Що таке FORCING US Українською - Українська переклад

• змушуючи нас
• примушує нас
• змусити нас
• змушують нас

Приклади вживання Forcing us Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's no one forcing us.
Нас ніхто не змушує.

They will be forcing us to friendship using all possible means.
Вони будуть примушувати нас до дружби усіма можливими засобами.

TV and Internet absorb a hugethe amount of our time, forcing us not to get enough sleep and be late.
Телевізор і інтернет поглинають величезнукількість нашого часу, змушуючи нас не висипатися і спізнюватися.

Forcing us or determining our choices would be in total contradiction with his designs;
Примушуючи нас чи визначаючи наші вибори, абсолютно протиречило б Його задуму;

Sometimes, our emotions are capable of forcing us to make decisions, which we might regret later in life.
Іноді наші емоції здатні змусити нас приймати рішення, про які пізніше ми шкодуємо.

Turkey met with cloudy weather, on the first day did a little poking around the rain, forcing us to try on raincoats.
Туреччина зустріла хмарної погодою, в перший же день трохи крапав дощ, змусивши нас приміряти дощовики.

Drawing Lessons with children from 3 years forcing us to take another look at the stories and fairy tales.
Уроки малювання з дітьми від 3-х років змушують нас по-іншому подивитися на казки і казкові історії.

So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.
Щодня протягом 33 днів ми будемо вести блог на цьому сайті, і розповідати різні історії, типу як ми мусимо прикривати лице через озонові діри, інакше спалимо шкіру.

The dark spent a long time forcing us into a security, which has denied them the victory that they long sought.
Темрява змусила нас витрачати багато часу на безпеку, яка перешкодила їх перемозі, яку вони довго шукали.

Flirting is the art of seduction, an exciting game that has been forcing us to plunge into the pool for centuries.
Флірт- це мистецтво спокушання, захоплююча гра, яка ось вже багато століть змушує нас поринути у вир з головою.

It is these internal frames, forcing us to hold on to relationships that have outlived their usefulness, for a job that does not bring us to meet and even the usual way of thinking.
Саме ці внутрішні рамки змушують нас триматися за відносини, які себе віджили, за роботу, яка не приносить задоволення, і навіть за звичний образ думок.

After all, hypocrisy, in fact, prevents us from showing our real“I” to society, forcing us to constantly make concessions.
Адже лицемірство, по суті, заважає показати суспільству своє справжнє"Я", змушуючи постійно йти на поступки.

A new housing code for some reason, forcing us to manage the company, which bears no responsibility for the condition of our house.
А новий Житловий кодекс чомусь нав'язує нам керуючу компанію, яка не несе ніякої відповідальності за стан нашого будинку.

Non-observability of full-income prevent a complete characterization of the individual opportunity set, forcing us to use the unreliable yardstick of money income.
Непомітність повноцінного доходу запобігає повній характеристиці набору індивідуальних можливостей, змушуючи нас використовувати ненадійний критерій грошового доходу.

Private banks borrow cheap and lend dear, forcing us to work ever longer hours and to inflict ever more damage on the natural world to service our debts.
Приватні банки отримують дешеві позики та видають дорогі кредити, змушуючи нас перепрацьовувати та завдавати ще більшої шкоди природі для того, щоб обслуговувати наші борги.

Moreover, with the development of technology these batteries a little change, and sometimes can not provide the proper level of autonomy of the device, forcing us to use an external charger.
Причому з розвитком технологій ці елементи живлення мало змінюються і часом не можуть забезпечити належний рівень автономності пристрою, змушуючи нас використовувати зовнішні зарядні пристрої.

Rest assured that car makers are not hell bent on forcing us to let the machines do all the work all of the time.
Будьте впевнені, що виробники автомобілів не є фанатами того, щоб змусити нас дозволити машинам робити всю роботу самостійно.

Forcing us not to receive compensation for Gazprom's failure to fulfill its contractual obligations in exchange for a new contract means relieving Gazprom of any obligations for both current and new contracts.
Змушувати нас відмовитися від отримання компенсації за невиконання"Газпромом" своїх контрактних зобов'язань в обмін на новий контракт означає звільнити"Газпром" від будь-яких зобов'язань і за поточними, і за новими контрактами.

The data that we're receiving is really exciting and telling us-- forcing us to think about this in new and exciting ways.
Ми отримуємо захопливі дані, і вони промовляють до нас- змушують нас мислити амбіційно, по-новому.

These times are increasingly forcing us to live immersed in the present and in passing things which make it increasingly difficult for us to listen, to transmit an appreciation for the past and to share values on which to build the future for new generations.
Ця епоха змушує нас бути більш зосередженими винятково на даному часі та передавати ті речі, які стають все важчими для слухання, передавати вдячність за минуле і ділитися цінностями, на яких будується майбутнє нових поколінь.

Strategic games like chess improve brain plasticity, forcing us to take in more information and make fresh connections.
Стратегічні ігри, такі як шахи, підвищують гнучкість мозку, змушуючи нас враховувати багато інформації та утворювати свіжі зв'язки.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,” said archaeologist Elizabeth sawchuk of the University of stony brook and the Institute of human Sciences in Germany.
Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і заредженням ієрархії, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- уточнила археолог Елізабет Савчук з Університету Стоуні-Брук і Інституту науки про людину в Німеччині.

So a recognition of the philosophy at work in the Manuscripts necessarily returns us to our point of departure: the encounter with political economy, forcing us to ask the question: what is the reality that Marx encountered in the terms of this economics?
Таким чином, розпізнання у«Рукописах» присутности філософії неминуче повертає нас до відправної точки: це зустріч з політичною економією, змушуючи нас задуматись над питанням: отже, якою є та реальність, що її Маркс зустрів під видом цієї економії?

Expediency in nature causes a religious aesthetic feeling, forcing us to contemplate the greatness of God, generates religious concepts.
Доцільність в природі викликає релігійне естетичні почуття, примушує нас споглядати велич Бога, породжує релігійні концепції.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.
Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і зароджуваною ієрархією, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін”,- уточнила археолог.

It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.
Він є демонстрацією відсутності зв'язку між монументальністю і ієрархією, що зароджується, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- заявила один з дослідників Елізабет Сочак.

If confirmed, current theories would have to take into account a new class of black hole- forcing us to rethink how we understand the way stars and other kinds of celestial objects are born and die.
В разі підтвердження нинішні теорії повинні будуть враховувати абсолютно новий клас чорної діри- змушуючи нас переосмислити те, як ми розуміємо, як народжуються і вмирають зірки та інші види небесних об'єктів.