Приклади вживання Приводить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це питання приводить нас до шоу.
Перша приводить нас до революцій.
Which brings me to the Revolution.Мотивація для схуднення першим ділом приводить нас до думок про дієти.
Motivation for weight loss first of all leads us to thoughts about diets.Саме це приводить нас до восьми.
That's what gets us to that eight.І приводить нас до цього егоїзм.
Which brings me to the egotism of it.
Люди також перекладають
Уважне вивчення Вед приводить нас до того ж самого висновку.
Маршрут приводить нас до вже відомого роздоріжжя.
Така ассиметрічноє компоновка приводить нас до тіснішого гармонійного дотику до природи.
Such asymmetric composing brings us closer to a harmonious touch of nature.Це приводить нас до найважливішого питання:.
This will lead me to the most important question:.Дійсно, якщо продовжити нинішні тенденції, то логіка приводить нас до всіх цих технологічних чудес.
Indeed, if we continue the current trends, then logic will lead us to all these technological miracles.Дівчина приводить нас на пагорб у центрі Єревана.
She leads us to a hill in the center of Yerevan.Різниця полягає в тому, що ноутбук MacBook Pro має більше можливостей це приводить нас до розгляду наступного пункту.
The difference is the laptop version has more capabilities, which brings us to the next item to consider.Що приводить нас до останньої цитаті від Мартіна(58 років):.
Which brings me to the last quote, from Martin, age 58:.Думка лине стрімголов, так що майже завжди приводить нас до висновку раніше, ніж ми встигаємо захопити її.
The rush of thoughtis so headlong that it almost always brings us up at the conclusion before we can arrest it.Вона приводить нас в контакт зі своїм корінням, зі своєю великою родиною.
Уявімо: 1969 рік, Нью-Йорк, урок музики у третьому класі,наш вчитель приводить нас до кімнати, де тільки фортепіано та стільці.
So it's 1969, New York City, third grade music class,and our teacher brings us into a room with nothing but a piano and chairs.Все це приводить нас до другої поширеної проблеми груп опору.
All of this brings us to the second common strategic problem of resistance groups.Далі ця бетонка йде на південь,потім на північний схід і у кінці приводить нас майже до верхньої точки гори Полонина Руна.
Further this concrete road leaves to the South,then to the Northeast and in the end it leads us to almost top point of the mountain Polonyna Runa.Що приводить нас до дуже цікавим, дуже принципове питання в науці: Звідки мова взявся?"?
Which brings us to a very interesting, very fundamental question in science: Where does language come from?Для екзистенціаліст, свобода є фактом нашого єства, яке ми часто ігнорують,і невігластво, яке приводить нас до зменшеному життя.
For the existentialist, freedom is a fact of our being, one which we often ignore,and which ignorance leads us to a diminished life.І це приводить нас до третьої частини нашої вправи, а саме зображення процесу приготування тосту, але в групі.
And this brings us to our third part of the exercise, which is to draw how to make toast, but this time in a group.Якщо поля зустрічні, то крім їх часткового погашення,змінюється і загальна індуктивність, а це вже приводить нас до параметричних ефектів.
If the field counter, in addition to their partial repayment,and changing the total inductance, and this is leads us to the parametric effects.Наше міркування приводить нас до висновку, що була першопричина, що є причиною походження усіх тих перших екземплярів.
Our reasoning drives us to the conclusion that there is a first cause that is the cause of the origin of all firsts.Це приводить нас до другого пункту- якщо хтось вже забронював свою кімнату, не надсилайте їм іншу електронну пошту про це.
That takes us to the second point-- if someone has already booked their room, don't send them another email about it.Чисто семантичне тлумачення слова"банк" приводить нас до висновку про те, що походження банку відноситься не тільки до такого періоду розвитку господарства, коли гроші стали виконувати функцію світових грошей.
Purely semantic interpretation of the word«bank» leads us to conclude that the origin of the Bank applies only to this period of development of the economy, when money began to perform the function of world money.Що приводить нас до висновку американські підприємства зникають швидше ніж американці, і тому американські підприємства еволюціонують швидше ніж американці.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.У кінцевому підсумку це приводить нас, щоб мати можливість перевірки гіпотез з конкретними даними- підтвердження(чи ні) наших оригінальних теорій.
This ultimately leads us to be able to test the hypotheses with specific data- a confirmation(or not) of our original theories.Саме це приводить нас до проблеми соціального класу і здоров'я та до погляду на капіталізм як на токсичну форму людського суспільства.
It is this that takes us to the problem of social class and health, and to a view of capitalism as a toxic form of human society.Абсолютно нова S60 приводить нас на абсолютно новий рівень в плані кольору, форми, матеріалу і технології"- відзначила директор по дизайну Пітер Хорбері.
The all-new S60 brings us to the next level in terms of color, shape, material and technology"- said director Peter Horbury design.Абсолютно нова S60 приводить нас на абсолютно новий рівень в плані кольору, форми, матеріалу і технології"- відзначила директор по дизайну Пітер Хорбері.
The all-new S60 brings us up to a whole new level when it comes to the integral experience of colour, form, material and technology," says Peter Horbury.
