What is the translation of " FORCING US " in Vietnamese?

• buộc chúng ta phải

Examples of using Forcing us in English and their translations into Vietnamese

Forcing us to bury the pain.
Em buộc mình chôn chặt nỗi đau.

Is someone forcing us to do so?
Có ai bắt buộc chúng ta phải làm thế đâu?

Irritatingly the backlight doesn't turn on anywhere near long enough for us, forcing us to constantly re-press it.
Irritatingly đèn nền không bật bất cứ nơi nào gần đủ dài cho chúng ta, buộc chúng ta phải liên tục tái nhấn nó.

This is forcing us to emigrate.
Tình hình đang buộc chúng tôi phải di cư.

Is there life for us when a career collapses, forcing us to sell a home?
Có cuộc sống nào khác sẽ xảy ra trong lúc sự nghiệp chúng ta bị sụp đổ, làm chúng ta phải bán nhà?

Microsoft was forcing us to buy new software licences.
Microsoft đã ép chúng ta mua các giấy phép phần mềm mới.

Perhaps our planet will eventually turn against us, forcing us to find a new home.
Có lẽ hành tinh của chúng ta cuối cùng sẽ quay lại chống chúng ta, buộc chúng ta phải tìm một ngôi nhà mới.

This year they are forcing us to take newborn chickens instead of our wages.
Năm nay họ lại buộc chúng tôi phải nhận gà con thay vì nhận tiền mặt.

Mind Wandering is our mind's way of forcing us to give it a rest.
Tâm trí lang thang là cách tâm trí của chúng ta buộc chúng ta phải cho nó nghỉ ngơi.

What Trumpism is forcing us to recognise is that the conditions for making sense of the world have palpably shifted in the past ten years or so.
Điều mà chủ nghĩa Trump đang buộc chúng ta phải nhận ra là các điều kiện để cảm nhận thế giới đã thay đổi rõ rệt trong mười năm qua hoặc lâu hơn.

The Great Breaking Open is now forcing us to look at these core issues.
The Great Breaking Open hiện đang buộc chúng ta phải xem xét các vấn đề cốt lõi này.

Then there is no way that we can abandon the practice, for something inside us keeps forcing us to stay with it.
Lúc đó chúng ta không làm sao bỏ tập luyện được, vì một cái gì đó trong chúng ta buộc chúng ta tiếp tục luyện tập.

They set our vehicle on fire, forcing us to take shelter inside the police station.”.
Họ đốt xe của chúng tôi, buộc chúng tôi phải ẩn núp trong đồn cảnh sát”.

Carrying property is essential for settling in a completely new living area and forcing us to adapt from the beginning.
Tài sản mang theo là điều cần thiết cho việc định cư tại một khu vực sinh sống hoàn toàn mới và buộc chúng ta phải thích nghi lại từ đầu.

The guards continued to torture us by forcing us to sit on a small stool and subjected us to constant brainwashing.
Các lính canh vẫn tiếp tục tra tấn chúng tôi bằng cách bắt chúng tôi ngồi trên một chiêc ghế nhỏ và liên tục tẩy não chúng tôi..

After all, hypocrisy, in fact, prevents us from showing our real“I” to society, forcing us to constantly make concessions.
Rốt cuộc, sự giả hình, trên thực tế, ngăn cản chúng ta thể hiện sự thực sự của mình đối với xã hội, buộc chúng ta phải liên tục nhượng bộ.

And climate change is forcing us to reassess how we have lived on this planet for the last hundred years, because it's clear that way of life isn't sustainable.
Và biến đổi khí hậu đang buộc chúng ta phải đánh giá lại cách chúng ta đã sống trên hành tinh này trong hàng trăm năm qua, bởi vì rõ ràng cách sống đó không bền vững.

If it's too short, however, it will break our rhythm by forcing us to return back to the margin too often.
Tuy nhiên nếu nó quá ngắn, nó sẽ phá vỡ nhịp điệu của chúng ta bằng cách buộc chúng ta phải trở bên lề quá thường xuyên.

