Приклади вживання Приносять нам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також приносять нам маленькі радості.
Отже, кажани насправді приносять нам багатство.
So indeed, bats then do bring us wealth.Він зливає на нас рясні благословення, які приносять нам щастя.
He fills Сьогодні я заявляю, що вони приносять нам велику користь.
I have to say, now, that they did us a big favour.Собаки приносять нам радість, співчуття і щастя, а іноді навіть наші капці.
They bring us joy, compassion and happiness and sometimes even our slippers.Йдеться про повсякденні події, які приносять нам радість.
There are everyday things that make us happy.Відмовлятися від задоволень не можна, вони приносять нам життєву енергію, а от замінити їх можна.
It is impossible to refuse pleasures, they bring us vital energy, but you can replace them.Подивимося правді в очі, ми живемо в країні з сезонами, які приносять нам змін температури.
Багато речей, які зазвичай приносять нам задоволення, також можуть бути використані в ризикованих або шкідливих цілях.
Many of the things that commonly give us pleasure can also be used in risky or harmful ways.Це обмін мудрості. Вони приносять нам мудрість з.
It is an exchange of wisdom. They bring us wisdom from the.Усі нові партнери приносять нам радість, і ми допомогаємо їм розпочати будувати свій власний бізнес.
All new additions bring us joy and we have the opportunity to help them start building their business.Щоденно дякую Єгові за тварин, які приносять нам радість.
We thank you for Ангели приносять нам послання Божої любові, саме там, де нам найбільше необхідно його почути.
The angels bring us God's message of encouragement and love in those places where we need to hear it the most.Окрім краси і аромату квітучого саду, вони приносять нам дуже смачні плоди- яблука.
Beside the beauty and aroma of flowering orchard, it bring us it delicious fruits- apples.Тоді ми повинні просити про допомогу і, звичайно, спрямувати той, який інші приносять нам без нас. .
Then, we must ask for help and, of course, channel the one that others bring us without Кінець весни і початок літа приносять нам цвітіння бузку, чубушника, ірисів, півоній і інших багаторічників.
The end of spring and the beginning of summer bring us the blooming of lilac, chubushnik, irises, peonies and other perennials.Подивимося правді в очі, ми живемо в країні з сезонами, які приносять нам змін температури.
Let Зрештою, я запитала себе: якщо такі прості речі приносять нам радість, чому наш світ здебільшого виглядає отак?
And at the same time, I had another realization, that if these are the things that bring us joy, then why does so much of the world look like this?Магнітне поле використовується в багатьох областях, як виявлення і компаса металу, які приносять нам багато зручність в нашому житті.
Magnetic Field is used in many areas like metal detection and compass, which bring us lot convenience in our life.Потреба всього нашого життя: щоб люди, які нас знають, цінують, які приносять нам радість- були поряд",- зазначає старший геріатричного соціальний працівник Massachusetts General Hospital Барбара Московіц.
The need we have had our entire lives- people who know У деяких випадках ми накопичуємо в цихпросторах людей, яких ми не знаємо, відносини, які приносять нам більше проблем, ніж переваг.
Sometimes we accumulate in these spacespeople we do not really know, which brings us more problems than benefits.Потреба всього нашого життя: щоб люди, які нас знають, цінують, які приносять нам радість- були поряд",- зазначає старший геріатричного соціальний працівник Massachusetts General Hospital Барбара Московіц.
The need we have had our entire lives- people who know Як правило, коли хтось захоплюється, вони не дуже хороші для нас, але вони приносять нам якесь задоволення або заповнюють порожнечу.
Typically, when addicted to someone, they aren't very good for Потреба всього нашого життя: щоб люди, які нас знають, цінують, які приносять нам радість- були поряд",- зазначає старший геріатричного соціальний працівник Massachusetts General Hospital Барбара Московіц.
The need we have had our whole lives- individuals who know За таких обставин було б добре запитати, чи є ми присутніми людей, які приносять нам щось або спонукають нас до їхнього виведення.
In these circumstances,it would be good to ask if we are in the presence of people who bring us something or motivate Будинок, або офіс, де ми проводимо більшу частину часу,повинен бути наповнений речами, які приносять нам інтелектуальне й емоційне задоволення, дозволяють нам бути вільними і відкритими, такими, якими ми є насправді.
Home or office, where we spend most of the time,should be filled with things that bring us the intellectual and emotional pleasure, allow За допомогою ОПР можливо створювати так звані“зелені” інфраструктури,що представляють собою природні або напівприродні системи, які приносять нам рівнозначну або схожу вигоду, що й традиційна, побудована людиною інфраструктура.
The application of certain NBS creates whatis known as‘green infrastructure': natural or semi-natural systems that give us equivalent or similar benefits to conventional, human-built‘grey infrastructure'.Дванадцять чоловіків татроє жінок, антологізованих тут завдяки зусиллям сімнадцяти перекладачів, приносять нам грайливий, розумний гумор, наповнений трагедією, іронією, капризом та мудрістю.
The twelve men andthree women anthologized here through the efforts of seventeen translators bring us playful, wistful humor infused with tragedy, irony, caprice, and wisdom.
