Що таке ЗМУСИЛИ НАС Англійською - Англійська переклад

• made us
• forced us
• has led us
• have caused us

Приклади вживання Змусили нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони змусили нас зробити це.
They forced us to do it.

Однак є деякі, які змусили нас змінити.
But there are people that make us change.

Ви змусили нас задуматись, хто ми..
You have made me rethink who I am.

Обставини змусили нас відкласти зустріч.
Circumstances forced us to put off the meeting.

Однак є деякі, які змусили нас змінити.
Until something happens to force us to change.

Вони змусили нас ходити на ці демонстрації.
They encourage us to come to the exhibitions.

Доказ чотирма проектами, які змусили нас померти від сміху… або майже.
Proof by four projects that made us die of laughter… or almost.

Вони змусили нас чекати при вході[до ЄС] 54 роки.
The EU made us wait at its door for 54 years.

Події, які відбуваються в Україні, змусили нас багато чого переосмислити.
The recent events in Scotland have forced me to reassess many things.

Вони змусили нас чекати при вході[до ЄС] 54 роки.
They have made us wait at the gates of the EU for 54 years.

Незважаючи на всі наші зусилля, затримки в процесі затвердження змусили нас змінити плани.
Delays in the approval process have forced us to make other plans.

Вони змусили нас по-іншому думати, відчувати, навіть бачити сни.
It makes us think, feel, and even dream differently.

Події минулого року змусили нас повністю переглянути підходи до управління.
Events of the last year forced us to completely revise the approaches to management.

Вони змусили нас підписати документи про депортацію на Україну.
They forced us to sign a deportation paper to Ukraine.

Після загибелі двох моїх товаришів російські бойовики змусили нас здатися в полон.
When two of my comrades were killed, Russian militants made us give ourselves up.

Події повільного прослизання змусили нас усвідомити, що між ними існує цілий спектр прослизань,- говорить Белл.
Slow slip events made us realize that there's a whole spectrum of fault slip between the two,” Bell says.

Отже, маємо 7 наступних прогнозів від Жана Крістофера Віктора, які змусили нас замислитися….
Here are seven predictions from Jean Christophe Victor's presentation that made us think….

Слава Богу за ваш продукт, щоб повернуті 144 зображення, які б змусили нас піти стріляти купу команд знову!
PRAISE GOD for your product that recovered 144 images that would have caused us to go shoot a bunch of Teams over again!

Захоплюючий сюжет з цікавими фактами змусили нас зануритися в історію села і взагалі в історії України.
A fascinating story with interesting facts made us dive into the history of the village and generally in the history of Ukraine.

Події в Києві, Криму і на Східній Україні в останні шість місяців 2014 року змусили нас перенести семінар.
The events in Kiev, Crimea, and eastern Ukraine in the first six months of 2014 forced us to postpone the seminar.

Коментарі президента змусили нас виглядати, як націю, більше схожу на слабкого гравця і я у цьому дуже розчарований".
And I just felt like the president's comments made us look as a nation more like a pushover, and I was disappointed in that.”.

Великі історії кохання охопили шафи з кінотеатрів, змусили нас плакати в піснях і застали нас на сторінках книги.
Great love stories have covered movie theater lockers, made us cry in songs and caught us in the pages of a book.

Усі ці роки досліджень змусили нас спалити до тла всі упередження і зосередитися на реальності, а не на списку мрій….
All those years of study forced us to burn away our pre-conceptions and get us to really focus on reality, not on our wish-list….

Нещодавні значні втрати серед цивільних всередині старого міста(Мосула.- Ред.) змусили нас призупинити операції та переглянути наші плани.
The recent high death toll among civilians inside the Old City forced us to halt operations to review our plans.

Коментарі президента(Трампа- ред) змусили нас виглядати, як націю, більше схожу на слабкого гравця і я у цьому дуже розчарований".
And I just felt such as the president's comments made us look like a nation similar to a pushover, and I was disappointed in this.”.

Особисті налаштувати Унікально і ознаки пропозиції будуть пропонуватися нашим Innovated команди, і наші піонерські поставки ланцюга ресурси змусили нас запропонувати найбільш прийнятну ціну для партнерів.
Personal customized Unique and featured proposal will be offered by our innovated team, also our pioneering supply chain resources made us offer the most reasonable price for the partners.

Культурний і соціальний тиск змусили нас повірити, що стабільність є загальною, і що це допоможе нам досягти нашого добробуту.
Cultural and social pressure has led us to believe that we will find stability in what is conventional, and this will help us achieve well-being.

Трагічні події 11-го вересня 2001 року в Нью-Йорку та Вашингтоні змусили нас усвідомити, якими ми є вразливими, коли фанатизм та дух помсти випущені на волю.
The tragic events of 11 September 2001 in New York and Washington made us all aware of how vulnerable we are when fanaticism and the spirit of vengeance are let loose.

Однак робота, спосіб життя і технології змусили нас зменшити кількість годин сну, і все більше і більше людей повідомляють про погану його якість.
Nonetheless, work, lifestyle and technology have led us to decrease the number of hours we sleep per night, and more and more people report experiencing a poor quality of sleep.