Що таке TO FORCE US Українською - Українська переклад

• змусити нас
• змушує нас
• примусити нас

Приклади вживання To force us Англійська мовою та їх переклад на Українською

He tried to force us to go.
Вони намагалися змусити нас піти.

And to force us to renounce this choice, Moscow annexed Crimea and tried to split us into pieces and devour us easily.
І щоб змусити нас зректися цього вибору, Москва анексувала Крим і спробувала роздробити нас на частини, аби легко проковтнути.

Nobody is going to force us, right?
Ніхто ж не має права нас примушувати, правильно?

They want to force us to be just like everybody else, like they are eventually.
Нас хочуть змусити бути такими, як усі навколо, як вони, врешті-решт.

Until something happens to force us to change.
Однак є деякі, які змусили нас змінити.

If you try to force us, to hurry us, you will lose everything.
Якщо ви спробуєте змусити нас, поквапити нас, ви втратите все.

Even more so you won't be able to force us to our knees.
Тільки тоді нас не можна буде зігнути, поставити на коліна.

They want to force us, the whole civilized world to live according to their rules, namely, the non-existing rules.
Вони хочуть заставити нас, весь цивілізований світ, жити за їх правилами, точніше за правилами, яких немає.

God does not want to force us to love him.
Відповідно до Божого плану, Він не буде примушувати нас любити Його.

China has tried to force us to accept unacceptable conditions, so we have no choice but to strengthen our defense capabilities,” she said.
Китай намагався змусити нас до неприйнятні умови, тому у нас немає іншого вибору, крім як зміцнювати оборону",- сказала вона.

Russia started a war against Ukraine precisely to force us change our Constitution.
Росія розпочала війну з Україною саме для того, щоб змусити нас змінити нашу Конституцію.

One of the techniques how to do this is to force us to ask the needed irrelevant questions- and drain our energy in trying to find the answers to them.
Один із вживаних методів‒ змусити нас ставити запитання, які не стосуються справи, і витратити всю енергію на спроби знайти відповіді.

The Syrian people were not scared by threats from terrorists who tried to thwart the election or to force us to call the election off.".
Сирійський народ не злякався погроз терористів, які намагалися зірвати вибори або змусити нас скасувати їх».

Tom tried to force us to do that.
Том спробував примусити нас це зробити.

When we were dating, some of my friends got married, and they never left out the chance to taunt us, to force us to marry.
Коли ми зустрічалися, деякі з моїх друзів одружилися, і вони ніколи не виключали шанс нас насміхнути, змусити нас одружитися.

A smile seems to force us to feel better.
Сміх примушує нас відчувати себе краще.

To force us to renounce to this choice, Moscow annexed the Crimea and tried to crush us into parts to be easily swallowed.
І щоб змусити нас зректися цього вибору, Москва анексувала Крим і спробувала роздробити нас на частини, аби легко проковтнути.

Nothing is left in us to force us to choose one way or another.
Щось всередині нас змушує нас обрати той чи інший шлях”.

In fact, what is happening now is an attempt to exercise pressure on Ukraine thorough its state-owned corporation in order to force us to give up the negotiations.
Фактично, те, що зараз відбувається- це спроба тиску на Україну, на держпідприємство для того, щоб змусити нас поступитися в переговірному процесі.

On the contrary, the ones who tried to force us were our enemies who tried by threats to get us to obey Hitler more than God.
Навпаки, змушували нас вороги, які погрозами хотіли добитися того, щоб ми слухалися Гітлера більше, ніж Бога.

At this point we can say that the Russians are intensifying hostilities in the Donbnas in order to force us into some subsequent Minsk-3(we can see that Minsk-2 is stalled).
На цей момент можна говорити про те, що росіяни активізують воєнні дії на Донбасі, щоб змусити нас до якогось чергового Мінську-3(ми ж бачимо, що Мінськ-2 зайшов у глухий кут).

The world crisis is beginning to force us to reject the overindulgence and it shows us that it is much more comfortable to be content with a middle class level of existence.
Світова криза вже змушує нас відмовитися від надмірностей і нерідко з'ясовується, що набагато спокійніше задовольнятися середнім рівнем життя.

They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation," Maduro said.
Вони намагаються загнати нас ультиматумами в кут, аби примусити нас до надзвичайної ситуації конфронтації»,- заявив Мадуро.

And to force us to renounce this choice, Moscow annexed Crimea and tried to split us into pieces and devour us easily. We faced the threat of the loss of unity and independence again,” the President said.
І щоб змусити нас зректися цього вибору, Москва анексувала Крим і спробувала роздробити нас на частини, аби легко проковтнути. Перед нами знову постала загроза втрати соборності і незалежності»,- сказав Президент.

They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation," Mr Maduro said.
Вони намагаються загнати нас в кут з ультиматумами, щоб вивести нас в екстремальну ситуацію конфронтації",- сказав Мадуро.

Germany seeks not only to rule our economy, it wants to force us to accept hundreds of thousands of asylum seekers," France's National Front leader Marine Le Pen, who advocates limits on immigration, thundered at a rally on September 6.
Німеччина не лише намагається керувати нашою економікою, вона хоче змусити нас прийняти сотні тисяч прохачів притулку»,- заявила на мітингу у вересні лідер французького«Національного фронту» Марін Ле Пен, яка виступає за обмеження міграції.

The interface is trying to make us buy an extra insurance, by not selecting any option by default, and trying to force us to read the description of this overpriced extra insurance- basically the same as the one included by default with most credit cards.
Інтерфейс намагається змусити нас купувати додаткову страховку, не вибираючи жодного параметра за умовчанням, і намагаючись змусити нас прочитати опис цього завищеного додаткового страхування- в основному те ж саме, що й за замовчуванням з більшістю кредитних карток.

This law is not given to us to mock us, to force us to fast, to pray, but precisely because it is that path on which we meet God.
Цей закон даний не для того, щоб познущатися над нами, змусити нас постити, молитися, а тому, що це саме той шлях, на якому ми зустрічаємо Бога.

They are trying to corner us with ultimatums to force us into an extreme situation of confrontation,” Mr Maduro said.
Вони намагаються загнати нас в кут з ультиматумами, аби вивести нас в екстремальну ситуацію конфронтації",- наголосив Мадуро.

But Mr Sasser fears that it may take a headline-grabbing fraud to force US regulators into action, given the current US administration's antipathy towards more regulation.
Але пан Сассер побоювання, що це може зайняти заголовків шахрайства, щоб змусити американські регулятори в дію, враховуючи антипатію нинішньої адміністрації США в бік більш жорсткого регулювання.