Що таке CARRY US Українською - Українська переклад

• нас несуть
• приносять нам
• переносять нас
• несуть нам

Приклади вживання Carry us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our sins carry us away like the wind.
Гріхи наші нас несуть геть, наче вітер.

Our sins, like the wind, carry us away.
Гріхи наші нас несуть геть, наче вітер.

Dreams carry us to the past, then to the future.
Сни переносять нас то в минуле, то в майбутнє.

You have to really cling to the promises in the Bible, for they carry us.
Ви повинні дійсно прилипають до обіцянок в Біблії, тому що вони несуть нам.

Our legs carry us, drag, drag, and on them big, fat, full of children's insults of a hip sit.
Наші ноги нас везуть, тягнуть, волочать, а на них сидять великі, товсті, повні дитячих образ стегна.

All of us wither like leaves, and our sins carry us away like the wind.
Усі ми пов'яли, мов те листя; гріхи наші нас несуть геть, наче вітер.

How they carry us straight to the days of chivalry, to the witchcraft of Merlin, to the….
Як вони переносять нас прямо до часів лицарства, до чаклунства Мерліна, до чудового справи Ланселот і Персеваль і….

Let us face it; we live in a nation with seasons that carry us temperature variations.
Подивимося правді в очі, ми живемо в країні з сезонами, які приносять нам змін температури.

Baroque details carry us into a wonderful world and were‘intended for the creation of spiritual ecstasy'(as is noted in one article about the theater).
Деталі в стилі бароко переносять нас у чудовий світ,«спрямовані на створення духовного екстазу», як вірно відмічено в одній зі статей про театр.

They come to each one of us from without and can carry us away in spite of ourselves.
Вони приходять до кожного з нас ззовні і здатні захопити нас, всупереч нам самим.

Artists who subtly feel the beauty and spirituality of folk festivals, created rich plot compositions, fully recreate the atmosphere of folk traditions and carry us in times of the past.
Художники, які тонко відчувають красу та духовність народних святкувань, створювали насичені сюжетні композиції, що в повній мірі відтворюють атмосферу народних традицій та відносять нас у часи минувшини.

Add to this the benefits that probiotics carry us, and we will get a vivid example of AF in action!
Додамо до цього користь, яку несуть нам пробіотики, і ми отримаємо наочний приклад ФП в дії!

We knew that worst case, even if our business went to hell, we would have passive income made up of 10+ different sources that would carry us through on top of our principal.
Ми знали, що найгірша справа, навіть якщо наш бізнес пішов у пекло, ми матимемо пасивний дохід з 10 і більше різних джерел, які б нас несли через нашу головну.

Interesting and gray, saturated with echoes of the past day or, on the contrary, bearing some signs that carry us to the distant past or draw pictures of the future in our minds, pleasant or nightmare- all these are our dreams.
Цікаві й сірі, просочені відгомонами минулого дня або, навпаки, що несуть у собі якісь знамення, що переносять нас у далеке минуле або малюють у свідомості картини майбутнього, приємні або кошмарні- все це наші сни.

We should then invite the Lord into our loving relationships so that we will have a foundation in the ultimate source of love, a foundation that can carry us when it is too difficult to accomplish this on our own.
Ми повинні потім запросити Господа в наші любовні стосунки, так що ми будемо мати підставу в основне джерело любові, фундамент, який може нести нам, коли це занадто складно для досягнення цієї мети самостійно.

Supercontrol problems are manifested in the head, in the arms and shoulders- the difficulty of contact with people, intimate problems are reflected in the pelvis, and the legs carry us information about the difficulties of a person's support, his confidence and movement in life.
В голові проявляються проблеми сверхконтроля, в руках, плечах- складності контактів з людьми, у тазі знаходять відображення інтимні проблеми, ноги ж несуть нам інформацію про складнощі опори людини, його впевненості і руху по життю.

The programme carries us to the years of the Civil War.
Події фільму переносять нас в роки громадянської війни.

That carries us right on to the other block.
Це веде нас аж на інший блок.

Wherever the wind carries us.
Всерівно куди нас понесе вітер.

God carried us through this.
Але Бог провів нас через це.

I think love is what carries us through.
Ми віримо, що любов- це те, що відбувається з нами.

Writes a new code of behavior for us and carries us beyond.
Цивілізація несе з собою новий кодекс поведінки та виводить нас за межі.

Where the road carries us.
Де дорога носить нас.

And that was the song that carried us through.”.
І тоді саме пісня тримала нас усіх".

When we cannot go on, He carries us.
Коли ми не можемо йти, Він триматиме нас.

For forest and fat carries us.
За ліс і сало возить нам.

When we can no longer walk, He carries us.
Коли ми не можемо йти, Він триматиме нас.