандидатів у завіреному списку кандидатів;
The number of candidates removed from the list of candidates on the basis of their applications, by a decision of the electoral association, electoral bloc(with the exception of candidates who were removed due to compelling circumstances) and by a decision of an election commission for the reasons set forth in this Clause exceeds 25 percent of the total number of candidates on a certified list of candidates;

Ці обставини вимушують шукати інші форми.
All these things forced us to look for other ways.

Однак конфлікти з начальством вимушують його залишити медицину.
However, conflicts with his superiors force him to abandon medicine.

Жорстка боротьба державних структур Чехії з чеським працедавцями, приводить до масових звільнень іноземців середньої ланки, і вимушують їх виїхати.
Tough fight public structures of the Czech Republic with Czech employers, leading to massive layoffs of foreign middle managers, and forcing them to leave.

Палестинські бойовики маскували себе спортсменами і вимушували себе в ізраїльські квартали, використовуючи викрадені ключі.
Palestinian militants disguised themselves as athletes and forced their way into the Israeli quarters using stolen keys.

Вони вимушували Вана Шуцзуня написати„гарантійного листа” про відмову займатися Фалуньгун.
They attempted to force me to write the"guarantee letter" to give up Falun Gong.

Колишній в'язень в одному із таборів для інтернованих повідомив про те, що в них мусульман вимушують вживати свинину та пити алкоголь, тобто робити дії, заборонені їх релігією.
A former inmate in one of the internment camps said Muslims were forced to eat pork and drink alcohol, acts which are forbidden by their religion.

Початкова освіта обов'язкова і безкоштовно, проте витрати на форму, підручники і транспорт вимушують деяких дітей кидати школу.
Primary education is compulsory and free, but the cost of uniforms, textbooks and transportation are forcing some children leave school.

Особливо враховуючи, що в окремих організаціях, які трудяться на ринковому секторі не один рік штат працівників в достатній мірі значителен, щоб не вимушувати замовників чекати занадто довгий час.
Especially considering that the selected organizations who work on the market sector is not one-year state employees are sufficiently significant so as not to force customers to wait too long.

Хтось вивчає мову тому, що йому стало нудно, або ж це спроба піти від якихось зовнішніх проблем, буває, що кого просто вимушують вивчати іноземну мову з причини професійних обов'язків з мотивацією"а то звільнимо", в цьому випадку, куди діватися від обов'язкового, навіть примусового вивчення іноземної мови.
Someone studying the language because he was bored, or an attempt to escape from some external problems, it happens that someone just forced to learn a foreign language in the form of professional duties with the motivation"and then fired, in this case, where to go from mandatory, even forced to learn a foreign language.

Якщо у Вас є що повідомити про клієнтів, третіх осіб, окремі підрозділи та працівників Банку, щодо питань, які, на Ваш погляд, не зовсім відповідають роботі банківської установи, або вимушують Вас, або Банк нести додаткові витрати та таке інше, Ви можете направити інформацію до Сектору по боротьбі із шахрайством, скориставшись нижченаведеною формою.
If you have something to tell about clients, or about the bank employees, or about poor performance of banking service, or about that someone forced you, or the bank to spend the extra money, you can send this information to anti-fraud center, using the form below.

Але декілька незвичайних подій вимушують його.
Strange events lead him to.