Що таке CABIN BAGGAGE Українською - Українська переклад

• ручній поклажі
• ручної поклажі
• ручну поклажу
• ручна поклажа

Приклади вживання Cabin baggage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The following items are prohibited in cabin baggage:.
Перелік предметів, заборонених у ручній поклажі:.

Cabin baggage size shall not exceed 50x50x100 см.
Розміри ручної поклажі, що перевозиться, не повинні перевищувати 55x40x20 см.

Carriage of medicine and dietary products in the cabin baggage.
Перевезення ліків та дієтичних засобів у ручній поклажі.

Cabin baggage terms and materials that are allowed in cabin..
Умови провезення ручної поклажі та матеріали, які дозволено перевозити в салоні.

Take out all portable PC and other large electronical device from the cabin baggage.
Витягніть портативні комп'ютери та інші великі електричні пристрої з вашої ручної поклажі;

Responsibility for the cabin baggage is borne by the passenger throughout all the transportation.
За ручну поклажу протягом усього перевезення відповідає пасажир.

You can carry a lighter in an aircraft, provided it is in cabin baggage and not in the form of a weapon.
Ви можете взяти на борт літака запальничку, якщо вона знаходиться в ручній поклажі й не має форму зброї.

Cabin baggage shall not exceed the weight and dimensions allowed to be transported by the UIA rules placed on the official website of UIA.
Ручна поклажа не повинна перевищувати розміри та вагу, які дозволені до перевезення правилами МАУ, що розміщені на офіційному сайті МАУ.

There are some restrictions on items that can be carried in cabin baggage under international flight rules.
Щодо предметів, які можуть перевозитися в ручній поклажі, існують деякі обмеження, визначені правилами міжнародних перельотів.

To transport in the cabin baggage medicines and products used for a special diet, including baby food, destined to be used during the flight.
Взяти у ручну поклажу ліки та продукти, необхідні для спеціальної дієти, включаючи дитяче харчування, для використання під час подорожі.

For this reason, we take into account all the baggage needs of our passengers and offer numerous cabin baggage options.
Через це ми враховуємо всі потреби наших пасажирів, пов'язані з перевезенням багажу, і пропонуємо безліч варіантів ручної поклажі.

Carriage of medicine and dietary products in the cabin baggage should be approved by the airline representative beforehand.
Перевезення медикаментів та дієтичних засобів у ручній поклажі завчасно узгоджується пасажиром з представником авіакомпанії- перевізником(експлуатантом).

On all flights from the"Kyiv"(Zhuliany) International Airport, the following restrictions shall apply for the transportation of liquids in cabin baggage:.
На всіх авіарейсах, які прямують з міжнародного аеропорту«Київ»(Жуляни) діють наступні обмеження щодо перевезення рідин в ручній поклажі:.

The unsatisfactory condition of the bag or suitcase, which will be used as a cabin baggage, may become a reason for refusing to carry it.
Незадовільний стан сумки або валізи, яка використовуватиметься як ручна поклажа, може стати приводом для відмови у її перевезенні.

Electronic cigarettes, lithium-ion batteries, lithium cells, medications(in the amount required for travel) shall be transported in cabin baggage.
Електронні цигарки, літієво-іонні акумулятори, літієві елементи, медичні препарати(у кількості необхідної для подорожі) перевозяться в ручній поклажі.

If your cabin baggage is damaged as a result of the actions of our staff, be assured that Turkish Airlines will meet the full cost of the damage.
Якщо вашу ручну поклажу було пошкоджено внаслідок дій наших співробітників, будьте впевнені, що компанія Turkish Airlines відшкодує повну вартість пошкодженого майна.

If your route includes more than one carrier, each one of them may apply different baggage regulations(for both documented and cabin baggage).
Якщо ваше перевезення здійснюється більш ніж одним перевізником, кожен з перевізників може застосовувати різні правила перевезення багажу(як зареєстрованого багажу, так і ручної поклажі).

Passengers' personal belongings, cabin baggage and hold baggage, which raise suspicions of their security, shall be subject to mandatory physical control of aviation security.
Особисті речі пасажирів, ручна поклажа та багаж, що викликають підозру відносно їх безпечності, підлягають обов'язковому фізичному контролю на авіаційну безпеку.

Electronic cigarettes, lithium cells, medications(in the amount required for travel to the extent that they are not forbidden for transportation) shall be transported only in cabin baggage.
Електронні цигарки, літієві елементи, медичні препарати(у кількості необхідної для подорожі та що не заборонені до перевезення) повинні перевозитися в ручній поклажі.

