Що таке РУЧНУ ПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• manual labor
• manual labour
• handwork

Приклади вживання Ручну працю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машина може замінити ручну працю.
The machine can replace the Manual labor.

Механізувати ручну працю прагнуть всі люди, живуть на землі.
Mechanize manual labor tend to all the people, inhabitants of the earth.

Все це виключає або до мінімуму скорочує важку ручну працю.
All this eliminates or reduces to a minimum manual labor.

Таким чином, машинний зір дає змогу автоматизувати ручну працю, яка прискорює робочі процеси в компаніях.
In such a way, machine vision allows automating manual labor speeding up workflow at companies.

Аж до 1980- 1990-х років механізація у першу чергу заміщувала ручну працю.
Until the 1980s or 1990s, mechanization chiefly displaced manual labor.

Компанія використовує ручну працю спеціалістів, а також машинне обладнання для очищення бобових культур від сміття та бруду.
The company uses handwork of specialists and machinery equipment for cleaning the bean cultures from dirt and debris.

Сайт повинен забезпечити транзакції і зменшити або виключити ручну працю по введенню документів.
The site should provide the transaction, and reduce or eliminate the manual labor of writing instruments.

Сучасні технології виробництва фасованої соняшникової олії ТМ«Масляна» практично виключають ручну працю.
Modern technologies of packed sunflower oil production of TM“Maslyana” almost exclude the handwork.

Сервіс використовує ручну працю людей в розпізнанні, і тому може розпізнати будь-яку капчу, яку здатна розпізнати людина.
Service uses hand work of people for recognition and can recognize any humanly readable captcha that can be recognized by a human.

Науковий прогрес не стоїть на місці і сьогодні існує безліч приладів і систем, які заміняють ручну працю.
Scientific progress does not stand still and today there are many devices and systems, which replace manual labor.

Перекус між головними прийомами їжі залежав від соціального статусу, хто не виконанував ручну працю міг обійтися без нього.
Smaller intermediate meals were common, but became a matter of social status, as those who did not have to perform manual labor could go without them.

На відміну від того, що ви можете подумати, волонтерська робота може включати всі види роботи, включаючи кодування або ручну працю.
Contrary to what you might think, volunteer work can include all kinds of work, including coding or manual labor.

До зневоднення схильні літні люди, так як відчуття спраги з віком знижується, та люди, які виконують ручну працю або багато фізичних вправ.
People susceptible to dehydration are the elderly, as thirst decreases with age, and those who perform manual labor or a lot of physical exercise.

Коли бачу, що ручну працю можна багато в чому замінити механічною, у мене відразу з'являється політ інженерної думки і я готовий творити без зупинки.
When I see that machines can replace manual work, I immediately put a lot of engineering thought into the process and I can work nonstop creating things.

До зневоднення схильні літні люди, так як відчуття спраги з віком знижується, та люди, які виконують ручну працю або багато фізичних вправ.
People who are prone to dehydration are elderly people, as the sensation of thirst diminishes with age, and people who do manual labour or a lot of exercise.

Це ще одна причина для нас покладатися на майстерність і витончену ручну працю, і ми будемо продовжувати це робити навіть тоді, коли подібні завдання будуть виконуватися на найвищому рівні.
That's also why we rely on craftsmanship and skilled manual labour and will continue to do so, when these tasks are performed at the highest level.

Похоронні тексти часто поміщали в могилу і, починаючи з Нового царства, туди почали також класти статуї ушебті, які, на їхню думку, мали виконувати за них ручну працю в загробному житті.
Funerary texts were often included in the grave, and, beginning in the New Kingdom, so were shabti statues that were believed to perform manual labor for them in the afterlife.

Від промислової революції промисловість і виробнича діяльність замінили ручну працю, оскільки багато виробничих процесів, які раніше здійснювали люди, були механізовані.
From the industrial revolution, industry and manufacturing have replaced manual labour, to the extent where many production processes that were formerly made by humans are mechanized.

Похоронні тексти часто поміщали в могилу і, починаючи з Нового царства, туди почали також класти статуї ушебті, які, на їхню думку, мали виконувати за них ручну працю в загробному житті[159].
Funerary texts were often included in the grave, and, beginning in the New Kingdom, so were shabti statues that were believed to perform manual labor for them in the afterlife.[159] Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials.

Ми не в силах виготовити тисячу метеликів на завтра, так як використовуємо тільки ручну працю, але можемо виконувати досить великі гуртові замовлення краваток метеликів дешево і за короткий термін.
We are not able to make a thousand bow ties with deadline till tomorrow, as we use handmade work only. We are able to make a quite large amount of wholesale order of wooden bowties cheap and in a short period of time.

Тут цінують ручну працю: замість блендера спеції перетираються в дерев'яній ступі, замість м'ясорубки фарш для хінкалі рубається гострим, як бритва, ножем, замість качалки тісто для хачапурі розкачується руками.
Manual labor is appreciated here: spices are grinded in a wooden mortar instead of blender, meat for khinkali is chopped by a sharp as a razor knife instead of meat mincing machine and dough for khachapuri is rolled out by hand instead of rolling pin.

За довгий термін свого існування компанія«Vegas» пройшла послідовний шлях від невеликого виробництва, яке використовувало тільки ручну працю, до великого промислового підприємства, що має в своєму розпорядженні найсучасніше обладнання.
Over a long period of its existence, the company"Vegas" has traversed a glorious path from a small production that useв only manual labor to large industrial enterprise having the most modern equipment.

Застосовуючи алгоритми машинного навчання до обширу часових рядів даних, ви отримаєте практичні аналітичні висновки щодо своєї виробничої ділянки, у той час як автоматизовані моделі розпізнавання зображень дають змогу істотно скоротити ручну працю в забезпеченні контролю якості.
Applying machine learning(ML) algorithms to vast amounts of time series data produces actionable insights for your manufacturing floor, while automated image recognition models significantly reduce manual efforts in quality control.

Вражаючі відкриття про природу енергії в 19 столітті викликали першу технологічну революцію, коли ручну працю замінили у великих масштабах технологічними приладами-машинами, які могли перетворювати енергію.
The trail-blazing discoveries about the nature of energy in the 19th century caused the first technological revolution, when manual labor was replaced on a large scale by technological appliances- machines which could convert energy.

Похоронні тексти часто поміщали в могилу і, починаючи з Нового царства, туди почали також класти статуї shabti, які, на їхню думку, мали виконувати за них ручну працю в загробному житті.[1] Поховання супроводжувались ритуалами, які зображували магічне воскресіння покійного.
Funerary texts were often included in the grave, and, beginning in the New Kingdom, so were shabti statues that were believed to perform manual labor for them in the afterlife.[159] Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials.

Воно базується на ручній праці і примітивній техніці.
It based on manual labor and primitive technology.

Ручна праця є однією з найбільш цікавих, привабливих і доступних видів діяльності.
Manual labor is one of the most interesting, attractive and accessible to children activities.

Ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Manual labour required coarser, cheaper food.

Ручна праця молотобойців була замінена роботою механічних молотів.
Hammers manual labor was replaced by the work of mechanical hammers.