Що таке ЗМУШУЮЧИ НАС Англійською - Англійська переклад

• making us
• forcing us
• causing us

Приклади вживання Змушуючи нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином змушуючи нас повторити цей руйнівний цикл.
Thus causing us to repeat this destructive cycle.

Часто робота завдає чимало клопоту, змушуючи нас відчувати стрес.
Quite often we get a lot of burden and make us feel stressed.

Наші переконання теж діють як фільтри, змушуючи нас діяти певним чином і звертати увагу на одні речі на шкоду іншим.
Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways and to notice some.

Часто робота завдає чимало клопоту, змушуючи нас відчувати стрес.
Often, work is doing a lot of trouble, making us feel stressed.

Наші переконання теж діють як фільтри, змушуючи нас діяти певним чином і звертати увагу на одні речі на шкоду іншим.
Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways and to notice some things at the expense of others.

Телевізор і інтернет поглинають величезнукількість нашого часу, змушуючи нас не висипатися і спізнюватися.
TV and Internet absorb a hugethe amount of our time, forcing us not to get enough sleep and be late.

Білизну зубів покращити виглядає драматично, змушуючи нас виглядати молодше, більш впевненою та привабливою.
Whiter teeth improve our looks dramatically, making us look younger, more confident and attractive.

Більшість жінок хотіли бути Джулією Робертс у Жінка дуже і нашої, що наш Річард Гір купити їм одяг, змушуючи нас відчувати себе унікальною.
The most of women have wanted to be Julia Roberts in Pretty Woman and our that our Richard Gere buy them clothes, making us feel unique.

Ви показуєте, наскільки ви дбаєте про нас, змушуючи нас повинні використовувати FB тільки грати.
You are showing just how much you care about us by making us have to use FB only to play.

Непомітність повноцінного доходу запобігає повній характеристиці набору індивідуальних можливостей, змушуючи нас використовувати ненадійний критерій грошового доходу.
Non-observability of full-income prevent a complete characterization of the individual opportunity set, forcing us to use the unreliable yardstick of money income.

Стратегічні ігри, такі як шахи, підвищують гнучкість мозку, змушуючи нас враховувати багато інформації та утворювати свіжі зв'язки.
Strategic games like chess improve brain plasticity, forcing us to take in more information and make fresh connections.

Причому з розвитком технологій ці елементи живлення мало змінюються і часом не можуть забезпечити належний рівень автономності пристрою, змушуючи нас використовувати зовнішні зарядні пристрої.
Moreover, with the development of technology these batteries a little change, and sometimes can not provide the proper level of autonomy of the device, forcing us to use an external charger.

І це особливо важливо з рецесією витончення наші гаманці і змушуючи нас вважають кожен долар, який ми витрачаємо на все.
And it's especially important with the recession thinning our wallets and making us count every dollar we spend on everything.

Ці способи добре себе проявляють, підтверджуючи ефективність у величезній більшості випадків, коли інші методики пасують, подаючи неправдиві сигнали або змушуючи нас засумніватися у правильності рішення.
These methods are well manifested, confirming efficiency in the vast majority of cases, when other methods of folds, giving false signals or causing us to doubt the correctness of the decision.

Це означає, що природний анандамід(або введений анандамід) може залишитися довше, змушуючи нас почувати себе добре більше, коли ми їмо шоколад.
This means that, when we eat cacao, natural anandamide and/or cacao anandamide may stick around longer, making us feel good longer.

Приватні банки отримують дешеві позики та видають дорогі кредити, змушуючи нас перепрацьовувати та завдавати ще більшої шкоди природі для того, щоб обслуговувати наші борги.
Private banks borrow cheap and lend dear, forcing us to work ever longer hours and to inflict ever more damage on the natural world to service our debts.

Це означає, що природний анандамід(або введений анандамід) може залишитися довше, змушуючи нас почувати себе добре більше, коли ми їмо шоколад!
This means that natural anandamide and/or cacao anandamide may stick around longer, making us feel good longer when we consume Cacao!

Магія оточує нас і чудеса посипає нашу реальність, змушуючи нас побачити, скільки ми коштує, коли здається, що ми забули, де перемикач, який освітлював нас,.
They surround us with their magic and sprinkle our reality with their wonders, making us see how much we are worth, just when it seems that we have forgotten where the on switch in our life was.

Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і зароджуваною ієрархією, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін”,- уточнила археолог.
It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.

Він демонструє відсутність зв'язку між монументальністю і заредженням ієрархії, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- уточнила археолог Елізабет Савчук з Університету Стоуні-Брук і Інституту науки про людину в Німеччині.
It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,” said archaeologist Elizabeth sawchuk of the University of stony brook and the Institute of human Sciences in Germany.

Таким чином, розпізнання у«Рукописах» присутности філософії неминуче повертає нас до відправної точки: це зустріч з політичною економією, змушуючи нас задуматись над питанням: отже, якою є та реальність, що її Маркс зустрів під видом цієї економії?
So a recognition of the philosophy at work in the Manuscripts necessarily returns us to our point of departure: the encounter with political economy, forcing us to ask the question: what is the reality that Marx encountered in the terms of this economics?

З'ясувалося, що хоч вживання алкоголю і може вплинути на емпатію, змушуючи нас неадекватно реагувати на емоції і реакції інших людей, це не обов'язково змінює наші моральні стандарти або принципи, за якими ми розрізняємо, що правильно, а що не дуже.
Research has found while consuming alcohol might affect peoples empathy, making us respond inappropriately to other people's emotions and reactions, this doesn't necessarily change our moral standards, or the principles we use to distinguish between what is right and what is wrong.

Він є демонстрацією відсутності зв'язку між монументальністю і ієрархією, що зароджується, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- заявила один з дослідників Елізабет Сочак.
It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.

В разі підтвердження нинішні теорії повинні будуть враховувати абсолютно новий клас чорної діри- змушуючи нас переосмислити те, як ми розуміємо, як народжуються і вмирають зірки та інші види небесних об'єктів.
If confirmed, current theories would have to take into account a new class of black hole- forcing us to rethink how we understand the way stars and other kinds of celestial objects are born and die.

Європейські вчені з'ясували, що світло синьої частини спектра позитивно впливає на емоції, змушуючи нас більш чуйно реагувати на емоційні подразники і адаптуватися до емоційних труднощів.
European researchers have discovered that light from the blue part of the spectrum influences the emotions in a positive way, making us more responsive to emotional stimuli and more adaptable to emotional challenges[source: Opfocus].

Так от, зараз нами точно доведено, що наявність будь-якої інфекції значно підвищує цю алергічну компоненту, змушуючи нас кашляти і чхати на пилок рослин, покриватися плямами після їжі, задихатися від простої кімнатного пилу….
So now we have to prove that the presence of any infection significantly increases the allergic component, causing us to cough and sneeze on pollen, dapple after eating, choking dust from a simple room….

Істинні ангели-охоронці- це ті люди, які в певні моменти нашого життя з'являються і дають нам світло, змушуючи нас блищати і ліквідувати куточки, що незрозумілі нас, або які не виконують справедливості наших чеснот.
The true guardian angels are those people who at certain times in our lives appear and give us light, making us shine and eliminating the recesses that cloud and obscure the real us, or those that do not do our virtues justice.

Таким чином змушує нас дешева вартістьв бульбашковій камеді ігарна якість.
Thus make us cheap cost in bubble gum and good quality.

Вони змушували нас думати над тим хто ми є?
Make us think about who we are?

Як цукор змушує нас товстіти?
How Is Added Sugar Making us Fat?