Що таке HAS LED US Українською - Українська переклад

• привів нас
• вести нас
• змусили нас
• привела нас
• супроводжує нас

Приклади вживання Has led us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christ has led us from death to life.
Христос нас перевів від смерті до життя.

It saddens me that democracy has led us to this.
Тому, я думаю, що проблеми демократії нас підведуть до цього.

He has led us to where we are now.
Він нас привів туди, де ми зараз знаходимось.

The idea of"beauty" or"naturalness" has been a guiding principle in physics for a long time, and has led us to this point.
Ідея"краси" або"природності" вже давно є провідним принципом у фізиці і привела нас до цього моменту.

Our congress has led us to socialism.
Наш націоналізм привів нас до соціалізму».

We need new thinking and new models that recognise the challenges we face now, rather than blindly following the path that has led us into the converging crises we now face.
Ми повинні нове мислення і нові моделі, які визнають проблеми ми стикаємося в даний час, а не сліпо слідувати по шляху, який привів нас у сходяться криз якими ми зараз стикаємося.

Brexit has led us to a great moment in our history".
Brexit привів нас до великого моменту в нашій історії.

Chinese philosophers 2,000 years ago would say our emphasis on self-discovery has led us dangerously astray and constrains us..
Китайські філософи дві тисячі років тому сказали б, що тяга до самопізнання вивела нас на небезпечну стежку помилок і самообмеження.

Brexit has led us to a great moment in our history".
Brexit підводить нас до визначного моменту в нашій історії.

However, the movement of conventional medicine into more traditional remedies and the rise of research in naturopathy has led us to the discovery of drinks that are even healthier than water.
Але вторгнення традиційної медицини в більш традиційні засоби і, в той же час, пік досліджень натуропатії, змусили нас виявити, що існують більш здорові напої, ніж вода.

This has led us, ordinary telephone buyers, to get less, worse money.
Це змусило нас, звичайних покупців телефонів, отримати менше грошей.

Such forms of botched historical works, however, do not compromise the importance of serious historical research, which has led us to true and reliable knowledge about the proclamation and figure of Jesus.
Однак такі зразки невдалої наукової роботи насправді не компрометують важливості серйозного історичного дослідження, що приводить нас до справжнього і достовірного пізнання в тому, що стосується вістки і особи Ісуса.

Cultural and social pressure has led us to believe that we will find stability in what is conventional, and this will help us achieve well-being.
Культурний і соціальний тиск змусили нас повірити, що стабільність є загальною, і що це допоможе нам досягти нашого добробуту.

Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe," FOX entertainment president David Madden told Variety.
Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.

Unfortunately, this commitment has led us to reduce the number of games released and in fact everyone now many games' c' were on the old site, still not located on this.
На жаль, ця відданість призвело нам скоротити кількість Ігри звільнені і по суті, кожен зараз багато ігор' с' були на старий сайт, Ще не знаходиться на цьому.

Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe,” said David Madden, President of Entertainment for Fox.
Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.

This quest has led us to develop many sorts of business niches in terms of safety products and one of the important safety products in current times is insurance policies.
Ці пошуки привели нас до розвитку багатьох видів бізнес-ніші з точки зору безпеки продукції і одним з важливих продуктів безпеки в поточному часу є страховими полісами.

We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.
Ми усвідомлюємо спадщину минулих поколінь, що привело нас до сьогодення і наше зобов'язання успішно розвивати початкову роботу.

In these years leading up to the 500th anniversary of the events of 1517, Catholics and Lutherans are called to reflect anew on where our journey towards unity has led us and to implore the Lord's guidance and help for the future.
В цей час, який ще залишається до 500-річного ювілею подій 1517 р.,- сказав Папа,- католикам і лютеранам належить переосмислити спільно пройдений шлях у напрямку до єдності, а також попросити Бога і в майбутньому вести нас і допомагати нам..

This linkage and claim the role of women, has led us to organize in June 2015 the first Occupygender meeting, with collaboration of Marta Alvarez, cultural manager.
Це привело нас до організації Occupygender в червні 2015 року, під час якого відбулася перша зустріч у співпраці з культурним менеджером Мартою Альварез.

This assessment has led us to review a broad range of military response options,” he said,“and to consider the effect each option could have on convincing Russian leadership to return to compliance with the INF treaty, as well as countering the capability of a Russian INF treaty-prohibited system.”.
Ця оцінка привела нас до необхідності розгляду широкого спектру варіантів військового відповіді і того, наскільки кожен з цих варіантів може переконати російське керівництво повернутися до дотримання договору про РСМД, а також протистояти потенціалу забороненої договором російської системи»,- продовжив він.

Our belief in the unlimited potential of every member of the Sacred Heart community has led us to pursue nothing less than uncompromising integrity, courageous leadership and overall excellence from our students, alumni, faculty and staff.
Наша віра в безмежні можливості кожного члена громади Святого Серця привела нас не виконувати не менше, ніж безкомпромісної чесності, мужнього керівництва і загального досвіду від наших студентів, випускників, викладачів і співробітників.

Our experience has led us to extend this notion of Dialogue by emphasizing and giving special attention to the fundamental role of the activity of thought in the origination and maintenance of this condition.
Наш досвід дозволив нам розширити це поняття діалогу шляхом наголошення та надання особливої уваги фундаментальній ролі мисленнєвої діяльності у формуванні та підтримці цього стану.

We may revisit the 1080p question in days to come, but nothing we have seen over the past year has led us to think there's any meaningful difference between how AMD and Intel drive top-end GPUs at 1440p or 4K across the general game industry.
Ми можемо переглянути питання 1080p в найближчі дні, але нічого, що ми спостерігали за минулий рік, призвело нас до думки про існування будь-якої суттєвої різниці між тим, як AMD та Intel запускають найпотужніші графічні процесори на рівні 1440p або 4K у загальній ігровий індустрії.

Our experience in the aviation market all these years has led us to one vital conclusion‘'You get what you pay for and there is no price you can put on safety''.
Наш досвід на авіаційному ринку всіх цих років привів нас до одного висновку вітального«» Ви отримуєте те, що ви платите за і не ціну, яку ви можете поставити на безпеки«».

Decades of foreign policy history have led us to where we are now.
Десятиліття економічної деградації привели нас туди, де ми зараз є.