Що таке ЗМУСИЛА НАС Англійською - Англійська переклад

• forced us
• made us

Приклади вживання Змусила нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця пісня змусила нас кричати.
That song made us cry.

Можна сказати, ситуація в Україні сама змусила нас організуватись.
We can say that the situation in Ukraine itself made us organize.

Ця пісня змусила нас кричати.
This song made me cry.

Ця роль змусила нас співчувати чуваку, адже це ж так боляче!!!
This role made us sympathize with the dude, because it's so painful!!!

Це ситуація змусила нас так поводитись".
But situation led us to so.”.

Війна змусила нас згадати, що ми українці.
Who made us remember that we are Africans.

Він намагався створити розвагу, яка б змусила нас знову говорити.
He was trying to create an entertainment that would get us talking again.

Війна змусила нас прокинутися.
Events forced us to wake up.

Нещодавно сталась одна подія, яка змусила нас подивитися на життя дещо по-іншому.
Later that day something happened that will make me see life differently.

Війна змусила нас прокинутися.
The war forced us to Wake up.

Незліченна кількість візитів до Китаю змусила нас ще сильніше полюбити китайську культуру.
Countless visits have made us more in love with Chinese culture.

Однак протягом двох останніх моїх робіт виникла проблема, яка змусила нас переосмислитись.
However, a challenge arose during my last two years at work which forced us to reassess.

На щастя, медична наука змусила нас переглянути, як ми думаємо про старіння.
Fortunately, medical science has forced us to reconsider how you think about aging.

Ця проста процедура допомогла змінити армію, оскільки змусила нас бути чесними із собою на всіх рівнях.
And that simple process helped change the army because it forced us to be honest about ourselves at every level.

Якщо вчора Кароліна Еррера змусила нас зітхнути з її дизайном, то сьогодні ставки зростають ще більше.
If yesterday Carolina Herrera made us sigh with her designs, today the bets rise even more.

Темрява змусила нас витрачати багато часу на безпеку, яка перешкодила їх перемозі, яку вони довго шукали.
The dark spent a long time forcing us into a security, which has denied them the victory that they long sought.

Незліченна кількість візитів до Китаю змусила нас ще сильніше полюбити китайську культуру.
We have paid countless visits to China, which made us more deeply in love with Chinese culture.

Саме ця жага змусила нас копатися глибоко в грунті, щоб досягти якомога глибше, щоб набути знань про нашу планету і її ядро.
It is this same thirst that made us dig deep in the soil to reach as deep as possible to acquire knowledge about our planet and its core.

Перерва, яку ми взяли в 2008-му році, змусила нас ще більше цінити те, що ми пережили.
The break we took in 2008 made us appreciate all the more what we would experienced.

Наша любов змусила нас відчувати, що ми подолали наші проблеми, але на практичному рівні, в реальному житті, абсолютно нічого не змінювалося.
Our love made us feel like we were overcoming our issues when on a practical level, absolutely nothing had changed.

Незліченна кількість візитів до Китаю змусила нас ще сильніше полюбити китайську культуру.
The uncountable number of visits to China forced us to fall in love with the Chinese culture even stronger.

На STEP наша пристрасть змусила нас переглянути легендарне лезо і створити версію, яка за декількома показниками перевершує оригінал- марку сталі, точність та послідовність профілю та ретельне оздоблення.
At STEP, our passion drove us to revisit a legendary blade and create a version that surpasses the original on several counts- steel grade, profile precision and consistency, and meticulous finishing.

Подорож з нашими маленькими хлопчиками змусила нас сповільнити і оцінити кожний досвід подорожей, який ми маємо разом.
Traveling with our little boys has forced us to slow down and appreciate each travel experience we have together.

Однак результати останніх кількох тижнів, ситуація, в якій ми опинились напередодні п'яти останніх матчів, що залишились до кінця сезону, змусила нас діяти з усією відповідальністю щодо клубу».
But the results of the past weeks, the way in which they came about and above all, the situation we find ourselves in five games before the end of the season forced us to act out of a sense of responsibility to the club.".

Недавня висока смертність серед мирних жителів в Старому місті змусила нас припинити операції і переглянути наші плани",- заявив представник Федеральної поліції Іраку в суботу.
The recent high death toll among civilians inside the Old City forced us to halt operations to review our plans," a federal police spokesman said on Saturday.

При цьому в тексті листа протиставляється народ України, який«є європейцями і розділяє європейські цінності», та нинішнє керівництво, діяльність якого«протягом останніх двох років змусила нас сумніватися щодо намірів Києва стосовно фундаментальних цінностей, які лежать в основі як угоди, так і наших відносин у більш широкому сенсі».
The letter contrasts the people of Ukraine who“are Europeans and share European values” with the current Ukrainian government whose activities“in the last two years have caused us to question Kiev's intentions with respect to the fundamental values that underpin both the agreement and our relations in a broader sense.”.

Недавня висока смертність серед мирних жителів в Старому місті змусила нас припинити операції і переглянути наші плани",- заявив представник Федеральної поліції Іраку в суботу.
The recent high death toll among civilians inside the Old City forced us to halt operations to review our plans," a spokesperson for the Iraqi Federal Police told Reuters on Saturday.

Регіональний перевізник скасував всі польоти на своєму літаку Dash 8«тому що кібератака змусила нас відключити нашу систему обслуговування Dash 8 та її резервну копію», говориться в письмовій заяві компанії.
The regional carrier canceled all flights involving its Dash 8 aircraft until noon"because the cyber attack forced us to disconnect our Dash 8 maintenance system and its back-up,” the company said in a written statement.