Perhaps the Anthropocene's greatest challenge will be forcing us to think beyond our strictly human needs and to understand those of the ecological systems in which we are embedded.
Có lẽ thách thức lớn nhất của Anthropocene sẽ buộc chúng ta phải suy nghĩ vượt quá nhu cầu nghiêm ngặt của con người và hiểu những hệ thống sinh thái mà chúng ta nhúng vào.

This lead to an unexpected amount of users in a very short time period forcing us to scale earlier than we had planned.
Điều này dẫn đến số lượng người dùng không mong muốn trong một khoảng thời gian rất ngắn buộc chúng tôi phải mở rộng quy mô sớm hơn dự kiến.

Similar bouts of perfectionism might grip some of us from time to time, forcing us to invest inordinate amounts of work for incremental improvements, and propelling us to higher levels of glory.
Cơn tương tự của cầu toàn sức nắm một số người trong chúng ta theo thời gian, buộc chúng ta phải đầu tư một lượng quá mức của công việc cho các cải tiến, và thúc đẩy chúng ta đến mức độ cao của vinh quang.

Some even argue that depression may not be an illness at all, but an evolutionary survival mechanism that helps us cope with life's crises by forcing us to reassess our priorities.
Một số nhà nghiên cứu cho rằng trầm cảm không hẳn là một bệnh tật trong mọi trường hợp nhưng một cơ chế sinh tồn tiến hóa đã giúp chúng ta ứng phó với khủng hoảng trong cuộc sống bằng cách buộc chúng ta phải đánh giá lại các ưu tiên.

It reduces the size of our thinking by forcing us to concentrate on petty, unimportant things.
Nó làm giảm tầm suy nghĩ của chúng ta bằng cách buộc chúng ta tập trung vào những điều thứ yếu, tầm thường.

Our insanity had finally risen higher than our wall of denial, forcing us to get honest about our disease.
Sự rối trí của chúng ta cuối cùng đã tăng cao hơn bức tường chối từ, buộc chúng ta phải trung thực về căn bệnh của mình.

But the TPP negotiations have been taking place in secret, forcing us to rely on leaked drafts to guess at the proposed provisions.
Nhưng các cuộc đàm phán TPP đã diễn ra trong bí mật, buộc chúng ta phải dựa vào bản thảo bị rò rỉ để dự đoán tại các điều khoản đã đề xuất.

Old barriers of space and time have dropped away, confronting us with new vistas of self-understanding and forcing us to recognize the hard truth that we all face a common human destiny.
Những hàng rào cản của không gian và thời gian đã rơi rớt đi, mở lộ cho ta thấy được chính mình và bắt ta phải nhận biết sự thật phũ phàng là tất cả chúng ta đều cùng đối diện với một thân phận chung của nhân loại.

Escalating rates of environmental and climate change are forcing us to re-evaluate our management of agricultural and natural habitats.
Giá leo thang của sự thay đổi môi trường và khí hậu đang buộc chúng tôi phải đánh giá lại quản lý của chúng ta về môi trường sống nông nghiệp và tự nhiên.

The data that we're receiving is really exciting and telling us-- forcing us to think about this in new and exciting ways.
Dữ liệu mà chúng tôi đang nhận thực sự rất thú vị và nói chúng tôi buộc chúng tôi phải suy nghĩ về chúng theo những cách mới và ấn tượng.

When this function is called, the$ shortcut is no longer available, forcing us to write jQuery each time we would normally write$.
Khi hàm này được gọi, cách viết tắt$ không còn được chấp nhận, bắt buộc chúng ta phải viết jQuery mỗi khi chúng ta muốn viết$.

The forces of globalization are changing our economy and forcing us to rethink the scope and purpose of our government.
Các lực lượng của toàn cầu hóa đang thay đổi nền kinh tế của chúng ta, và buộc chúng ta phải xem xét lại phạm vi và mục đích của chính phủ chúng ta..