What is the translation of " FORCED US " in Serbian?

• nas je primoralo
• nas je naterala
• prisilila nas
• су нас терали

Examples of using Forced us in English and their translations into Serbian

It forced us to join.
То нас је приморало да оступамо.

The circumstances that forced us.
Razlozi koji su nas naterali.

This forced us to take a detour.
То нас је приморало да оступамо.

Another group of people forced us to purchase it.
Druga grupa ljudi nas je naterala da ga kupimo.

Jen forced us into this whole stupid thing.
Džen nas je naterala na ovo.

Your brother forced us into this.
Vaš nas je brat prisilio na ovo.

We never believed in Orm's plan, but your brother forced us.
Nikada nismo verovali u Ormov plan, ali tvoj brat nas je naterao.

Revenue problems have forced us to cut back on equipment.
Problemi sa prihodom su nas prisilili da štedimo sa opremom.

No, they are the ones who destroyed our village and forced us here.
Ne, oni su ti što su nam uništili selo i naterali nas da živimo ovde.

I'm sorry Elijah forced us to turn your mother into a vampire to save Elena's life.
Žao mi je što nas je Elajdža naterao da pretvorimo tvoju mamu u vampira, kako bismo spasili Elenin život.

But our ship was damaged and forced us to land.
Ali, brod nam se oštetio i primorao nas da sletimo.

But in the end, all that insecurity forced us to communicate better and I have gotten more comfortable in the bedroom.
Ali na kraju, sve to nesigurnost nas je primoralo da bolje komuniciraju, a ja sam stečen udobnije u spavaćoj sobi.

Then they mistook us for the defeated side and forced us to bury the dead.
Onda su nas zamenili za poražene i naterali nas da sahranimo mrtve.

This memory of separation has forced us to create experiences and situations where we are given the opportunity to heal ourselves, our world and the things that we have been separated from.
Ova memorija razdvajanja prisilila nas je da stvorimo iskustva i situacije u kojima smo imali priliku lečiti sebe, naš svet i naše separacije.

Take down the walls the mundanes forced us to live inside.
Sruši zidove u koje su nas normalci naterali da živimo.

This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".
Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji".

By taking the humans the Mechons have forced us to take action against them.
Time što su odveli ljude, Mehanoidi su nas prisilili da preduzmemo akciju protiv njih.

There were two of us Albanian prisoners from the camp at Cahan, and our gaolers forced us to hit the old Serbs.
Из логора у Кахану смо били нас двојица Албанаца, а наши тамничари су нас терали да бијемо те Србе.

They took us out into the circle of the prison camp and forced us to move on our knees over crushed stone, ordering us to enter the doghouses and bark like dogs.
Изводили су нас у круг логора, па су нас терали да се крећемо на коленима преко туцаног камена, наређивали да уђемо у кућице за псе и да из истих лајемо као керови.

She made a fake elevator which she trapped us in and then pumped airborne drugs through the vents and built a small robot that forced us to kiss while it watched and made noises.
Napravila je lažni lift u koje nas je zarobila, a onda pustila lekove kroz vazduh. Poslala je malog robota koji nas je prisilio da se ljubimo dok gleda i pravi zvukove.

The communal life created new challenges and forced us to really start using our brains.
Život u zajednici predstavljao je nov izazov i primorao nas da zaista koristimo mozak.

It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.
Njihova djela su terorizirala Camelot… i prisilila nas da protjeramo takve postupke.

The recent high death toll among civilians inside the Old City forced us to halt operations to review our plans.
Скорашња висока стопа смртности цивила у Старом граду приморала нас је да зауставимо операције и ревидирамо планове.

This forces us to think about other solutions.
To nas primorava da razmišljamo o drugim rešenjima.

The system that forces us guys to like girls, all right?
Sistem koji tera nas momke da volimo devojke, zar ne?

The best photos reel us in and force us to engage with them.
Најбоље фотографије нас натапају и нас приморавају да се бавимо њима.

You can't force us to reveal our trial strategy.
Ne možete nas primorati da otkrijemo našu strategiju.

Our everyday life forces us to adapt in a certain sense.
Нас живот и свакодневна пракса нас тера да се прилагођавамо у одређеном смислу.

These stories force us to ask questions.
Овај инцидент треба да нас натера да поставимо нека питања.

Grief forces us to confront the fact that we will die someday.
Ovakva vrsta trauma tera nas da se suočimo sa činjenicom da ćemo svi umreti jednog dana.