Що таке CARRY-ON BAGGAGE Українською - Українська переклад

• ручна поклажа
• ручній поклажі
• ручної поклажі
• ручну поклажу

Приклади вживання Carry-on baggage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carry-on baggage and baggage..
Ручна поклажа та багаж.

Infants and carry-on baggage.
Багаж дитини і наднормативний багаж.

Carry-on baggage Hand luggage.
Ручна поклажа_ Ручна поклажа.

The difficulty of carry-on baggage in Russia.
Складності з провезення ручної поклажі в РФ.

May I take my musical instrument with me as carry-on baggage?
Чи можу я провозити музичні інструменти в ручній поклажі?

Forget about carry-on baggage, think of the children.
Забудь про ручної поклажі, подумай про дітей.

What may not be transported in the carry-on baggage?
Що не можна перевозити у ручній поклажі?

Carry-on baggage which is too big or too heavy must be checked in.
Надто велику або надто важку ручну поклажу необхідно зареєструвати.

Important and helpful Carry-on baggage and baggage..
Важливо та корисно Ручна поклажа та багаж.

Please click here for further information on liquids in carry-on baggage.
Натисніть тут, щоб переглянути докладнішу інформацію щодо рідин у ручній поклажі.

In the interior are allowed one carry-on baggage, no larger than 20h20h40 and weighs 5 kg.
У салон допускається одна ручна поклажа, розміром не більше 20х20х40 і вагою 5 кг.

Liquids, which may be transported as carry-on baggage.
Наведені нижче рідини можна перевозити як ручну поклажу.

The fruits were transported in carry-on baggage of a driver coming from Italy- informed the AgroNews.
Цитруси перевозилися у ручній поклажі водія, який прямував з Італії,- повідомляє AgroNews.

To move between the terminals, you need a valid ticket and only carry-on baggage.
Щоб переміщатися між терміналами, знадобиться дійсний квиток і тільки ручна поклажа.

The price includes all taxes and fees and carry-on baggage(baggage is charged separately).
У вартість входять всі аеропортові збори і провезення ручної поклажі(багаж оплачується окремо).

Placing carry-on baggage and personal items in designated locations defined by a flight steward;
Розміщувати ручну поклажу і особисті речі в спеціально відведених місцях, зазначених бортпровідником;

In general, you are responsible for your carry-on baggage and personal belongings.
Загалом відповідальність за свою ручну поклажу та особисті речі несете ви.

In carry-on baggage within the rules of carriage or in the baggage within the rules of carriage and proper packaging.
В ручній поклажі в межах норм провозу, або в багажі в межах норм провозу і належної упаковки.

The tariff plan includes free carry-on baggage in accordance with the rules of the airline.
Тарифний план передбачає безкоштовне провезення ручної поклажі згідно з встановленими правилами авіакомпанії.

Gaseous oxygen or air cylinders for medical use up to a gross weight of 5 kg may be transported in carry-on baggage or in checked baggage..
Газоподібний кисень або медичні газові балони вагою до 5 кг можуть провозитися в ручній поклажі або в зареєстрованому багажі.

The liquids transported in carry-on baggage must be packed in a transparent container(volume up to one liter).
Рідини, що перевозяться в ручній поклажі, повинні бути упаковані в прозорий контейнер об'ємом до одного літра.

Airfare to Palanga round-trip is about 2600 UAH($105), this rate already includes the carry-on baggage weighing up to 7 kilograms.
Вартість авіаквитків в Палангу туди-назад складає близько 2600 гривень(еквівалент$105), в зазначений тариф вже включено провезення ручної поклажі вагою до 7 кілограмів.

In most cases, carry-on baggage must not exceed 115 cm(the total of height, width, and depth of the bag) and the weight 10 kg.
Розмір ручної поклажі не має перевищувати 115 см(у сумі всіх показників: висоти, ширини і довжини сумки), а вага- не більше 10 кг.

On demand of a customs officer a person is obliged to present carry-on baggage and/or accompanied baggage content.
На вимогу посадової особи митного органу громадянин зобов'язаний пред'явити вміст ручної поклажі та/або супроводжуваного багажу.

As for unchecked baggage(that is, carry-on baggage), the carrier is only liable if the damage is due to the fault of the carrier or its agents.
Що стосується незареєстрованого багажу(тобто, ручної поклажі), перевізник несе відповідальність лише у випадку, якщо збиток спричинений з провини перевізника чи його агентів.

Passengers are allowed to bring only small amounts of liquid items in their carry-on baggage, packed in individual containers of no more than 100 ml in volume.
Пасажирам можна брати з собою тільки невеликі кількості рідин в ручній поклажі, в одиничних упаковках максимальною місткістю 100 мл.

In the fact of damage caused to your baggage or your carry-on baggage occurred, while they were under the care of airline personnel, the carrier is obliged to either repair or replace the suitcase at its discretion.
У разі нанесення шкоди вашому багажу або ручної поклажі, коли вони перебували під наглядом персоналу авіакомпанії, перевізник зобов'язаний або відремонтувати, або замінити валізу на свій розсуд.

All the passengers(including transit and transfer), their carry-on baggage and luggage is required to pass through pre-flight security control.
Контролю підлягають усі пасажири(у тому числі транзитні і трансферні), їхня ручна поклажа, багаж, всі особисті речі.

If the airport staff will ask to check any of the“excess” carry-on baggage, calmly explain that the equipment is very expensive, and all questions are exhausted.
Якщо співробітники аеропорту попросять здати в багаж що-небудь з«зайвої» ручної поклажі, спокійно поясніть, що обладнання дуже дороге, і всі питання будуть вичерпані.

Provided your musical instrument does not exceed the carry-on baggage dimensions of 55 x 40 x 23 cm and the weight of 8 kg, you can take it with you without prior notification.
Якщо ваш музичний інструмент не перевищує допустимі розміри для ручної поклажі(55 х 40 х 23 см) і важить менше 8 кг, ви можете взяти його в салон літака, не повідомляючи про це заздалегідь.