Що таке РУЧНУ ПОКЛАЖУ Англійською - Англійська переклад

• hand luggage
• hand baggage
• carry-on luggage
• carry-on baggage
• cabin baggage
• carry-on bag

Приклади вживання Ручну поклажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ручну поклажу.
Your Hand Baggage.

Ви можете залишити на зберігання будь-яку маленьку ручну поклажу.
You can leave any small hand baggage.

Надто велику або надто важку ручну поклажу необхідно зареєструвати.
Carry-on baggage which is too big or too heavy must be checked in.

Наведені нижче рідини можна перевозити як ручну поклажу:.
Liquids, which may be transported as carry-on baggage.

Що можна а що не можна класти в ручну поклажу для авіаподорожей.
MINUTES What can I bring and what not in the hand luggage on the plane.

Ціна квитків починається від €45 в один бік, включаючи податки і ручну поклажу.
Ticket prices start at €45 one way, including taxes and hand luggage.

Провозити з собою безоплатно ручну поклажу у межах встановлених норм;
To carry with himself hand luggage free of charge within the limits of fixed norms;

За ручну поклажу протягом усього перевезення відповідає пасажир.
Responsibility for the cabin baggage is borne by the passenger throughout all the transportation.

Загалом відповідальність за свою ручну поклажу та особисті речі несете ви.
In general, you are responsible for your carry-on baggage and personal belongings.

Розміщувати ручну поклажу та особисті речі у спеціально відведених місцях, вказаних бортпровідником;
Place own hand luggage and personal belongings in designated areas specified by cabin crew;

Зверніть увагу, що ви відповідальні за вашу ручну поклажу та особисті речі.
Please note, that you are responsible for your carry-on luggage and your personal belongings.

Добре, якщо ви хочете організувати ручну поклажу потім отримати собі схованку Ziplock сумки.
Well, if you want to organize your hand luggage then get yourself a stash of ziplock bags.

Розміщувати ручну поклажу і особисті речі в спеціально відведених місцях, зазначених бортпровідником;
Place own hand luggage and personal belongings in designated areas specified by cabin crew;

По-перше, запакуйте своє екіпірування для забігу в ручну поклажу- так ваше ключове спорядження завжди буде з вами.
First, pack your race gear in your carry-on bag so your key equipment will always be with you.

Розміщувати ручну поклажу і особисті речі в спеціально відведених місцях, зазначених бортпровідником;
Placing carry-on baggage and personal items in designated locations defined by a flight steward;

Кожен пасажир має право провести з собою безоплатно ручну поклажу вагою не більше 36 кг(на квиток повний або дитячий).
Each passenger is entitled to carry with them hand luggage not exceeding 36 kg(in full or child ticket).

На весь багаж і ручну поклажу обов'язково прикріпіть багажні бирки з ім'ям, прізвищем та контактними даними.
On all Luggage and hand Luggage, be sure to attach Luggage tags with your name, surname and contact data.

Радимо вам уважно ознайомитися зі списком, що можна брати в ручну поклажу, а що ні, якщо ви збираєтеся у авіаподорож.
We advise you to carefully read the list of what you can take in hand luggage and what not if you are going on an air trip.

Взяти у ручну поклажу ліки та продукти, необхідні для спеціальної дієти, включаючи дитяче харчування, для використання під час подорожі.
To transport in the cabin baggage medicines and products used for a special diet, including baby food, destined to be used during the flight.

Як і інші лоу-кост компанії, WizzAir ставить жорсткі обмеження на ручну поклажу, яку провозять в салоні літака.
Like other low-cost companies, WizzAir sets strict restrictions on carry-on luggage, which is transported in the cabin of the aircraft.

Задля забезпечення максимального комфорту та безпеки ручну поклажу необхідно розташувати на верхніх полицях або під кріслом попереднього ряду.
To ensure the comfort and safety hand luggage should be placed on the shelves or under the seats of the previous row.

Ручну поклажу помістіть в спеціальний відсік над своїм пасажирським кріслом, переконайтеся, що вона не випаде на вас у разі трясіння літака.
Hand baggage put in a special compartment on your passenger seat, make sure it will not fall out on you in the case the shaking of the plane.

Якщо ви не придбали послугу пріоритетної посадки WIZZ Priority й зареєстрували ручну поклажу, ви не можете взяти в салон ще одну невеличку сумку.
In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you can not bring an additional small bag into the cabin.

Якщо вашу ручну поклажу було пошкоджено внаслідок дій наших співробітників, будьте впевнені, що компанія Turkish Airlines відшкодує повну вартість пошкодженого майна.
If your cabin baggage is damaged as a result of the actions of our staff, be assured that Turkish Airlines will meet the full cost of the damage.

З 1 серпня 2010 року Spirit Airlines стала стягувати додаткову оплату до 50 доларів США за ручну поклажу, що перевищує розміри 40х35х30 см.
Spirit Airlines from August 1 2010 year began to charge extra payment to 50 US dollars for carry-on luggage that exceeds the size of 40h35h30 see.

Намагаєтеся взяти все необхідне, постійно зважуєте ручну поклажу і переглядаєте списки дозволених товарів, щоб пройти митний контроль без сплати мита?
Trying to take everything you need, constantly weighing hand luggage and looking through the lists of allowed goods to pass customs control without paying a fee?

Багаж пасажира, зокрема ручну поклажу, необхідно пред'явити персоналу служби авіаційної безпеки і авіакомпанії-перевізника на стадії передпольотного контролю і реєстрації на рейс.
All luggage carried by passengers, including carry-on luggage must be presented to the security staff and air carrier during security control and check-in.

На всіх міжконтинентальних рейсах в LOT Economy Class Ви можете взяти з собою ручну поклажу до 8 кг та один зареєстрований багаж до 23 кг.
On all intercontinental flights at LOT Economy Class you can take with you one hand baggage up to 8 kg and one checked baggage up to 23 kg.

Під час реєстрації пасажирів та оформлення багажу пасажир зобов'язаний пред'явити на стійці реєстрації для зважування та зовнішнього огляду весь свій багаж та ручну поклажу.
During the registration of passengers and baggage, the passenger shall be present at the check-in desk for weighing and external review of all their baggage and hand baggage.

Якщо ви не придбали послугу пріоритетної посадки WIZZ Priority та зареєстрували ручну поклажу, доцільно вийняти особисті речі й узяти їх із собою в салон.
In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you might take out personal items and bring them into the cabin.