What is the translation of " FORCING US " in Danish?

• tvinger os
• tvang os

Examples of using Forcing us in English and their translations into Danish

Keep forcing us together like this.
Tvinger os sammen sådan her.

We're here'cause Daddy's forcing us.
Far har tvunget os til at komme.

And forcing us to pass the resolution?
Og tvang os til den resolution?

Neither of us does. Nobody's forcing us to go back to Phoenix.
Der er ingen, der tvinger os til at tage tilbage.

Forcing us to live here like animals?
Som tvinger os til at bo her som dyr?

He basically did by forcing us to hand over the logs.
Han tvang os til at overdrage fortegnelserne.

Forcing us underground for eternity? Which king of England banned all witches from his kingdom?
Hvilken engelsk konge forbød hekse i sit rige og tvang os i skjul for evigt?

I do think that recent events and threats keep forcing us to face the facts.
Jeg tror, at begivenheder og trusler i den senere tid fortsat vil tvinge os til at se sandheden i øjnene.

Stop forcing us to chase you.
Du tvinger os til at forfølge dig..

The least-terrifying story anyone has ever heard. Hiding the body and forcing us to hurry back to listen to.
Hun gemte liget og tvang os tilbage for at høre den mindst uhyggelige historie, nogen har hørt.

Nobody's forcing us to go back to Phoenix.
Der er ingen, der tvinger os til at tage tilbage.

Not being able to fight you without hurting myself… What Lilith did to me, forcing us to be attached to each other.
Ikke kunne bekæmpe dig uden at skade mig selv. Det, Lilith gjorde… tvang os til at være forbundne.

No one is forcing us to spend the weekend together.
Der er ingen der tvinger os til at tilbringe weekenden sammen.

Some mp3s sound clear and strong, but others sound like a very low volume, forcing us to turn up the volume manually.
Nogle mp3s lyd klare og stærke, men andre lyde som en meget lav lydstyrke, tvinger os til at skrue op for lydstyrken manuelt.

You're forcing us to miss school when we should be, like, in school.
Du tvinger os til at lade være når vi burde være i skole.

The crisis is allowing us, and indeed forcing us, to carry out desperately needed reforms.
Krisen giver os mulighed for, og tvinger os til, at gennemføre stærkt tiltrængte reformer.

Forcing us to accept their love and each other's families after they were married.
Det tvinger os til at acceptere vores familier og deres kærlighed, efter at de blev gift.

Humans lack the gene to make Vitamin C, forcing us to get our ascorbic acid from dietary sources.
Mennesker mangler genet for at gøre C-vitamin, tvinger os til at få vores ascorbinsyre fra kilder i kosten.

How is it possible that in January 1999 the Council can demand a much greater simplification of the Intrastat regulation, which it had refused in July 1998, forcing us to go to a Conciliation Committee?
Hvordan kan Rådet i januar 1999 kræve en mere vidtgående forenkling af Intrastat-forordningen, end den forkastede i juli 1998, hvormed den tvang os til at indgå et forlig?

After they were married. forcing us to accept their love and each other's families.
Det tvinger os til at acceptere vores familier og deres kærlighed, efter at de blev gift.

I believe that the movement will embody a language that has not yet been in our artistic vocabulary, forcing us to find new words and new standards.
Jeg tror, at bevægelsen vil udgøre et sprog, der endnu ikke har været i vores kunstneriske ordforråd, hvilket tvinger os til at finde nye ord og nye standarder.

The dark spent a long time forcing us into a security, which has denied them the victory that they long sought.
Mørket brugte lang tid på at tvinge os ud i en sikkerhedsforanstaltning, som har nægtet dem den sejr, som de længe søgte.

Serious flaws in the operation of nuclear power plants are raising fears of a nuclear disaster and forcing us to rethink nuclear safety standards in Europe.
Alvorlige mangler i driften af atomkraftværker skaber frygt for en atomkatastrofe og tvinger os til at genoverveje sikkerhedsstandarderne for atomkraft i Europa.

Since it is the larger Member States who are forcing us to revise the Pact, we need to know what they are willing to do- which is what we have just heard.
Eftersom det er de store lande, der tvinger os til at reformere pagten, er vi nødt til at få at vide, hvad det er, de er indstillet på at gøre, og det har vi netop hørt.

Every 15 minutes the huge church bell rung right next to us, forcing us out unto a ledge with our fingers in our ears!
Hvert femtende minut ringede den store kirkeklokke lige ved siden os, hvilket tvang os ud på kanten med fingre i ørene!

Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
Liberalisering fører til større anvendelse af naturgas og tvinger os til at importere gas fra nogle meget skrøbelige regimer.

The final blow to Greek LANG gave everything methylfurfural, wherein by decree abolished the Greek language, forcing us to memorize useless grammatical rules and speak one brutal language.
Det endelige slag mod græsk LANG gav alt methylfurfural, hvor ved dekret afskaffede det græske sprog, tvinger os til at huske ubrugelige grammatiske regler og taler en brutal sprog.

Sometimes insomnia spoils all our plans, forcing us to wake up broken and unprepared for the events of the coming day.
Sommetider ødelægger søvnløshed alle vores planer og tvinger os til at vågne opbrudt og uforberedt til begivenhederne i den kommende dag.

Things had sunk to a new low, the lowering of expectations. forcing us to attempt the most delicate of parental maneuvers.
Tingene havde ramt et nyt lavpunkt, hvilket tvang os ud i den mest omtålelige forældremanøvre.

And all this despite our Organization has had to do without very soon helping truck forcing us to limit replacement of worn parts and often begging some tarpaulin or other spare parts."- But exactly what happened that day who missed the passage control?
Og alt dette på trods af vores organisation har måttet undvære meget snart at hjælpe lastbil tvinger os til at begrænse udskiftning af slidte dele og ofte tigger nogle presenning eller andre reservedele."- Men præcis hvad der skete den dag, der gik glip af kontrolelementet passage?

How to use "forcing us" in an English sentence

situations for forcing us about the script.

dances for forcing us about the conversion.

They’re not forcing us to buy their stuff.

They are forcing us to buy insurance coverage!

They are not forcing us to buy anything.

Google is not forcing us into data collection.

That darn Mother Nature forcing us to work!

There was nothing forcing us at this point.

Basically, they're forcing us to empathize with Rocky.

Forcing us to step into our own power.

How to use "tvinger os, tvang os" in a Danish sentence

Han tvinger os ikke til at følge Ham.

Gipspladerlofter i køkkenet: designmuligheder - Reparationer May Nuværende trends, herunder indretning, tvinger os til at søge nye løsninger.

Det danske sommervejr (regn, regn og atter blæst) tvang os til at flytte denne udendørsscene op på loftet ved sløjdlokalet!

De tvang os til forhandlingsbordet og sagde: Nu må I tage jer sammen, ellers gider vi ikke mere,« fortæller Esben Høstager.

Det var Anthony, der tvang os til det, men det gør ikke noget – jeg havde trods alt savnet Mason ret meget.

Det blæste meget og kulden tvang os inden døre.

Godt hjulpet på vej af et par regnvejrsdage, som “tvang” os til at blive hjemme med lego og tegnefilm.

I epistlen til i dag siger han: “Kristi kærlighed tvinger os, fordi vi har sluttet, at når én er død for alle, er de alle døde.

Han tvang os til at indgå sociale barrierer gør det er nedlagt i generationer af kommunikation og sige din egen bedste ven og bringe kampen til japanerne.

Det er den realitet, som moderniteten tvinger os til at leve med.