Що таке РУЧНІЙ ПОКЛАЖІ Англійською - Англійська переклад

• hand luggage
• cabin baggage
• carry-on baggage
• hand baggage
• carry-on luggage
• carry-on bags

Приклади вживання Ручній поклажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не можна перевозити у ручній поклажі?
What may not be transported in the carry-on baggage?

Є ці поради допомогли вам зрозуміти, як організувати ручній поклажі?
Have these tips helped you figure out how to organize your hand luggage?

Що можна і не можна перевозити в ручній поклажі та багажі.
What is and isn't allowed in your hand luggage can be confusing.

Усі цінні речі необхідно перевозити в ручній поклажі.
All valuables should be carried in the hand luggage.

Цитруси перевозилися у ручній поклажі водія, який прямував з Італії,- повідомляє AgroNews.
The fruits were transported in carry-on baggage of a driver coming from Italy- informed the AgroNews.

Перелік предметів, заборонених у ручній поклажі:.
The following items are prohibited in cabin baggage:.

В ручній поклажі- ліки та дієтичні засоби, в тому числі їжа для малюків для використання їх під час польоту.
In carry-on luggage- drugs and diet aids, including baby food to be used during the flight.

Пошук Багаж Чого не можна провозити в ручній поклажі?
Are there any items that may not be carried in hand baggage?

Рідини, що перевозяться в ручній поклажі, повинні бути упаковані в прозорий контейнер об'ємом до одного літра.
The liquids transported in carry-on baggage must be packed in a transparent container(volume up to one liter).

Чи можу я провозити музичні інструменти в ручній поклажі?
May I take my musical instrument with me as carry-on baggage?

В ручній поклажі в межах норм провозу, або в багажі в межах норм провозу і належної упаковки.
In carry-on baggage within the rules of carriage or in the baggage within the rules of carriage and proper packaging.

Перевезення ліків та дієтичних засобів у ручній поклажі.
Carriage of medicine and dietary products in the cabin baggage.

Щодо предметів, які можуть перевозитися в ручній поклажі, існують деякі обмеження, визначені правилами міжнародних перельотів.
There are some restrictions on items that can be carried in cabin baggage under international flight rules.

Якщо подорожуєте літаком, тримайте ліки в ручній поклажі.
If you are planning a trip by plane, keep medicines in your hand Luggage.

В ручній поклажі дозволяється провозити рідини, суспензії, креми, пасти ємністю не більше 100 мл(грамів) в одному флаконі(тюбику).
In hand luggage it is allowed to carry liquids, suspensions, creams, paste capacity of not more than 100 ml(grams) in one vial(tube).

Якщо плануєте подорож літаком, тримайте ліки в ручній поклажі.
If you are planning a trip by plane, keep medicines in your hand Luggage.

Перелік деяких небезпечних матеріалів, які дозволяється перевозити тільки в ручній поклажі(не допускається перевезення в зареєстрованому багажі):.
A list of selected hazardous materials permitted to carry only in hand baggage(not permitted in checked baggage)..

Натисніть тут, щоб переглянути докладнішу інформацію щодо рідин у ручній поклажі.
Please click here for further information on liquids in carry-on baggage.

Ви можете взяти на борт літака запальничку, якщо вона знаходиться в ручній поклажі й не має форму зброї.
You can carry a lighter in an aircraft, provided it is in cabin baggage and not in the form of a weapon.

Запасні літієві або літій-іонні батареї та акумулятори для електронних пристроїв можуть перевозитися тільки в ручній поклажі.
Spare lithium or lithium-ion batteries for electronic devices may be carried only in hand baggage.

Газоподібний кисень або медичні газові балони вагою до 5 кг можуть провозитися в ручній поклажі або в зареєстрованому багажі.
Gaseous oxygen or air cylinders for medical use up to a gross weight of 5 kg may be transported in carry-on baggage or in checked baggage..

Перевезення медикаментів та дієтичних засобів у ручній поклажі завчасно узгоджується пасажиром з представником авіакомпанії- перевізником(експлуатантом).
Carriage of medicine and dietary products in the cabin baggage should be approved by the airline representative beforehand.

Електронні цигарки, літієво-іонні акумулятори, літієві елементи, медичні препарати(у кількості необхідної для подорожі) перевозяться в ручній поклажі.
Electronic cigarettes, lithium-ion batteries, lithium cells, medications(in the amount required for travel) shall be transported in cabin baggage.

Якщо так, переконайтеся, що ліки перебувають у вашій ручній поклажі і дотримуйтеся вимог щодо ручної поклажі. Обрання місця.
If so, please make sure that you carry it with you in your hand baggage- and please observe the hand baggage regulations. Choice of seat.

Обов'язково візьміть з собою в ручній поклажі порожню пляшечку або дорожню дитячу чашку з захисною кришечкою для пиття(в залежності від віку вашого малюка).
Be sure to bring in your hand Luggage empty bottle or child's Cup road with a protective cap to drink(depending on the age of your child).

Як заявили представники Шереметьєво, заборонено провезення в ручній поклажі будь-яких рідин, у тому числі ліків, засобів особистої гігієни, фарб, аерозолів і гелів.
As representatives of the Sheremetyevo, prohibited to carry in hand Luggage of any liquids, including medicines, personal care products, paints, aerosols and gels.

Видання зазначає, що обмеження непоширюється на перевезення особистих смартфонів, портативних акумуляторів та інших пристроїв з літій-іонними акумуляторами в ручній поклажі.
The publication notes that the restriction is notapplies to the transport of personal smartphones, portable batteries and other devices with lithium-ion batteries in hand luggage.

Дозвіл щодо кількості речей та предметів і ємності речовин(не заборонених до перевезення) у ручній поклажі на одного пасажира може змінюватись уповноваженими контролюючими органами.
The permission regarding the quantity of items and capacities of substances(which are not forbidden to transport) in hand luggage for one passenger may be changed by authorized supervisory bodies.

Перевезення таких вантажів регулюється міжнародними правилами цивільної авіації, і їх, як правило, не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі, за деякими винятками.
The transport of these goods is regulated by international civil aviation regulations, and they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.

Відповідальність авіакомпанії за спричинену шкоду пасажиру, багажу, ручній поклажі та затримку у перевезенні обмежена нормами чинного міжнародного і внутрішнього законодавства України.
Responsibility of the airline for harm caused to a passenger, baggage, hand luggage and delay in transportation is limited by norms of applicable international and internal legislation of Ukraine.