What is the translation of " FORCING THEM TO LEAVE " in Vietnamese?

• buộc họ rời khỏi
• họ buộc phải rời đi
• buộc chúng phải bỏ đi
• buộc họ phải ra đi
• buộc chúng phải rời

Examples of using Forcing them to leave in English and their translations into Vietnamese

Forcing them to leave.
Buộc chúng phải bỏ đi.

The issue should be not forcing them to leave their own.
Vấn đề là không nên buộc họ rời chính nước của mình.

Forcing them to leave.
Cùng buộc chúng phải bỏ đi.

Sharp odor frightens off insects, forcing them to leave busy….
Mùi sắc sảo làm hoảng sợ côn trùng, buộc chúng phải rời xa….

As a result, forcing them to leave the lived-in area.
Kết quả là, buộc họ phải rời khỏi khu vực sinh sống.

This has ended the career of thousands of people, forcing them to leave the country.
Điều này dẫn đến việc tước đoạt tùy tiện đất đai của hàng ngàn người dân, buộc họ phải rời đi.

About 17,000 Japanese were living on the islands when the Soviet Union invaded in 1945, forcing them to leave.
Khoảng 17,000 người Nhật sống ở đấy lúc Liên Xô xâm lược quần đảo hồi năm 1945, buộc họ phải ra đi.

The lights followed them as they moved, eventually forcing them to leave.
Những tia sáng này đi theo họ khi họ di chuyển, cuối cùng họ buộc phải rời đi.

The revelations come one week after an Associated Press investigation found the US government had paid dozens of suspected Nazi war criminals millions of dollars in Social Security benefits after forcing them to leave the US.
Các tài liệu được tiết lộ chỉ 1 tuần sau khi hãng tin Mỹ AP có bài điều tra nói rằng, chính phủ Mỹ đã trả khoản phúc lợi nhiều triệu đô- la cho vài chục đối tượng thuộc chế độ Đức quốc xã bị tình nghi đã phạm tội ác chiến tranh, sau khi buộc họ rời khỏi Mỹ.

Ill-fated circumstances causes Granny, Dong Ah, and Kim(who is now 12 years old) to run for their lives, forcing them to leave Hanyang and head to Jeju Island.
Trường hợp xấu số gây Granny, Dong Ah và Kim( hiện là 12 tuổi) để chạy cho cuộc sống của họ, buộc họ phải rời khỏi Hanyang và đầu đến đảo Jeju.

The Houthis also hit the King Khalid International Airport in Riyadh in a key operation that targeted Apache helicopters, forcing them to leave the area.
Houthis cũng đánh vào sân bay quốc tế King Khalid ở Riyadh, đồng thời sử dụng tên lửa vác vai tấn công nhắm vào các máy bay trực thăng Apache, buộc chúng phải rời khỏi khu vực.

Rescuers set fire to a blanket- creating clouds of smoke in the hope of calming down the bees and forcing them to leave their terrorised victim.
Lính cứu hỏa phải đốt cháy một cái chăn để tạo khói, hy vọng làm dịu đàn ong và buộc chúng phải rời khỏi nạn nhân.

Although the family is unhappy with the move, Matthew and Tom blame Lily for forcing them to leave Canberra.
Mặc dù gia đình không hạnh phúc với việc di chuyển, Matthew và Tom đổ lỗi cho Lily buộc họ phải rời Canberra.

Companies like Dropbox have been looking for ways to move beyond pure storage to give customers the ability to collaborate and share that content, particularly without forcing them to leave the application to complete a job.
Các công ty như Dropbox đã tìm cách vượt qua việc cung cấp dung lượng lưu trữ thuần túy để cung cấp cho khách hàng khả năng cộng tác và chia sẻ nội dung, đặc biệt là không buộc họ rời khỏi ứng dụng để hoàn thành công việc.

This will force them to leave.
Điều này sẽ buộc họ rời khỏi.

Force them to leave.
Buộc chúng phải bỏ đi.

War has forced them to leave.
Đời đã buộc họ phải ra đi.

When they first arrive a security guard forces them to leave.
Khi họ lần đầu tiên đến một nhân viên bảo vệ buộc họ phải rời đi.

Who forced them to leave their home?
Ai bắt họ rời bỏ quê hương?

This forces them to leave.
Điều này sẽ buộc họ rời khỏi.

This forces them to leave.
Điều này khiến cho họ rời đi.

A life event forced them to leave.
Đời đã buộc họ phải ra đi.

The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.
Để giữ bí mật họ buộc phải để lại con mèo Moortje của Anne.

Angry mobs of white men rounded up Sikh laborers, beat them up, and forced them to leave town.
Đám đông giận dữ của đàn ông da trắng làm tròn người lao động Sikh, đánh đập họ và buộc họ rời khỏi thị trấn.

These smells negatively affect the underground inhabitants and force them to leave the area they occupied.
Những mùi này ảnh hưởng tiêu cực đến cư dân dưới lòng đất và buộc họ rời khỏi khu vực họ chiếm đóng.

The charged ions can also oxidize organic matter which could either kill the fish or force them to leave the deep ocean and rise to the surface.
Ion tích diện cũng có thể oxy hóa chất hữu cơ, hoặc giết chết cá hoặc buộc chúng phải rời vùng biển sâu và xuất hiện gần bờ.

After law enforcement officers forced them to leave, they were arrested and jailed.
Sau khi nhân viên thi hành luật buộc họ rời đi, họ đã bị bắt và bỏ tù.

We don't want to be in a situation in which we treat foreign workers well but then, when the economy suddenly shrinks, we force them to leave again.
Chúng tôi không muốn rơi vào tình huống khi chúng tôi đối xử tốt với lao động nước ngoài nhưng sau đó, khi nền kinh tế đột ngột suy thoái, chúng tôi lại phải buộc họ rời đi.

Asking them to answer questions forces them to leave their comfortable situation and put them into an active learning mode that require them to be prepared BEFORE the class.
Yêu cầu họ trả lời câu hỏi buộc họ phải bỏ tình huống thoải mái của họ và đưa họ vào phương thức học chủ động là yêu cầu họ phải được chuẩn bị TRƯỚC KHI lên lớp.

The charged ions can also oxidise organic matter which could either kill the fish or force them to leave the deep ocean and rise to the surface.”.
Các ion tích điện cũng có thể oxy hóa các chất hữu cơ có thể giết chết cá hoặc buộc chúng rời khỏi đại dương sâu thẳm và trồi lên mặt nước”.