Що таке ПРИВОДЯТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• lead us
• brings us
• leads us

Приклади вживання Приводять нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які приводять нас до чорних дірок.
Which brings us to black holes.

Такі міркування приводять нас до концепції«живого корабля».
Such reasoning leads us to the concept of a“living ship”.

Які приводять нас до чорних дірок.
Which leads us to the Black Caps.

Дані, які ми отримали, приводять нас до двох висновків.
The data we see leads us to different conclusions.

Які приводять нас до чорних дірок.
Which brings us to the Pinot Noir.

Валентино, ці роздуми приводять нас до наступного запитання.
Lucy: So, Jeanette, that kind of brings us to the next question.

Які приводять нас до чорних дірок.
All of which brings us to the black hole.

І я зрозуміла, що Його відповіді на молитви завжди приводять нас назад до Нього.
And I learned that His answers to prayers always lead us back to Him.

Наші серця приводять нас в неправильному напрямку.
Our hearts lead us in the wrong direction.

Всі релігії і всі методи служіння та роботи приводять нас до однієї і тієї ж мети.
All religions and all methods of work and worship lead us to one and the same goal.

Шановний Almight! приводять нас до правильного шляху!
Dear Almight! lead us to the right path!

Загадкові лінії вигину сходів, немов за помахом чарівної палички, приводять нас до затишного сімейного вогнища.
Mysterious line of the stairs, as if by magic, lead us to a cozy family hearth.

Такі свідчення приводять нас до кращого розуміння, як свідомість вбудована в мозок, але нам ще багато потрібно дізнатися.
Evidence like this brings us closer to understanding how consciousness is built into the brain, but there's still much more to learn.

Навчіться бути вдячними йому, адже саме ці чоловіки приводять нас до знання, до вчителів, до Бога!
Learn to be grateful to him, because it is these men lead us to knowledge, to teachers, to God!

Всі ці спостереження приводять нас до висновку, що добре серце й альтруістичні спонукання- справжнє джерело щастя, а отже, це і є щира коштовність.
All these reflections lead us to conclude that a good heart and an altruistic motivation are indeed true sources of happiness and are therefore genuine wish-granting jewels.

Найчастіше саме ті, хто кидає нам виклик або провокує, приводять нас до нових ідей і допомагають просунутися до успіху.
Often those who challenge or provoke us, but they lead us to new insights and help to promote the band to success.

Як і дерево, що росте поза межами лісу, випадковості та винятки привертають нашу увагу, і, можливо, приводять нас до розуміння, що таке дерево.
Like a tree standing outside a forest, the outliers and the exceptions draw our attention and lead us into a much greater sense of perhaps what a tree is.

Дослідження етногенетичних процесів у Східній Європі в черговий раз приводять нас до думки про тісний взаємозв'язок фізичної та соціальної географій.
The studies of ethnogenetic processes in Eastern Europe once again lead us to close relationship of physical and social geography.

Народження дітей, весілля, розлучення, смерть або хвороба близького родича, переїзд в інше місто- це далеко не весь перелік проблем, які часто приводять нас в стан занепокоєння і депресії.
Birth of children, marriage, divorce, death or illness of a close relative, moving to another city is not the whole list of problems that often lead us to a state of anxiety and depression.

Оригінальні новомодні будівлі, неймовірних форм і масштабів часом шокують і приводять нас в неймовірний захват, докорінно змінюючи звичне уявлення про архітектуру.
The original new-fashioned buildings, unimaginable forms and scales sometimes shock and lead us to incredible delight, radically changing the usual idea of architecture.

Зібрані матеріали приводять нас до психологічних положенням, значення яких виходить далеко за межі аналізу вузькою і конкретної групи явищ, колишньої досі головним предметом нашого вивчення.
The collected materials lead us to psychological positions, the significance of which goes far beyond the analysis of a narrow and specific group of phenomena, which until now has been the main subject of our study.

Не намагаючись переконувати упереджених, ми даємо той висновок, до якого приводять нас наші поїздки 1932 і 1934 рр. і подальше вивчення матеріалів.
Without expecting to convince the prejudiced, we give, for what it may be deemed worth, the conclusion to which our visits in 1932 and 1934 and subsequent examination of the available evidence now lead us.

Власні висловлювання пана Трампа приводять нас до висновку, що як президент він буде використовувати авторитет своєї посади, аби діяти таким чином, щоб зробити Америку менш безпечною, а це послабило б наше становище у світі»,- мовиться в листі.
Mr. Trump's own statements lead us to conclude that as president, he would use the authority of his office to act in ways that make America less safe, and which would diminish our standing in the world,” it said.

Укоренившись в нашому житті і досвіді роботи з бідними, вони головним чином приводять нас до приходу в шанобливе місце зустрічі між бідними, Богом і нами, надаючи нам можливість стати щирими, скромними і люблячими слугами бідних.
Rooted in our life and experience with the poor, they especially lead us to enter into the revered place of encounter between the poor, God and ourselves, affording us the opportunity to become the simple, humble, and loving servants of the poor.

Ці життєво важливі факти приводять нас до висновку нормального свідомості, якщо ви зацікавлені в тому, орхідеї у вашому дворі ви будете труднощів думати про кращому місці для такої орхідеї і з деякою енергії, яку ви могли дозволити собі парадигму умови для орхідей рости у вашому дворі.
These basic facts brings us to a common sense conclusion, if you are interested in having orchids in your garden you will need to think about the best location for that kind of orchid and with some effort you could provide the ideal conditions for the orchid to grow in your garden.

Попередні і недосконалі, якими вони й повинні бути в цій першій книзі, тепер обіцяють вийти за межі сфери"естетики"( якщо користуватися цим не надто вдалим, хоча і звичним словом) і приводять нас до нової філософії живої форми, живої природи, розуму і деяких дуже глибоких проблем людського суспільства, які ми зазвичай визначаємо як етичні.
Tentative and imperfect as their expression in this first book had to be, now promise to transcend the realm of“aesthetics”(to use the unfortunate current word), and lead us to a new philosophy of living form, living nature, mind, and some of the very deep problems of human society that we usually designate as ethical problems.

Аналіз і структура вищих психічних процесів приводять нас впритул до з'ясування основного питання всієї історії культурного розвитку дитини, до з'ясування генезису вищих форм поведінки, тобто походження і розвитку тих психічних форм, які і складають предмет нашого вивчення.
The analysis and structure of higher mental processes lead us directly to disclosing the basic problem of the whole history of the cultural development of the child, to elucidating the genesis of higher forms of behavior, that is, the origin and development of the mental forms that are the subject of our study.

Все це приводить нас до другої поширеної проблеми груп опору.
All of this brings us to the second common strategic problem of resistance groups.