Less weight and size of cabin baggage makes the flight more comfortable and safe both for you and your trip-mates, however in any case cabin baggage weight shall not be more than 5 kg.
Чим менша вага та об'єм ручної поклажі, тим комфортнішим та безпечнішим буде політ для Вас і Ваших сусідів, але в будь-якому випадку вага ручної поклажі не повинна перевищувати 5кг.

Liquids contained in containers of more than 100 ml capacity shall not be accepted to be transported as cabin baggage, even if the capacity is only partially filled.
Рідини, що містяться в ємностях об'ємом більш ніж 100мл, до перевезення в якості ручної поклажі не приймаються навіть у тому випадку, якщо ємність заповнена лише частково.

You can carry your solid and liquid medicines in your cabin baggage if they are in the original packaging and there is a doctor's report stating that you should take the medicine with you.
У ручній поклажі можна перевозити тверді й рідкі ліки для особистого користування, якщо вони запаковані в оригінальну упаковку та якщо є висновок лікаря, у якому зазначено, що ви маєте взяти ці ліки із собою.

The transport of these goods is regulated by international civil aviation regulations, and they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.
Перевезення таких вантажів регулюється міжнародними правилами цивільної авіації, і їх, як правило, не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі, за деякими винятками.

During the security screening the passenger possessing the medicine in the cabin baggage(including those in the syringes or other injection means) should inform the aviation security personnel about it and submit the corresponding medical reference. The airline representative approves the carriage of such items in the cabin baggage..
Під час проходження контролю на авіаційну безпеку пасажири, які перевозять у ручній поклажі ліки(в т. ч. у шприцах або інших засобах для введення ін'єкцій) повинні попередити про це та надати відповідну медичну довідку працівнику служби авіаційної безпеки в пункті контролю безпеку, який викликає представника авіакомпанії для узгодження перевезення зазначених предметів.

Lithium ion batteries exceeding a watt-hour rating of 100 Wh but not exceeding 160 Wh may be carried as spare batteries or in equipment in cabin baggage only, after the approval of Wizz Air.
Літій-іонні батареї, потужність яких перевищує 100 Вт⋅год, але не перевищує 160 Вт⋅год, можуть перевозитися в якості запасних батарей або в обладнанні тільки в ручній поклажі і тільки після отримання дозволу від компанії Wizz Air.

All liquids, gels and aerosols(even those purchased in duty-free stores) may not be accepted for transportation as cabin baggage if their volume exceeds 100 ml in case the passenger leaves the controlled airport area.
Всі рідини, гелі та аерозолі(навіть ті, які були придбані в магазинах Duty-free), у випадку покидання пасажиром контрольованої зони аеропорту, не можуть бути допущені до перевезення в якості ручної поклажі, якщо їх об'єм перевищує 100мл.

Any items that are at risk of leakage, spillage or contamination, such as cardboard/tin boxes, sacks, plastic bags or containers are not allowed on board in cabin baggage or free baggage..
Будь-які предмети, які містять речовини, що можуть витекти, розлитися або забруднити інші речі(наприклад, картонні коробки, жерстяні банки, мішки, пластикові пакети або контейнери), заборонено перевозити в ручній поклажі або безкоштовному багажі.

Liquids, gels and aerosols purchased in the controlled area of the airport(after passing safety control procedures) and which volume exceeds 100 ml shall be allowed on board of the aircraft as cabin baggage, if they are packed in a special package protected from unauthorized disclosure and accompanied by a corresponding check.
Рідини, гелі та аерозолі, які були придбані в контрольованій зоні аеропорту(після проходження процедур контролю на безпеку), та об'єм яких перевищує 100мл, допускаються на борт ПС в якості ручної поклажі, однак за умов, якщо вони запаковані в спеціальний пакет захищений від несанкціонованого розкриття та супроводжуються відповідним чеком.

In addition to discounts on the purchase of tickets for Wizz Air's membership in the discount club now also gives occupants and an additional discount for paying baggage allowance in the amount of €5 for each online item of baggage and large cabin baggage.
Крім знижок на купівлю" Wizz Air членство в дисконтному клубі тепер також дає пасажирам і додаткову знижку на оплату провезення багажу в розмірі €5 на кожному оформленому онлайн предмет багажу і великої ручної поклажі.

Hand baggage: the unchecked passenger baggage, which is in the cabin of the aircraft approved by the carrier during the transportation, and under the control and responsibility of the passenger, evidenced by a special tag“Approved as cabin baggage”.
Ручна поклажа- незареєстрований багаж пасажира, який під час перевезення перебуває в салоні повітряного судна за згодою авіаперевізника і під контролем та відповідальністю пасажира, що засвідчується спеціальною биркою«Approved as cabin baggage».