Що таке ВЕДУТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• lead us
• take us
• guide us
• drive us
• leads us

Приклади вживання Ведуть нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони формують і ведуть нас.
It guides and leads us.

Вони ведуть нас по неправильному шляху.
They're leading us down the wrong path.

Вони формують і ведуть нас.
They shape and guide us.

Автомобілі ведуть нас у майбутнє.
Electric vehicles are driving us into the future.

Вони формують і ведуть нас.
They guide us and drive us.

Чи знаємо ми, куди ведуть нас наші дороги?
Do we know where our present path is taking us?

Вони формують і ведуть нас.
It shapes us and guides us.

На жаль, часом ідеології ведуть нас до двох шкідливих помилок.
I regret that ideologies lead us at times to two harmful errors.

Роблячи це, вони порушують всі закони і ведуть нас до смерті.
By doing this they violate all laws and lead us to death.

За його словами, всі питання ведуть нас до Божої премудрості.
According to him, all questions lead us to God's wisdom.

Божественні страждання ведуть нас до покаяння(2 Петра 3:9), як і Його доброта(Римлян 2:4).
God's longsuffering leads us to repentance(2 Peter 3:9) as does His kindness(Romans 2:4).

Дії української влади за цей період, на жаль, ведуть нас далі від Європи.
The actions of the Ukrainian authorities during this period, unfortunately, take us further away from Europe.

Цілі бувають великими й маленькими, благородними та егоїстичними, але вони ведуть нас по життю.
Plan how to achieve it, and act! Goals are big and small, noble and selfish, they all lead us through life.

Ця серія є втіленням давніх знань людства, котрі ведуть нас у світ зречення від реальності.
This series is the epitome of ancient human knowledge that leads us into the world of renunciation of reality.

Ми дивимося на інші дисципліни, і ми бачимо ряд хреста, які ведуть нас на шляху її;
We look at other disciplines and we see a series of cross that lead us to her ways;

Через знаки ангели також ведуть нас тонкими способами весь час, особливо коли вони хочуть привернути нашу увагу.
Through signs, the Angels also guide us in subtle ways all the time, especially when they want to get our attention.

Але не можна забувати про те, що комуністичні символи- своєрідні маркери, які ведуть нас далі від Європи.
But we shouldn't forget about the fact that communist symbols are distinctive markers, which take us away from Europe.

Всі чесноти- то шляхи, маршрути, які ведуть нас до Господа, до пам'ятання про Нього і до наших відносин з Ним.
All virtues are somehow the paths, the routes which lead us towards the Lord, towards His memory and towards our relationship with Him.

Ми відшукуємо регулярність в послідовності цих змін, і ці спостереження ведуть нас до створення фізичної науки.
We discover regularity in the sequence of these changes and these observations lead us to the construction of a science of physics.

Потрібно підтримувати і об'єднувати активних громадян, які змінюють наше суспільство на краще і не на словах, а на ділі ведуть нас у Європу.
We must support and unite active citizens who are changing our society for the better and lead us to Europe not in words but in deeds.

Ми спостерігаємо розсувні двері з прозорими вікнами, які ведуть нас у кімнату, присвячену розслабленню, і це продовжує образ роботи офісу.
We observe a sliding door with transparent windows that leads us to a room dedicated to relaxation and that continues the image of the office.

І так винятки й нетипові випадки в медицині вчать нас того, чого ми не знаємо, але також і ведуть нас до нового мислення.
And so exceptions and outliers in medicine teach us what we don't know, but also lead us to new thinking.

Забруднення океану, глобальне потепління і вирубування лісів ведуть нас до наступного великого масового вимирання, і м'ясна промисловість є найбільш негативним чинником в усіх цих явищах.
Ocean pollution, global warming and deforestation are driving us towards the next great mass-extinction and the meat industry is the greatest negative factor in all of these phenomena.

Однак, тут ми можемо спробувати кілька різних підходів до вирішення проблеми, деякі з яких насправді ведуть нас до одного і того ж рішення.
Well, here we may be trying several different approaches to solving a problem, some of which in fact lead us to the same solution.

Коли українці зрозуміють, що послідовність у щоденних вчинках має значення, що подвійні ігри ведуть нас у безвихідь, що, нарешті, доброчесність- це капітал….
When Ukrainians understand that consistency in daily actions takes matter, double games lead us to a dead end, that, finally, virtue is a capital….

Якщо літо призводить нас до відкриття назовні, використовуючи більше терасу чи балкон, вересень та жовтень поступово ведуть нас до інтер'єру будинку.
If summer leads us to open towards the outside, using more the terrace or the balcony, the months of September and October take us little by little towards the interior of the home.

Сьогоднішні літургійні читання дають нам багату їжу для роздумів про духовні практики або особливі шляхи медитації, що ведуть нас глибше і далі звичайного мислення.
The readings in the Mass today give a lot of food for thought about the way of meditation or any spiritual practice that takes us deeper than thought.

Еволюційні кроки можуть бути відтворені один за одним в Euklides, тому видно не тільки результат, але й кроки, які ведуть нас до цього результату.
The construction steps can be played one by one in Euklides, so not only the result, but also the steps that lead us to that result are visible.

У цьому прагненні підприємницький погляд та глобальне усвідомлення наших багатьох талановитих вчених, вихователів та студентів ведуть нас до виходу за рамки відмінностей, дисциплін, кордонів.
In this pursuit, the entrepreneurial mindset and global awareness of our many talented scientists, educators, and students lead us to move beyond differences, disciplines, borders.