Приклади вживання Forced us Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They forced us to do it.
This is a matter of principle that forced us to research this issue.
That forced us to take up arms.
Нас змусили взятись до зброї.Without a doubt, economic vicissitudes have had a negative impact on the beer industry and this, unfortunately, forced us to take measures to optimize human resources.
Звичайно, економічні негаразди вплинули і на пивну галузь, і це, на жаль, змусило нас вдатися до оптимізації персоналу.But life forced us to do it.
It forced us to answer with adequate measures meant to protect Russian soldiers, fighting international terror in Syria.
Це змусило нас до вжиття адекватних заходів, спрямованих на підвищення безпеки російських військовослужбовців, котрі виконують завдання з боротьби з міжнародним тероризмом в Сирії.The guards forced us to clean.
It forced us to deal with the problems.
Jose Mourinho: Tottenham forced us to play very carefully.
They forced us into unknown lands of exile.
Вони вигнали нас у невідомі землі.But life forced us to do it.
Втім, життя це вже змусило нас зробити.This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".
Це змусило нас до вжиття адекватних заходів, спрямованих на підвищення безпеки російських військовослужбовців, котрі виконують завдання з боротьби з міжнародним тероризмом в Сирії.All these things forced us to look for other ways.
Ці обставини вимушують шукати інші форми.They forced us to learn things like Latin.
Вони змушували нас вчити речі на кшталт латини.In particular, the prisoners said:"They forced us to walk on all fours, like a dog, and yapping.
Зокрема, ув'язнені розповіли:«Вони змушували нас ходити рачки, як собак, і гавкати.They forced us to sign a deportation paper to Ukraine.
Вони змусили нас підписати документи про депортацію на Україну.Circumstances forced us to put off the meeting.
Обставини змусили нас відкласти зустріч.It forced us to think quite differently about this project.
Це змусило нас зовсім по-іншому подивитися на свою стратегію.Events forced us to wake up.
They forced us not to retreat, to fight hard and never retreat.
Вони змушували нас не відступати, боротися жорстко і ніколи не відступати.The war forced us to Wake up.
Війна змусила нас прокинутися.It also forced us to think about our practice.
Це змусило нас задуматись і над своєю діяльністю.Events of the last year forced us to completely revise the approaches to management.
Події минулого року змусили нас повністю переглянути підходи до управління.All this forced us to implement actively the school informational program.".
Все це змусило нас активно впроваджувати шкільну інформаційну програму».And it is not in strictness of parents who forced us to do it all the time and not in the rules of etiquette or any of the traditions.
І справа не у строгості батьків, які змушували нас робити це постійно, і не в правилах етикету або яких-небудь традицій.Violently forced us to learn Ukrainian language.
Це змусило нас вивчити українську мову.No one forced us into this.
Ніхто не змушував нас до цього.Nobody forced us to sign up.
Ніхто не заставляв підписувати.Nobody forced us to stay back.
All those years of study forced us to burn away our pre-conceptions and get us to really focus on reality, not on our wish-list….
Усі ці роки досліджень змусили нас спалити до тла всі упередження і зосередитися на реальності, а не на списку мрій….
